Esimerkkejä Прикрывая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прикрывая свои уши крыльями.
Putting his wings over his ears.Я словил пулю… на службе… прикрывая тебя.
I took a bullet… On duty… Protecting you.Она убрала Солерно, прикрывая наше отступление.
She took down Salerno, covered our escape.Просто прикрывая наши пресловутые спины здесь!
Just covering our proverbial behinds here!!!Эти парни будут лгать, прикрывая твою задницу.
These guys gotta lie to cover for your ass.Я думала, что поступаю правильно, прикрывая тебя.
I thought I was doing a good thing by covering for you.Она опустилась на кровать, прикрывая свои глаза рукой.
She lay on the bed, her eyes covered by her arm.Щекотливые преступления для него делают дети, прикрывая его задницу.
He has kids do petty crimes to cover for his ass.Где провел ночь, прикрывая задницу подносом.
Where I spent the night covering my behind with a food tray.Они подумают что ты врешь, прикрывая мою задницу.
They're going Матери, прикрывая своими телами детей, погибали сами.
The women, covering their children with their bodies, were killed.Это моя религия! Прикрывая голову, мы почитаем бога!
It's part of my religion, to cover my head in respect Ты знала, что она навещает ту женщину,и лгала, прикрывая ее.
You knew she was meeting that woman,and you lied to cover for her.Привет, ты думаешь, что нас проверяли. прикрывая место преступления?
Hey, do you think we're being tested, covering the crime scene?Прикрывая меня на работе, а не названивая каждый час с вопросами… Погоди.
By covering me at work, not Мы не разговаривали, с тех пор как я выстрелил в него, прикрывая твою задницу.
We haven't talked since I shot at him, covering your ass.Он находился на ключевых позициях, прикрывая маневры австрийской армии.
He was stationed at key points to protect the movements of the Austrian army.Я была слишком занята, прикрывая свои ягодицы дурацкой историей Эми про астронавта!
I don't know. I was too busy covering my heinie on Amy's stupid astronaut story!Ага, и поэтому мы уже начали терять интерес, прикрывая вас перед вашей женой.
Yeah, so we're really losing interest In covering for you with your wife.Мне будет спокойнее, если ты останешься здесь следить за входом, прикрывая нам тыл.
I would feel better if you were out in that store watching those doors, covering our ass.Гонщики изо всех сил пытались, прикрывая лицо руками, разглядеть дорогу.
Riders struggled on, with hands Теодред и его люди в это время, спешившись, находились на островке, прикрывая отход Гримбольда.
Théodred and his men had dismounted on an islet to cover Grimbold's retreat.Да, прикрывая твою задницу, так что ты уже мог бы вырасти, и стать ответственным, как и все.
You… Yeah, covering your ass so that you wouldn't have to grow up and take responsibility, like the rest of us.Майк Пелки, питчер номер два" Бангор- Уэста", находился именно там, где ему надлежало, прикрывая первую базовую линию.
Mike Pelkey, Bangor West's number two pitcher, is right where he's supposed to be, covering first.Прикрывая отход бомбардировщиков Blenheim из 211- й эскадрильи RAF над сектором Клисуры, он пропустил встречу с бомбардировщиками.
Covering the withdrawal of Blenheims from 211 Squadron over the Kelcyre sector, he missed the rendezvous.Конечно, я неплохо раскрываю преступления, нобольшую часть времени я провожу, прикрывая чудовищ и гоняясь за призраками, поэтому.
Sure, I have a good solve rate, butI spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so.Послушайте, я сделал состояние, прикрывая неприятные запахи ароматом лимона и духов. Я понятия не имею, как продвигать на рынке запах.
Look, I have made a fortune covering unpleasant smells with lemon and perfume, but I have no idea how to market the smell of.В течение марта иапреля крейсер действовал у архипелага Луизиады, прикрывая атаки на Лаэ и Саламауа, Новая Гвинея.
During March and April,the cruiser operated off the Louisiade Archipelago, covering the attacks on Lae and Salamaua, New Guinea.Тут Мелькор громко захохотал и помчался вниз по долгим западным склонам, и Унголианта неслась рядом,тьмою своей прикрывая их обоих.
Then Melkor laughed aloud, and leapt swiftly down the long western slopes; and Ungoliant was at his side,and her darkness covered them.Галлиен эвакуирует укрепления( Лимес)на Декуматских полях( Верхняя Германия), прикрывая Шварцвальд перед лицом вторжения алеманнов.
Gallienus evacuates the fortifications(limes)in the Agri Decumates(Germania Superior), covering the Black Forest area in the face of invading Alamanni.
