Mitä Tarkoittaa ПРИКЛАДЫВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• applies
• makes
• puts
• apply
• shall attach

Esimerkkejä Прикладывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она прикладывает их к сиськам?
She puts them on her tits?

Определенно, он прикладывает больше усилий.
Surely he's put in a better effort.

Прикладывает силу равномерно и мягко.
Exerts force evenly and gently.

Этот продукт прикладывает горизонтальную структуру рамки.
This product applies a horizontal frame structure.

И прикладывает фотографию собаки…( смеясь).
And he put the dog's photograph….

Дэйв только прикладывает палец к носу и хитро улыбается.
Dave only puts his finger on the side of his nose and smiles wisely.

Прикладывает гооп водопроводчика либерально к шву и позволило ему высушить для около 15минутес.
Apply plumber's goop liberally to the seam and let it dry for about 15minutes.

Даже в теории прибор прикладывает силу только в одном направлении.
Even in theory, the device can only apply force in one direction.

Она прикладывает больше усилий, чем вам кажется.
She's working on this a lot harder than you would think.

Основной участник прикладывает значительные усилия для поддержки Компании.
The principal shareholder makes considerable efforts to support the Company.

Все родители мечтают, чтобы их дети был счастливы и прикладывает для этого немало усилий.
All the parents dream of their children to be happy and make a lot of efforts for it.

Рука и локоть скобки прикладывает давление к сухожилиям, чтобы облегчить болезненную проблему локтя.
Arm& Elbow Brace applies pressure over tendons to help relieve painful elbow problem.

Лейтенант( озирается, достает из кобуры пистолет и прикладывает к голове Бангладеша): А так пойдешь?
LIEUTENANT(glances around, takes his pistol out of its holster and puts it up to BANGLADESH's head): How about now?

Индия прикладывает значительные усилия, для того чтобы выплатить свои взносы полностью и своевременно.
In India we make considerable efforts to pay our contributions promptly and in full.

Госграница местности не обозначена,, поэтому личный состав прикладывает максимум усилий, чтобы граница была надежно защищена.
The state border is not marked,, so the staff makes every effort to ensure high protection of the border.

Гюго встает, прикладывает руку ко лбу и говорит:" Вы- из поколения восходящего, а я- из поколения нисходящего.
Hugo stands up, puts his hand on his brow. He says: you're the ascending generation, I'm the descending generation.

Так ученик становится союзником Бога в такой работе над собой и прикладывает максимум усилий по переделыванию себя.
Thus the students become allies of God in this work over their own imperfections and make maximum efforts to change.

Трудности, которые возникли у него, это совершенно нормальная и естественная реакция на то усилие, которое он прикладывает.
The difficulties that have risen in him are a quite normal and natural reaction to the effort he is making.

Когда неполный аборт случается или беременность, продолжает, прикладывает искусственный аборт для прекращения беременности.
When incomplete abortion happens or pregnancy, continues, apply artificial abortion for termination of pregnancy.

Неправомерно судить о компетенции не по результату, а по тем усилиям, который сотрудник прикладывает для его достижения.
It is illegal to judge about a competense not on a result, but on those efforts, which an employee puts for his achievement.

Тест hipot берет два проводника, которые должны быть изолированы и прикладывает очень высокое напряжение между проводниками.
A hipot test takes two conductors that should be isolated and applies a very high voltage between the conductors.

Эта машина испытания ползучести серии прикладывает предварительный привод мотора сервопривода и винта шарика который убеждает нагружать удобно и просто.
This Series creep testing machine applies advanced servo motor and ball screw actuator which assure loading conveniently and simply.

В данный момент предприятие является базовым предприятием по поставке оборудования в странах СНГ и прикладывает все усилия для прорыва на Европейские рынки.
Currently, the company is now the base for the supply of equipment in the CIS and makes every effort to break into European markets.

На втором десятке лет Вильямс заметил, как его младшая сестра Мейбел( англ. Mabel) прикладывает смесь из вазелина и угольной пыли к ресницам, чтобы сделать их более темными.
Williams noticed his older sister Mabel applying a mixture of Vaseline and coal dust to her eyelashes to give them a darker.

Поднапрягите стальной образец стренги прикладывает равномерному усилию и готова для неподвижной нагрузки ставя проверки технических характеристик на якорь справедливо- прочь.
Pre-stress steel strand specimen is applied a uniform force and is ready for static load anchoring performance tests right away.

ЦИК размещает все свои постановления и другую информацию на своем веб- сайте и прикладывает значительные усилия с целью размещения тысяч решений ОИК.
The CEC publishes all its decisions and other information on its website, and made a significant effort to publish thousands of DEC decisions.

Компания прикладывает много усилий для создания более уравновешенной картины, но вы должны помнить, что большинство людей на Дельте Магна никогда даже не видели Болотников.
The Company is putting a lot of effort into making a more balanced picture, but you have got to remember that most people on Delta Magna have never even seen a Swampie.

Несмотря на постоянную угрозу своей безопасности, Израиль прикладывает значительные усилия с целью улучшения условий для палестинского экономического развития.
Even in the face of continuous security challenges, Israel has gone to great lengths to improve conditions for Palestinian economic development.

Общей инструкции по употреблению экстракта восковой моли в природе не существует, и каждый производитель прикладывает к своему продукту собственные рекомендации по его использованию.
There is no general instruction on the use of wax moth extract in nature, and each manufacturer applies its own recommendations for its use to its product.

Региональный офис ЮНФПА для стран Восточной Европы и Центральной Азии прикладывает все усилия для борьбы с замалчиванием этой проблемы и обеспечения того, чтобы голоса женщин были услышаны.
UNFPA in Eastern Europe and Central Asia makes every effort to help break the silence and ensure that the voices of women are heard.