Esimerkkejä Приличного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего приличного.
Nothing nice.Приличного виски!
Some good whisky!Почему тут нет приличного места?
Why is there not a great place?Найди мне приличного красного вина.
Find me some decent red wine.Мне не получить приличного прихода!
I will never get a decent parish!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
приличную работу
приличный человек
приличную сумму
приличное место
приличный парень
Я просто хотел выпить чашку приличного чая.
I just wanted a decent cup of tea.У меня нет приличного галстука.
I don't have a decent tie to wear.Лондону явно не хватает приличного бистро.
London definitely needs a decent bistro.У нас не было приличного ординатора.
We haven't had a decent resident.В один прекрасный день созрел для приличного ножа.
One day I got ready for a decent knife.У каждого приличного фотографа есть своя.
Every good photographer has to have one.Среди них ни одного приличного подозреваемого.
Not a decent suspect amongst the lot of them.Решила, что тебе не помешает чашка приличного кофе.
Figured you could use a decent cup of coffee.Выбери кого-нибудь приличного для Марка Дрейпера.
Send somebody proper for Mark Draper.На выходе можешь взять немного приличного мясца.
Help yourself to some decent meat on the way out.Скажи, чтобы нашла приличного пластического хирурга.
Tell to find a decent plastic surgeon.Ты зачем саботируешь честного, приличного кандидата?
Why are you sabotaging a decent, honest candidate?То смешного в смерти приличного, многогранного человека?
What's so funny about the death of a decent, monogamous man?А потом я отправилась в город, чтобы выпить приличного кофе.
And then I went into town for a decent coffee.Кто-нибудь когда-нибудь знал приличного человека с таким именем?
Has anyone ever known a good person named Kevin?Ей понадобятся деньги, чтобы нанять приличного адвоката.
She's going to need capital to afford a proper lawyer.Он пока только напрокат взят, пока не подберешь себе чего-нибудь приличного.
It's just a rental until you pick out something nice.А потом я поняла, что затащила этого очень… приличного парня в ложь.
And then I realized I would dragged this really… Decent guy into a lie.Правила вежливости и приличного поведения в компании и в беседе, написанные Джоржем Вашингтоном.
Rules of Civility and Decent Behaviour by George Washington.В путешествии или в командировке, без приличного отеля не обойтись.
You cannot do without a decent hotel during a journey or a business trip.В армейском спортклубе в те годы было немало спортсменов приличного уровня.
In army sports club those years there were many athletes of decent level.Он из приличного общества, и подыскивает маленьких девочек для своей гостиной.
He's from polite society and is on the lookout for little girls in his living room.Все великие писатели начинают с кожаной обложки и приличного названия.
All great writers begin with a good leather binding and a respectable title.Лиз, я хочу снова обговорить условия нашего соглашения,я хочу вознаграждения… приличного.
I want to renegotiate the terms of our agreement, Liz, andI want to be compensated… handsomely.Иногда в этих джунглях торговли удается открыть товары совсем приличного качества по копеечным ценам.
Sometimes one finds in this jungle of very decent quality merchandise at low prices.
