Mitä Tarkoittaa ПРИЛЕТАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flew
• arrived
• came

Esimerkkejä Прилетали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

За него мне всегда прилетали большие чеки.
Big bills always came flying.

Этот обряд совершался весной, когда прилетали птицы.
This ritual was held in spring when birds came back.

Многие виды прилетали почти одновременно.
Many species returned almost simultaneously.

Когда они прилетали или улетали, все было торжественно: два трапа, делегация и т. д.
When they arrived or departed it was solemnly: two ladders, a delegation, etc.

К этому празднику аисты обычно прилетали из теплых краев и начинали вить гнезда.
For this holiday storks usually flew from warm and begin to build their nests.

Но когда прилетали все эти бриллианты и норки…-… она просто смотрела в другую сторону.
But when all those diamonds and minks were flying in, she just looked the other way.

За этот период около 400 пассажиров прилетали или улетали из Курессааре каждый день.
During this period around 400 passengers flew to or from Kuressaare each day.

В дюжину миров мы прилетали слишком поздно, и другие расплатились за это своими душами.
We have arrived at a dozen worlds too late, and others have paid the price.

Не боялись его и многие пугливые звери и птицы, без страха приходили и прилетали в его летнюю лесную мастерскую.
Not afraid of him, and many shy animals and birds without fear came and flew to his summer forest workshop.

Зимой к нам прилетали целые стаи воробьев, синиц и даже снегирей и дроздов- рябинников.
In winter we were visited by whole flocks of sparrows, tits, even robins and fieldfares.

Первому приписывалась борьба и истребление крылатых змей, которые прилетали каждую весну из Аравии и были бедствием страны.
The former is credited with fighting and exterminating the winged serpents which came every spring from Arabia, and infested the country.

Чаще они прилетали на самолете в компании друзей, останавливались в гостинице или хостеле на три дня.
More often they flew in an airplane in the company of friends and stayed in a hotel or hostel for three days.

Были случаи, когда польские Ил- 62 прилетали из США в Варшаву техническими рейсами, то есть без пассажиров, на трех двигателях.
There were cases when the Polish IL-62 flew from the United States to Warsaw without passengers, on three engines.

Они прилетали примерно с двумя полными боекомплектами, два вылета самолетов, четыре раза, на высокой скорости, на низкой высоте.
They flew over with about two shipsets, two sorties of aircraft four times, high-speed, low altitude.

В период действия своего мандата Группа смогла подтвердить, что эти самолеты прилетали в Кисангани с имуществом, предназначенным для ВСДРК.
During this mandate, the Group has been able to confirm that these aircraft arrived in Kisangani with equipment for FARDC.

Когда мы прилетали сюда в феврале и когда велась вся подготовительная работа, возникало много вопросов о том, кого мы будем возить.
When we flew here in February, and when all the preparatory work was carried out, there were many questions about who we carry.

В то время Вегас был местом, куда миллионы простаков… прилетали каждый год на кровные деньги… и оставляли их там около миллиарда.
At that time, Vegas was a place where millions of suckers… flew in every year on their own nickel… and left behind about a billion dollars.

Ребята на позициях говорят, что это ничто по сравнению с артиллерийскими обстрелами недельной давности, когда на эти окопы прилетали всевозможные калибры.
The guys tell me this is nothing in comparison to one-week ago artillery shelling when their trenches were shells of all possible calibers came over.

Серые сорокопуты Great Grey Shrike( Lanius excubitor) ранее преимущественно только зимовали в Горном Крыму: они прилетали в середине октября и улетали в марте- начале апреля.
Formerly, Great Grey Shrikes(Lanius excubitor) mainly only wintered in the Mountain Crimea: they arrived in mid October and departed in March-early April.

Израиль согласился обучать кенийцев в области сельского хозяйства и медицине по программе МАШАВ, согласно которой кенийские студенты прилетали на обучение в Израиль.
Israel agreed to train Kenyans in agriculture and medicine in a program called Mashav, in which trainees from Kenya were flown to Israel for study.

Особенность в том, что если раньше прилетали из других стран показывать пилотаж мастерство, то сейчас наши летчики показывают свое мастерство и прекрасное пилотирование»,- сказал Алтынбаев.
The feature is that if earlier the flying mastery was shown by pilots from other countries, now our pilots show their mastery and excellent piloting",- Altynbayev said.

Правда, они утверждают, что препарат действует на всех птиц без разбора, даже на хороших:" Это замечательно сработало на дятлов, разрушающих мой дом, но это также отпугнуло и других птиц, которые прилетали к кормушкам.
However, they claim that the product acts on all birds with no exceptions, even on useful ones:"Worked great on woodpecker pecking on my house, but it also kept the other birds from coming to my feeders.

Как раз когда летом они прилетали, море приносило множество обломков, покрытых балянусами, и люди решили, что балянусы- маленькие детеныши казарки.
When they arrived in the summer, at the same time there would be a lot of driftwood coming in off the sea, covered in barnacles, and people just made the weird assumption that the barnacles must be the baby barnacle geese.

Для сравнения: перед запуском первой« Экспедиции» компания компенсировала ему половину затрат на срочную доставку товара из Москвы на Камчатку, а менеджеры компании прилетали специально, чтобы мотивировать его продавцов.
By comparison, before the first"expedition" company compensated for half of the cost of urgent delivery of goods from Moscow to Kamchatka, and the managers of the company flew specially to motivate his salespeople.

Я просто прилетел на площадку и ждал.
I just flew to the helipad and waited.

Прилетел на Оаху 2 дня назад.
Flew into Oahu two days ago.

Кучка богатых парней прилетела на частных самолетах.
Bunch of rich guys flew in on private jets.

Она прилетела 3 дня назад, под псевдонимом" Дженис Микс.
She flew in three days ago, under the alias"Janice Meeks.

Мы специально прилетели из Италии. Ты сказал, все будет готово.
We just flew from Italy, you said it would be ready.

Они прилетели сюда для встречи с тобой, Фрэнк.
They flew here to see you, Frank.