Mitä Tarkoittaa ПРИНУЖДАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be forced
• be compelled
• be obliged
• be coerced
• required to perform

Esimerkkejä Принуждаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Граждане не могут принуждаться покинуть свою страну.
No citizen may be forced to leave his or her country.

Не принуждаться к даче показаний или признанию своей вины; и.
Not be compelled to testify or to confess guilt; and.

Никто не может принуждаться к принятию какой-либо веры.
No one can be forced to accept any religious belief.

Условно освобожденные лица могут принуждаться к общественным работам16.
Persons on conditional release may be subject to community service.

Никто не может принуждаться к членству в ассоциации.
No one may be forced to be a member of an association.

Не должно принуждаться свидетельствовать против самого себя или признавать свою вину;
Shall not be compelled to incriminate himself or herself or to confess guilt;

Таким образом, никто не может принуждаться к несению общинной повинности.
Consequently, a person cannot be compelled to perform community services.

Никто не может принуждаться к принадлежности к какой-либо ассоциации.
No one may be obliged to belong to an association.

Признавая также, что никто не может принуждаться к вступлению в какую-либо ассоциацию.
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association.

Никто не может принуждаться вступать или не вступать в профсоюз.
No one may be compelled to join or not join a trade union.

Iii не принуждаться к даче показаний[ против себя] или признанию своей вины; и.
Iii not to be compelled to testify[against himself] or to confess guilt; and.

Кроме того, никто не должен принуждаться к принудительному или обязательному труду.
Further, no one shall be required to perform forced or compulsory labour.

Право не принуждаться к даче показаний против самого себя или признавать себя виновным.
Right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt.

Кроме того, никто не должен принуждаться к участию в гражданских группах самообороны.
Furthermore, no one should be forced to participate in civil defence groups.

Никто не может принуждаться к вступлению в какую-либо ассоциацию или профсоюз или к сохранению членства в этих организациях.
No one can be forced to join any association or union or to continue as a member.

Фактически ребенок не может принуждаться к выбору веры, когда он не в силах воспротивиться этому.
Actually the child cannot be forced to choice of belief when it cannot oppose this.

Никто не может принуждаться к прохождению воинской службы, если это противоречит его убеждениям или вероисповеданию.
No one may be compelled to perform military service if such is contrary to his/her.

Ни одно государство не должно принуждаться к предоставлению льготного режима иностранным инвестициям";
No State shall be compelled to grant preferential treatment to foreign investment.";

Никто не может принуждаться к участию в отправлении религиозного культа и обрядов или изучению религиозных доктрин.
No one may be forced to participate in religious rituals and ceremonies or to learn religious doctrines.

В соответствии с обязанностью солидарности, предусмотренной статьей 29, никто не может принуждаться к вступлению в ассоциацию.
Subject to the obligation of solidarity provided for in 29 no one may be compelled to join an association.

Никто не может принуждаться к принудительному или обязательному труду.
No one may be compelled to perform forced or obligatory labour.

Согласно недавно промульгированному законодательству, лица, ожидающие суда, не должны против их воли принуждаться работать.
Under recently promulgated legislation, persons awaiting trial must not be forced to work against their will.

Никто не должен принуждаться вступать или оставаться членом организации.
No one shall be compelled to become or remain a member of an association.

Цель этого предложения заключалась в том, чтобы четко установить, что закупающая организация не может принуждаться к принятию заявок в форме ЭДИ.
The purpose of the suggestion was to clarify that the procuring entity could not be compelled to accept tenders in an EDI form.

Никто не может принуждаться делать что-либо, не предписываемое законом.
No one may be compelled to do anything that is not required by law.

Было бы полезно узнать о применимости Закона о личном статусе в отношении изнасилования супруги супругом, который гласит, что жена не может принуждаться к повиновению.
It would be useful to know whether the Personal Status Act, which stipulated that a wife might not be coerced into obedience, applied to marital rape.

Никто не может принуждаться к участию или неучастию в забастовке.
No one may be compelled to participate or be prevented from participating in a strike.

Кроме того, такие ограничения должны вводиться в пределах установления" зрительного и звукового" контроля за происходящим и целевой аудиторией, и" организаторы мирных собраний не должны принуждаться к выполнению рекомендаций властей, если эти рекомендации сводят на нет существо их права на свободу мирных собраний.
In addition, such restrictions must be facilitated within"sight and sound" of its object and target audience, and"organizers of peaceful assemblies should not be coerced to follow the authorities' suggestions if these would undermine the essence of their right to freedom of peaceful assembly.

Однако эти лица не могут принуждаться к поездке в иностранное государство для оказания такой помощи.
These persons cannot be compelled to travel to that foreign State in order to render such assistance.

Согласно статье 34 Конституции Республики Уганда 1995 года, дети имеют право на защиту от социальной или экономической эксплуатации, они не должны приниматься на работу или принуждаться к труду, который может быть опасным или препятствовать их образованию либо вредным для их здоровья или физического, психического, духовного, нравственного или социального развития.
Article 34 of the Constitution of the Republic of Uganda 1995, provides for the rights of children, that are entitled to be protected from social or economic exploitation and shall not be employed in or required to perform work that is likely to be hazardous or to interfere with their education or be harmful to their health or physical, mental, spiritual, moral or social development.