Mitä Tarkoittaa ПРИКРЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• covered
• were protecting
• covering
• cover

Esimerkkejä Прикрывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Меня прикрывали.
I had cover.

Или хотя- бы прикрывали.
Or at least close it.

Интересно, какую шишку из правительства они прикрывали?
I wonder what elected official they were covering up for.

Вы еще пожалеете, что прикрывали этого человека.
You're going to regret covering for that man.

Эти люди в течение нескольких месяцев прикрывали друг друга.
These people have had each other's backs for months.

Чашку с сеткой- ловушкой прикрывали часовым стеклом.
The bowl with the grating trap was covered with watch glass.

Остальные дивизии двигались уступами и прикрывали фланги.
The remaining divisions moved in echelons and covered the flanks.

Пятый отряд, я хочу, чтобы вы прикрывали северный вход, прием.
Team five, I need you covering the north entrance, over.

Мы тебя прикрывали с того времени, как мы узнали о подмене!
We have been cutting you slack ever since we found out about the switch!

И платья в обтяжку которые еле прикрывали твои" ого- го.
And a tight little dress that barely covered your hoo-ha.

Они прикрывали себя матом из травы и молили нас не забирать его.
They covered themselves with a grass mat and were imploring us not to remove it.

Три кавалерийские роты прикрывали левый фланг, располагаясь севернее поселка.
Three companies of cavalry covered the left flank on the road to the north of the village.

В дома вошли вооруженные мужчины, которые были одеты в форму цвета хаки и прикрывали свои лица.
Men with weapons, wearing khaki and covering their faces, entered houses.

То есть они прикрывали курткой оружие и когда убегали, стреляли от бедра.
That means, they had covered their weapons with jackets when they were shooting from the hip.

Силы МакКелви были отделены от периметра Лунга брешью, которую прикрывали патрули.
McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.

Эти ребята прикрывали местную шишку и продавали мать у которой нет ни пенни в кармане.
These boys backing the local bigwig and selling out a mother who hasn't got a penny.

Свежие листья молодого растения положите в эмалированную посуду так, чтобы они прикрывали дно на 3- 5 см.
Fresh leaves of the young plants put in an enamel dish so that they cover the bottom 3-5 cm.

Их прикрывали 68 пушек форта Сент- Васт и артиллерия на платформах вдоль берега.
These were covered by the 68 guns of Fort St Vaast, and artillery on gun platforms along the shore.

Как бы то ни было, спасибо вам обоим от всего сердца, что прикрывали занятия Блэр по обращению в католицизм.
Anyway, uh, thank you both from the bottom of my heart for covering for Blair's conversion lessons.

Забыл уже, как мы прикрывали тебя перед твоей бывшей насчет того, откуда у тебя крабы?
What about that fuckin' time we had to cover for you… lie to your ex-girlfriend about how you got crabs?

Также могилы располагались вблизи от больших зарослей, которые прикрывали этот район по крайней мере с одной стороны;
The graves were also adjacent to large, woody vegetation that screened the area from at least one direction;

С трех сторон городище от недругов прикрывали крутые склоны оврагов, а с четвертой- вал и частокол.
Steep slopes of gullies protected the ancient settlement from enemies from three sides, the bank and the paling- from the fourth one.

Да, мы… мы каждый день тайком понемногу прорывали стену, а потом прикрывали дыру старым плакатом Рашель Велч.
Yeah, we, um… we secretly chipped away at this wall every day, then covered up the hole with this old poster of Raquel Welch.

Его войска защищали Ортлер, а затем прикрывали фланг 14- й немецкой армии во время битвы при Капоретто.
His troops first defended the Ortler Range and then covered the flank of the 14th German Army during its advance in the Battle of Caporetto.

В прошлом году в этот же колодец у нее упал старший сын. Жильцы близлежащих домов неоднократно прикрывали колодец досками, но их снимают также, как и чугунные крышки.
Residents of nearby houses often well covered with boards, but they are also removed, as well as cast iron lid.

Войска Засса в Малой Валахии и О' Рурка в Белграде прикрывали его правое крыло; левое же охранялось отрядами, расположенными на Нижнем Дунае и у Слободжи.
Zass in Little Wallachia and O'Rourke in Belgrade, covered his right wing, the left guarded by troops, located on the Lower Danube and Slobozia.

Здесь же находятся окопы стрелков, из которых солдаты с автоматическим оружием и ручными гранатами прикрывали фронт и предотвращали наступления.
You can also see the shooter shafts, where soldiers with automatic weapons and hand grenades, covered the front and made the attack difficult.

Эти корабли прикрывали береговые батареи форта д' Иле на Татиу,( в общей сложности 44 пушки) и на платформах, воздвигнутых армией на северном берегу.
These ships were covered by shore batteries at the Fort d'Islet, on Tatihou(44 guns in total), and on platforms set up by the army on the north shore.

Аугсбург» бежал, в то время как миноносцы прикрывали отход« Альбатроса», который был тяжело поврежден и вынужден было скрываться в нейтральных шведских водах.
Augsburg escaped while the destroyers covered the retreat of the Albatross, which was severely damaged and forced to seek refuge in neutral Swedish waters.

Три дивизии 51- го стрелкового корпуса наступали на Пашкань, две другие стрелковые дивизии прикрывали их с севера и северо-запада направление Тыргу- Нямц.
While three divisions of 51st Rifle Corps were ordered to press southward toward Pașcani, another two rifle divisions were protecting their advance in the region north and northwest of Târgu Neamţ.