Mitä Tarkoittaa ПРИЛОЖИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• make additional
• make further
• exert additional
• make extra
• exert further
• further work

Esimerkkejä Приложить дополнительные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нам необходимо приложить дополнительные энергичные усилия.
We need to exert additional, drastic efforts.

Государству- члену надлежит приложить дополнительные усилия.
The State party had to make further efforts.

Все государства должны приложить дополнительные усилия в целях заключения конвенции.
All states should exert further efforts in order co conclude the convention.

И нам пора приложить дополнительные усилия для завершения работы над проектом этой конвенции.
It is time that we made extra efforts to conclude that draft convention.

Для выполнения планов Брюссельской программы необходимо приложить дополнительные усилия.
Additional efforts were needed to meet the targets of the Brussels Programme.

Приложить дополнительные усилия для работы с беженцами и мигрантами( Кыргызстан);
To make additional efforts to work with refugees and migrants(Kyrgyzstan);

Все государства должны приложить дополнительные усилия для завершения работы над конвенцией.
All states should exert further efforts in order to conclude the convention.

Приложить дополнительные усилия для обеспечения принципа уважения взглядов ребенка.
Make further efforts to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.

Этот важный форум должен приложить дополнительные усилия с целью достижения такого ощутимого прогресса.
This important body must make further efforts to achieve such tangible progress.

Втретьих, правительство Соединенных Штатов обещало приложить дополнительные усилия по ликвидации старой задолженности.
Third, the Government of the United States had promised to make further efforts to clear old arrears.

Все мы должны приложить дополнительные усилия, если мы действительно хотим добиться успеха, и нам следует правильно определить свои приоритеты.
We all have to make extra effort if we are to succeed, and we need to get our priorities right.

Поэтому Мексика просит Секретариат приложить дополнительные усилия для оплаты этих расходов.
Mexico therefore requests the Secretariat to make additional efforts to absorb those costs.

Секретариату следует приложить дополнительные усилия к тому, чтобы снизить норму вакансий для категории специалистов до общего согласованного уровня.
The Secretariat should make further efforts to reduce the vacancy rate in the Professional category to the agreed overall level.

Представитель Норвегии указал, что Рабочей группе следует приложить дополнительные усилия для принятия статей 15- 18 на текущей сессии.
The representative of Norway stated that the working group should make further efforts towards the adoption of articles 15 to 18 during the current session.

Приложить дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы суды, тюрьмы и полиция соблюдали международные стандарты в области прав человека( Норвегия);
Make additional efforts to ensure that tribunals, prisons and the police comply with international human rights standards(Norway);

Международное сообщество должно приложить дополнительные усилия, что отвечало бы принципу всестороннего партнерства и общей ответственности.
The international community should make complementary efforts, in accordance with the principle of full partnership and shared responsibility.

Приложить дополнительные усилия для обеспечения защиты живущих на улицах детей и предоставления им доступа к образованию и медицинскому обслуживанию;
Make additional efforts to provide protection to children living on the street and to ensure their access to education and health services;

Он призывает государства приложить дополнительные усилия к преодолению разногласий, с тем чтобы в кратчайшие сроки завершить работу над текстом.
He urged States to make further efforts to overcome their differences so as to finalize the text as soon as possible.

Приложить дополнительные усилия для открытия равного доступа к качественному образованию и услугам здравоохранения для всех, включая инвалидов( Таиланд);
Make further efforts to provide equal access to quality education and health-care services to all, including disabled persons(Thailand);

Общее положение попрежнему является неустойчивым, и государствам- членам необходимо приложить дополнительные усилия для выполнения своих финансовых обязательств в полном объеме и своевременно.
The overall situation remained fragile and Member States must make further efforts to meet their financial obligations in full and on time.

В случае если Багдад сможет покорить Эрбиль, то для сохранения своих прежних позиций российской стороне придется приложить дополнительные усилия, чреватые еще большими затратами.
If Baghdad is able to bring Erbil to heel, Russia will have to make additional efforts in order to maintain its previous standing, which entails even greater costs.

Приложить дополнительные усилия по расширению рамок для обмена качественной и надежной судебно- экспертной информацией между органами по контролю над наркотиками, органами таможни и полиции.
Make further efforts to enhance a framework for the exchange of quality and reliable forensic information among drug control agencies, customs and police.

Комитет рекомендует государству- участнику приложить дополнительные усилия для повышения осведомленности об экономических, социальных и культурных правах среди парламентариев и политиков.
The Committee recommends that the State party make additional efforts to raise awareness of economic, social and cultural rights among parliamentarians and policy-makers.

Приложить дополнительные усилия по совершенствованию представления докладов договорным органам по правам человека в соответствии с договорами, участником которых являются Объединенные Арабские Эмираты( Алжир);
Make additional efforts to improve reporting to the Human Rights Treaty Bodies under the treaties to which the United Arab Emirates are party(Algeria);

Делегации отметили, что Департамент должен приложить дополнительные усилия для выполнения шести остающихся рекомендаций, особенно в свете предоставления еще 49 должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Delegations noted that the Department should make additional efforts to implement the remaining six recommendations, especially given the 49 additional posts approved by the General Assembly.

Приложить дополнительные усилия по борьбе с вербовкой детей- солдат национальной армией и вооруженными группами с целью установления уголовной ответственности за эту практику в ближайшем будущем( Мальдивские Острова);
Make further efforts to combat the recruitment of child soldiers to the national army and to armed groups, with the aim of criminalizing the practice in the near future(Maldives);

Признавая наличие ответов со стороны правительства, Специальный докладчик призывает его приложить дополнительные усилия для ответа на оставшиеся запросы об информации, касающиеся отдельных дел.
While acknowledging the responses by the Government, the Special Representative encourages it to make additional effort to respond to his outstanding requests for information concerning individual cases.

Доноры должны приложить дополнительные усилия и удвоить объем помощи, предоставляемой странам к югу от Сахары, и продвигать вперед повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития.
Donors should make additional efforts to double the assistance provided to sub-Saharan African countries and to promote the development agenda of the United Nations.

Наши партнеры должны облегчить доступ к мировым рынкам и приложить дополнительные усилия к тому, чтобы Дохинский раунд глобальных торговых переговоров увенчался достижением всеобъемлющего и ориентированного на развитие соглашения.
Our partners should facilitate access to world markets and make additional efforts to bring the Doha Round of global trade negotiations to a comprehensive and development-oriented conclusion.

Приложить дополнительные усилия по планированию и осуществлению эффективных мер политики, направленных на ограничение выбросов окислов азота, в частности из мобильных источников и крупных установок сжигания;
Make further efforts for planning and implementing effective policy measures directed towards controlling nitrogen oxides emissions, in particular from mobile sources and large combustion plants;