Mitä Tarkoittaa ПРИГРАНИЧНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• border
• frontier
• bordering

Esimerkkejä Приграничный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У меня тоже есть приграничный бизнес, который сильно страдает.
I too have a border business in Euro-zone jeopardy.

Для оперативных нужд МНООНУР разделила приграничный район на два сектора.
For operational purposes, UNOMUR has divided the border area into two sectors.

В XIV веке это был приграничный с Орденом Крестоносцев город.
In the 14th century it was a town on the border with Teutonic Order.

И 25 июля 1993 года артиллерийскому обстрелу был подвергнут приграничный район Анаха к северу от Шоарты.
On 24 and 25 July 1993, the Anah border area north of Choarta was shelled.

Этот самобытный приграничный регион резко отличается от других областей Грузии.
This original frontier region greatly differs from other areas of Georgia.

Ключевые слова: конкурентоспособность региона, приграничный регион, рейтинговая оценка, SWOТ- анализ.
Keywords: competitiveness of the region, border region, rating, SWOT-analysis.

В Актобе открылся I приграничный бизнес- форум молодых предпринимателей 19 Ноября 11: 06.
St border business forum of young entrepreneurs kicked off in Aktobe 19 November 11:06.

Продолжался приток репатриантов и беженцев из северо-восточной части Нигерии в приграничный район Диффа.
The influx of returnees and refugees from north-eastern Nigeria into the border region of Diffa continued.

Тем временем приграничный лагерь Шуша в Тунисе был полностью закрыт к концу июня 2013 года.
Meanwhile, the border camp of Shousha in Tunisia was fully closed by the end of June 2013.

Ключевые слова: инновационный потенциал, приграничный регион, инновационная активность, конкурентоспособность региона.
Keywords: innovation potential, frontier region, innovative activity, competitiveness of region.

Может ли этот приграничный регион стать международным центром торговли товарами и услугами?
What is the potential for this border region to serve as an international gateway for goods and services?

В ноябре 2013 года Группа посетила Турцию, в том числе Стамбул, Анкару, Газиантеп и приграничный город Килис.
The Panel visited Turkey in November 2013, including Istanbul, Ankara, Gaziantep and the border town of Kilis.

Автор хорошо знал приграничный район, поскольку его семья происходит из этой части страны.
The author knew the border region well because his family came from that part of the country.

Потрясающие виды на море, живописные горные пейзажи и приграничный национальный парк и прочный заповедник.
Stunning sea views, dramatic mountain landscapes and the bordering National Parkland and rugged conservation area.

Ты едешь в какой-то приграничный калифорнийский городок чтобы усыновить ребенка, а я узнаю об этом от Глории?
You are driving to some California border town to adopt a baby, and I have to hear about it from Gloria?

На рис. 3 представлен случай, когда опасный объект, расположенный в стране A, может воздействовать на приграничный район страны B.
Figure 3 represents a case where a hazardous facility, located in country A, could have effects on the border area in country B.

Его южный приграничный район также затронут ими в результате действий банд, пытавшихся проникнуть на территорию страны в начале 2010 года.
Its southern border region was similarly affected, owing to the activities of gangs of infiltrators in early 2010.

После обеда мы отправимся на водопады Мурадье, и несколько минут езды приведут нас в приграничный город Догубаязит, с видом на высокую вершину горы Арарат.
After lunch by the Muradiye Waterfalls, a short drive will take us to the border town of Dogubayazit dominated by the towering peak of Mount Ararat.

Северный приграничный район Саудовской Аравии затронут взрывоопасными пережитками войны в результате войны 1991 года за освобождение Кувейта.
Saudi Arabia's northern border region was affected by explosive remnants of war as a result of the Kuwait liberation war of 1991.

Сами беженцы могут не желать покинуть приграничный район, предпочитая периодически возвращаться домой или иметь возможность в случае необходимости спастись бегством.
Refugees themselves may be reluctant to leave the border area, wishing to return home periodically or to be in a position to take flight again if necessary.

Шумный приграничный городок под названием Стормрич, наводненный всевозможными слухами и интригами, издавна являлся единственным перевалом на пути к богатствам Зен- Дрика.
Bustling border town called Stormrich awash all kinds of rumors and intrigue, has long been the only way to pass on wealth Zen drk.

Сразу после инцидента ЛВС и ВСООНЛ на протяжении нескольких дней тщательно прочесывали приграничный район и приняли все необходимые меры по организации расследования.
LAF and UNIFIL searched the border region immediately after the incident over several days and carried out all the necessary investigations.

Индонезия захватила приграничный город Батугаде( порт. Batugade) 8 октября 1975 года; находящиеся рядом Балибо( порт. Balibo) и Мальяна( порт. Maliana) были взяты восемью днями позже.
Indonesia captured the border city of Batugadé on 8 October 1975; nearby Balibó and Maliana were taken eight days later.

Однако несмотря на предпринятые Секретариатом усилия, миссия смогла посетить лишь Джибути и приграничный район, но, как и ожидалось, не была допущена в Асмэру.
However, despite the Secretariat's efforts, the mission visited only Djibouti and the border area, but was denied clearance, as expected, to go to Asmara.

Этот южный приграничный город за последние годы не раз проводил межгосударственные форумы и закрепил за собой неформальный статус каспийской столицы России.
This Southern bordering town has organized a number of intergovernmental forums over the last years and is known to be Russia's informal Caspian capital.

Защищенный толстыми крепостными стенами и горными неудобьями приграничный городок Водан обычно пребывал в дремоте и просыпался только в случае войны или в дни равноденствия.
Protected by thick fortified walls and barren mountainous land, the border town of Wodan spent most of its time in slumber and awoke only for war or the arrival of the equinox.

Этот город строился как приграничный форпост в составе Волынского княжества, и кроме башни располагал деревянным замком с высокими земляными валами окруженными водой.
This town was built as a frontier outpost as part of Volyn principality, and in addition to the tower have wooden castle with high ramparts surrounded by water.

Более малочисленная миссия, предусматриваемая согласно варианту A, не будет в состоянии защитить гражданское население, находящееся под угрозой нападения, и в то же время стабилизировать приграничный район.
A smaller mission, as envisaged under option A, would not be able to protect civilians under imminent threat and, at the same time, to stabilize the border area.

Основной удар армянской армии направлен на приграничный с Ираном Зангеланский район Азербайджана, расположенный за многие десятки километров от нагорно-карабахского региона Азербайджана.
The main offensive of the Armenian army was directed against the Zangelan district bordering on Iran, many kilometres from the Nagorny Karabakh Region of Azerbaijan.

Апреля 2011 года( в день провозглашения виртуального государства Азания) движение Раскамбони, совместно с силами Переходного федерального правительства Сомали и ВВС Кении, отбило у Харакат аш- Шабаба приграничный город Доблей.
On April 3, 2011, the Raskamboni movement, in conjunction with Transitional Federal Government forces and the Kenyan Air Force, captured the border town Dhobley from Al-Shabab.