Mitä Tarkoittaa ПРИБЫВАЮЩИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arriving
• coming
• comes
• inbound
• incoming

Esimerkkejä Прибывающий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Какой( что) прибывающий?
What's coming?

Прибывающий. 2 минуты!
Inbound, two minutes!

Медленно прибывающий поезд.
Slow train coming.

Прибывающий из_, авиакомпания.
Arriving from: Airline.

Предупреждение: прибывающий рейс.
Warning: incoming flight.

Хлеб… прибывающий… замечен ранее.
Bread… the arrive… seen earlier.

Но одинокий всадник, прибывающий в полнолуние?
But a lone rider arriving under a full moon?

Это приводило к наводнению" mIRC новички" прибывающий в DALnet.
This led to a flood of"mIRC newbies" coming to DALnet.

Вживую увидеть прибывающий поезд, что очень интересно детям разных возрастов.
To live to see the coming train, which is very interesting for children of different ages.

У нас есть данные, что они нацелились на самолет, прибывающий в 14: 30 в Сан-Франциско.
We have intel that they're targeting a plane coming into San Francisco at 2:30.

Герб Либерии представляет собой щит, на котором изображен корабль XIX- го века, прибывающий в Либерию.
The coat of arms of Liberia consists of a shield containing a picture of a 19th-century ship arriving in Liberia.

Иностранный гражданин, прибывающий в Канаду без документов, не привлекается к уголовной ответственности в суде.
An undocumented foreign national who arrives in Canada is not subject to persecution before a criminal court.

Груз, прибывающий во Львов на таможенный склад нашей компании, может быть доставлен в любой город Украины одним из следующих способов.
Cargo arriving at Meest's warehouse in Lviv can be delivered to any city in Ukraine either.

Мы не используем Radar увидеть звезды в движении; мы просто ощущаем свет( или другое излучение) прибывающий из них.
We don't use Radar to see the stars in motion; we merely sense the light(or other radiation) coming from them.

Проверяя каждый аккумулятор, прибывающий в вашу мастерскую, вы поможете найти дефектный аккумулятор, прежде чем он откажет!
By testing every battery that comes to your workshop, you will help detect a defective battery before it fails!

Тем не менее, это потребует игроков загрузить приложение, прибывающий из PokerNetwork вместо того, чтобы вклады от игроков.
However, this will require the players to download the application coming from PokerNetwork instead of getting deposits from players.

Если вы в самом начале вы можете увидеть только шины в одном направлении, что делает его невозможно увидеть прибывающий автобус на карте.
If you are at the start you can only see the busses in one direction making it impossible to see the arriving bus on the map.

Поезд, прибывающий по зеленой ветке зарезервирует путь первым( используя маршрутный сигнал), так что поезду, движущемуся по красной ветке, придется подождать.
A train coming from the green line will reserve the path first(using path based signal), so the one on the red will have to wait.

Потому что, конечно, мы не используем радар, чтобы увидеть звезды в движении; мы просто ощущаем свет( или другое излучение) прибывающий из них.
Because, of course, we don't use radar to see the stars in motion; we merely sense the light(or other radiation) coming from them.

В океане изображен отходящий британский военный корабль и прибывающий американский пароход, символизирующие конец британского правления в штате Орегон.
In the ocean, a British man-of-war is departing and an American steamer is arriving, symbolizing the end of British rule in the Oregon Country.

Одной из уникальных инициатив церкви является карта Великой Венгрии, на которой каждый брат, прибывающий издалека, отмечал булавкой свой родной город после службы.
One of the unique initiatives of the church is the map of Great Hungary where each brother who arrived from afar marks their hometown with a pin after the service.

При вылете пассажиров регистрируют как на рейс, прибывающий в Домодедово, так и на стыковочный рейс из Домодедово в аэропорт назначения.
Departing passengers check in for both the flight arriving at Moscow Domodedovo Airport and the connecting flight from Moscow Domodedovo Airport to the destination airport.

Согласно первому пункту статьи 46 закона, беженец, находящийся в Исландии или прибывающий в Исландию, как правило, получает право убежища в стране.
Under the first paragraph of Article 46 of the Act, a refugee who is in Iceland, or who arrives in Iceland, generally acquires the right to asylum in the country.

Член семьи, прибывающий в Италию для воссоединения со своей семьей, имеет право на получение вида на жительство на срок, аналогичный сроку пребывания уже проживающего в стране иммигранта.
A family member coming to Italy to rejoin his or her family is entitled to a residence permit for family reasons for a period equal to that of the immigrant already resident.

С января 1996 года БАПОР оплачивает все такие сборы за груз Агентства, прибывающий в порт Ашдода и другие места, которые ранее оплачивались израильскими властями.
Since January 1996, UNRWA has been paying all such charges for Agency cargo arriving at the port of Ashdod and elsewhere, which were previously paid by the Israeli authorities.

Любой иностранец, прибывающий на бельгийскую границу в нарушение условий въезда и пребывания, может быть подвергнут содержанию под стражей в закрытом центре и имеет возможность подать ходатайство о предоставлении ему убежища.
Any foreigner arriving at the borders of Belgium without meeting those conditions could be held in a closed centre and had the possibility of lodging a request for asylum.

Что просители такого статуса имеют самое различное происхождение, свидетельствует о том, что ни один прибывающий в Беларусь иностранец не сталкивается с дискриминацией со стороны властей.
The wide variety in the origins of applicants for such status demonstrated that no foreigner arriving in Belarus had encountered discrimination from the authorities.

Однажды я слышал, подобный обмен, когда кто утверждал, что женщины в моей родной земле Кералы наслаждался более высокий уровень гендерного равенства, потому что, прибывающий из матрилинейной системы, они правили хозяйство.
I once heard a similar exchange when someone argued that women in my native land of Kerala enjoyed higher level of gender equality because, coming from a matrilineal system, they ruled the household.

По Закону об иммиграции иностранные домашние работники, так же как консульский и военный персонал, прибывающий для конкретных целей, не имеют" обычного" статуса пребывания в том значении, которое устанавливает Основной закон.
Under the Immigration Law, foreign domestic workers, like consular and military personnel brought in for specific purposes, did not have"ordinary" residence status in the meaning of the Basic Law.

Например, каждый прибывающий в страну человек, просящий убежища, может быть подвергнут задержанию на срок более 30 дней, даже если он не совершил никакого правонарушения, просто для того, чтобы власти разобрались с его делом.
For example, any person seeking asylum who arrived in Slovakia could be detained for over 30 days even if he had committed no offence, simply in order to enable the authorities to conduct an inquiry into his case.