Mitä Tarkoittaa ПРИЕЗЖАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coming
• arriving
• visiting
• come
• came

Esimerkkejä Приезжая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я рисковал, приезжая.
I took a chance coming.

Приезжая, я лишь раздражаю людей.
I only come to get up people's noses.

Каждый раз, приезжая в Париж, я встречаю новый" изм.
Every time I come to Paris, there's another"ism.

Приезжая к нам, Вы не будете нуждаться ни в чем.
Coming to us, you will not need anything.

Чего жаждет каждая красивая блондинка, приезжая в Хэмптонс.
What every pretty blonde who comes to the Hamptons wants.

Многие, приезжая в Россию, оставались в ней навсегда.
Many come to Russia, remained there forever.

Гармония Фейт Лейн, типичная дева из Лос-Анджелеса, то есть приезжая.
Harmony Faith Lane was your typical L.A. girl, she wasn't from there.

Приезжая в те места не перестаешь восхищаться красотой природы.
There are some places where you can feel the beauty of nature.

Веб- камера дает вам возможность ближе познакомиться с городом не приезжая сюда.
The webcam gives you the opportunity to get acquainted with the city not coming here.

Приезжая, иммигранты привозили с собой танцевальные традиции своих стран.
Along with the Swiss Immigrants came their traditions.

Участие: личное или виртуальное( Вы можете отправлять статью, не приезжая в Прагу).
Participation: in person or virtual(you can send an article not coming to Prague).

Приезжая в другие страны, мы повышаем собственные возможности и потенциал.
Coming to other countries we widen our opportunities and potential.

Нормально, ваша пересылка будет послана вне не познее 2 рабочего дня против компенсации приезжая.
Normally, your shipment will be sent out within 2 working days against payment arriving.

Каждый раз, приезжая в Азизбековский район, в поселки, я переживаю добрые чувства.
I am glad every time I visit Ezizbeyov district, the settlements.

Сделать доступным для иностранных производителей удаленное получение сертификатов Ростеста, не приезжая в Россию.
Allow the foreign producers to obtain the Rostest certificates without visiting Russia.

Приезжая в Циндао, гости могут разместиться в апартаментах Hedong Guesthouse.
Hedong Guesthouse apartment is located in Laoshan district of Qingdao.

В городе сохранился особняк купцов Лещинских, в котором она останавливалась приезжая на южный берег Крыма.
The town preserved mansion merchants Leschinskaya where she stayed arriving on the southern coast of Crimea.

Многие, приезжая в Ереван, просто влюбляются в столицу и здесь видят свое будущее.
Many come to Yerevan, fall in love with the city and see their future here.

Вплоть до 1917 года Бальмонт жил в Санкт-Петербурге с Цветковской и Миррой, приезжая время от времени в Москву к Андреевой и дочери Нине.
Up until 1917 he lived in Saint Petersburg with Tsvetkovskaya and Mirra, occasionally visiting Yekaterina and Nina in Moscow.

Каждый раз, приезжая в город, он меня нанимает, так что отнесись к нему правильно.
Every time he comes to the city, he hires me,- so treat him right.

Это нужно, чтобы наши пациенты и их родственники, приезжая сюда, испытывали чувство комфорта, уважения к ним, имели бы зоны для отдыха, встреч с родными.
It is necessary that our patients and their relatives when they come here, feel a sense of comfort, respect for them.

Приезжая в солнечный Пхукет, хочется хоть на короткое время избавиться от хлопот.
Coming to sunny Phuket, I want at least a short time to get rid of the hassle.

Таким образом, после этого и азербайджанцы, приезжая в Рим, получат возможность увидеть не только красоту этого города, но и прекрасный памятник, восстановленный при поддержке их страны.
Thus, in future, Azerbaijanis visiting Rome will not only see the beauty of this city, but also a significant monument restored by support from their country.

Приезжая сюда в канун праздников, легко поверить в новогодние чудеса.
Arriving here for the winter holidays, one could easily start believing in Christmas miracles.

Только он, приезжая в город, сразу шел в ресторан и съедал сотню устриц.
Only every time he came to town he went to the nearest oyster house. Eat a hundred oysters.

Приезжая в Армению, прошу бабушку приготовить армянскую гату, пахлаву и хачапури.
Coming to Armenia, I ask my grandmother to make Armenian gata, pakhlava and khachapuri.

Таким образом, приезжая работать няней или кухаркой,, человек должен будет приобрести специальный патент на ведение деятельности.
Thus, coming to work as nanny or a cook, people would buy a special patent.

Приезжая в Eco Camp, вы делаете еще один шаг на пути к открытию новых знаний о себе и мире!
Coming to Eco Camp, you make one more step to discover yourself and the world!

А некоторые дети, приезжая с семьей в наш город, вообще годами сидят дома, не имея возможности где-то учиться.
Some children, who come to our city with their family, stay at home for years, and do not have any opportunity to study somewhere.

Приезжая во Львов на выходные, вы гарантированно получаете яркие впечатления на ближайший год.
Coming to Lviv on days off you certainly get bright impressions for the nearest year.