Mitä Tarkoittaa ПРИБЛИЖАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bringing
• closer
• approximating
• approaching

Esimerkkejä Приближая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оптимизация наземных путей доступа к украинским портам на Дунае приближая их к экономическим коридорам.
Optimise land connections to Ukrainian ports on Danube making them closer to economic corridors.

На выдохе плавным мощным движением подтяните ноги к груди, одновременно сгибая их в коленях, а грудь приближая к ногам.
As you exhale, slowly pull your legs to your chest, while bending them at the knees and bringing your chest to your legs.

Кроме этого, прогревание можно осуществлять, попеременно то приближая сигарету к ногтю, то удаляя от него« клюющим» методом.
In addition, therapy can be done alternately bringing the cigarette to the nail, then remove from him"pecking" method.

Подходит к концу 2016 год, и каждый новый день безудержно тает, как снежинка на ладони, приближая к нам Новогодний праздник.
Nearing the end of 2016, and every new day uncontrollably melt like a snowflake on the palms, bringing us to the New Year's holiday.

Наша Организация постоянно растет, приближая нас все ближе к цели универсальности, предусмотренной в Уставе, принятом в Сан-Франциско.
Our Organization is growing steadily, bringing us ever closer to the goal of universality envisaged in the Charter of San Francisco.

Потенциальный выкуп может быть с премией к текущей цене за акцию, приближая ее к нашей оценке справедливой стоимости Т1390/$ 3, 9.
The potential buyout may come with a premium to the current share price, pulling it closer to our estimation of the Company's fair value T1390/ $3.9.

Внутренний червь гложет своего носителя изнутри, постепенно размывая любые рамки морально-нравственных устоев, отдаляя его от Бога и приближая к дьяволу.
An internal worm eating the carrier from within, gradually washing off any frameworks of moral foundations, postponing it from the god and approaching to a devil.

Разные элементы этих образов служат лишь путеводными нитями для наших интерпретаций- приближая нас к другим и побуждая распутать клубок гипотез, который предложил нам художник.
Different elements of these images serve only as clues for our interpretation, drawing us closer to others and making us unravel the tangle of hypotheses presented by this artist.

Журналист газеты« Политика» Мирослав Лазанский считает, что Запад нарушил все соглашения с Россией, приближая базы НАТО к ее границам.
Analyst and correspondent of the“Politika” daily Miroslav Lazanski believes that the west had breached the agreement with Russia by getting the NATO military bases closer to its borders.

Постоянно укрепляя и утончая симпатии, объединяя сознания разумных, знающих людей, приближая к взаимному пониманию, могут быть открыты Космические законы, соединяющие мир физический с тонким потусторонним.
Constantly strengthening and thinning of sympathy, uniting the consciousness of reasonable, knowledgeable people closer to mutual understanding, can be opened by the cosmic laws of the physical world, connecting with a good otherworldly.

Скаутское Движение во всем мире будет распространять высококачественные программы, оказывающие реальное воздействие на миллионы молодых людей, приближая нас на шаг ближе к достижению Видения 2023.
Scouting worldwide will deliver high quality programmes delivering real impact to millions of young people, bringing us a step closer to achieving Vision 2023.

Большой прорыв произошел в медицине, которая старается как можно дольше поддерживать в людях жизнь, тем самым приближая нас к одному из аналогов бессмертия- вне зависимости от того, будет это биологическое, цифровое или кибернетическое бессмертие.
The truly stupendous breakthrough came in medicine, which is trying to maintain life for as long as possible, thus bringing us to one of the analogues of immortality- regardless of whether it is biological, digital, or cybernetic.

Такие действия могут лишь служить цели укрепления военного присутствия единственной супердержавы в нашем регионе, создавая угрозу для наших народов и приближая их к американской военной силе.
That can only serve to strengthen the military presence of the only super-Power in our region, threatening our peoples and placing them closer to American military power.

Разделение K и Cl между несмесимыми силикатными и хлоридными жидкостями ведет к обогащению первых K2O[ Safonov, et al., 2009], приближая их состав к камафугитовым расплавам таблица 1.
Partitioning of K and Cl between immiscible silicate and chloride melts results in enrichment of the silicate melts in K2O[Safonov et al., 2009], making their composition close to the kamafugite melts Table 1.

Это, конечно, легче произнести, чем реализовать, но в последующей серии статей я теоретически обосную и практически разъясню все то, что относится к сбалансированному питанию, максимально приближая материал к нуждам пауэрлифтинга.
This, of course, it is easier to say than to do, but in a subsequent series of articles I theoretically explain and almost explain all that belongs to a well-balanced diet, a maximum of bringing the material to the needs of powerlifting.

Организаторы намеревались узнать о новых многокультурных и межкультурных очагах в Лиссабоне, борясь с идеей гетто и приближая людей разных культур и возрастных групп друг к другу.
The organizers intended to find out new multicultural and intercultural foci in the city of Lisbon, fighting down idea of ghettos and bringing people from diverse cultural backgrounds and age groups closer to each other.

С одной стороны, введение Налогового кодекса упрощает работу бухгалтеров, приближая« налоговый учет» к бухгалтерскому, а с другой- ставит много на данный момент непонятных вопросов при расчете налогооблагаемой прибыли в переходный период.
On the one hand, introduction of the Tax Code simplifies work of book keepers, approximating tax accounting to book accounting, on the other hand, rises many currently unclear questions when calculating taxable income in a transition period.

Используемые проходы предназначены для применения переменного магнитного поля различных частот и различных фаз на поверхности диска, приближая тем самым размагничивание материала под поверхностью диска.
The patterns used are designed to apply alternating magnetic fields of various frequencies and various phases to the drive surface and thereby approximate degaussing the material below the surface of the drive.

Важно само наличие таких оценок, поскольку это дает возможность проверить их обоснованность, отслеживая действия конкурентов или события во внешней среде, и, пользуясь новыми данными, корректировать первоначальные оценки, приближая их к действительности.
The self presence of such estimations is important, as it gives an opportunity to check their validity, watching the actions of competitors or events in an external environment, and, using new data, to correct primary estimations, approaching them to reality.

Это делается посредством поддержки усилий прибрежных государств в осуществлении соответствующего международного законодательства, приближая их нормативную базу к законодательству ЕС и улучшая эффективность их морской деятельности.
It does so by supporting the efforts of coastal states in implementing relevant international legislation, approximating their regulatory frameworks with EU legislation and improving the performance of their maritime activities.

По полученной от датчиков информации, супернейрокомпьютер, находящийся вовне исследуемого организма, применяя набор специальных математических методов, воплощенных в соответствующем программном обеспечении, интерактивно и итерационно, реконструирует исследуемую естественную нейросеть,- в искусственной ее модели- копии, все более и более приближая копию к оригиналу, пока расхождение между ними, по структуре и функции, не станет пренебрежимо малым.
Based on information received from the sensors information the superneurocomputer, which will be located outside research body through a set of special mathematical methods set in the software, interactive and iterative will reconstruct the natural neural network studied in artificial model- a copy, more and more will close the copy to the original, while the gap between them in structure and function becomes negligible.

Значительно сокращать риски для населения, а соответственно, и сокращать численность новых минных жертв, приближая нас тем самым к цели нулевого уровня новых жертв, в том числе за счет приоритизации расчистки районов, сопряженных с наибольшими людскими издержками, за счет предоставления просвещения на предмет минного риска и за счет наращивания усилий по маркировке периметров, мониторингу и защите минных районов, ожидающих расчистки, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан, как это требуется статьей 5 2.
Significantly reduce risks to populations and hence reduce the number of new mine victims, hence leading us closer to the aim of zero new victims, including by prioritising clearance of areas with highest human impact, providing mine risk education and by increasing efforts to perimeter-mark, monitor and protect mined areas awaiting clearance in order to ensure the effective exclusion by civilians, as required by Article 5 2.

Сближение с общим сводом законодательных актов ЕС и перенос положений РВД также оказывает положительное влияние на процессы мониторинга и оценки на трансграничном уровне, приближая национальные системы друг к другу и способствуя гармонизации.
The approximation to the EU acquis communautaire and the transposition of the WFD also has advantages for monitoring and assessment at the transboundary level, as they bring the national systems closer together and promote harmonization.

Коробова приближенного решения уравнений с частными производными// Чебышевский сб.
Korobov approximate solutions of partial differential equations.

Приблизь, посмотрим, сможем ли мы узнать, откуда они.
Zoom in, see if we can find out where they're from.

Нажмите на человека и приблизить мышь, чтобы определить силу удара.
Click on the man and zoom the mouse to determine the strength of the shot.

Можешь приблизить его лицо?
Can you zoom in to his face?

Теперь мобильная версия максимально приближена к полной версии сайта.
Now the mobile version is as close as possible to the full version of the site.

Это равновесие приближает человека к Природе, вдохновляет его силой.
It brings harmony between man and nature, inspired by his strength.

Женщины, приближенные к высшей элите, находятся в привилегированном положении.
Women close to the elite at the top are in a privileged position.