Mitä Tarkoittaa ПРИОБРЕТАЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• acquiring
• purchase
• buying
• obtained
• acquire
• purchasing
• acquired

Esimerkkejä Приобретающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И покупающие, как не приобретающие;
And those buying, as not possessing;

Отборные листовые почки, приобретающие при просушивании бархатисто- серебристый цвет.
Selected leaf buds, acquires drying with velvety silver.

И покупающие, как не приобретающие;
And they that buy, as though they possessed not;

Иностранцы, приобретающие гражданство в соответствии с положениями закона;
Foreigners who acquire citizenship in accordance with the law's provisions;

Сохраняют ли или утрачивают его гражданство его граждане, приобретающие или имеющие гражданство другого государства;
Its nationals who acquire or possess the nationality of another State retain its nationality or lose it;

Физические лица, приобретающие право заниматься регулируемой профессиональной деятельностью;
Individuals who acquire the right to engage in regulated professional activities;

Но что интересно- исполнительный директор в Amazon Джефф Безос заметил, что люди, приобретающие Kindle, уже имеют один планшет.
But it is interesting that Jeff Bezos, who is Amazon Chief Executive, said that people who buy Kindle also have one more tablet.

Кроме того, физические лица, приобретающие индивидуальное жилье по утвержденным типовым проектам, имеют следующие льготы.
In addition, individuals who purchase model houses have the following benefits.

Семьи, приобретающие право на землю, вправе рассчитывать на получение технической, социальной и экологической помощи ТСЭП.
Households that obtain the right to land are entitled to receive Technical, Social, and Environmental Assistance ATES.

Террористические группы, приобретающие технологии для создания любого типа ОМУ, будут его использовать.
Terrorist groups that acquire the technological capability to develop any type of WMD will use it.

Налоговыми агентами в данной ситуации являются организации( индивидуальные предприниматели), приобретающие эти товары работы, услуги.
In this case, the tax agents are the organizations(individual enterprises) that are receiving the goods work, services.

Например, компании, приобретающие свои собственные продукты, авторизованные рекламные агентства или правообладатели.
Such as a company purchasing its own products, authorized advertising agencies, or licensees.

К ним относятся получатели информации, например исследовательские учреждения, субъекты, фактически приобретающие технологию, инвесторы и директивные органы.
These include recipients, such as research institutions, those who actually acquire the technology, investors and decision makers.

Убытки, которые терпят потребители, приобретающие некачественную продукцию, трудно выразить в конкретных цифрах.
The losses suffered by consumers who purchase low-quality products are difficult to express in concrete figures.

В свою очередь, приобретающие такие активы финансовые компании ориентированы на быстрый возврат и приумножение инвестированных в такие активы средств.
In their turn, financial companies purchasing such assets are focused on a quick return and aggregating funds invested in such assets.

Обувь говорит за себя громче похвалы»,- с этим полностью согласны клиенты обувной сети Gabi, приобретающие для себя повседневную и праздничную обувь в наших магазинах.
Shoes speak louder praise"- fully agree with this network customers shoe Gabi, acquire for yourself every day and festive shoes in our stores.

Опыт же показывает, что лица, приобретающие новое гражданство, подвергаются дискриминации, в частности при найме на работу.
However, experience showed that persons who obtained a new nationality were the victims of discrimination, particularly with respect to employment.

Сотрудники, приобретающие жилье в собственность с использованием банковских кредитных средств, могут обратиться за помощью к Компании для получения компенсаций и займов.
The Company employees who purchase the housing using borrowed funds may turn to the Company to obtain compensations and loans.

В Латвии действуют принятые в 2001 году правила, которые, в частности, обязывают компании, приобретающие навалочные материалы, проверять их на предмет радиоактивности.
Latvia has regulations that have been established in 2001 which, inter alia, require companies buying bulk materials to test the material for radioactivity.

Как правило, иностранцы, приобретающие недвижимость в Швейцарии, не сдают ее в аренду, а используют для проживания во время деловых поездок и для отдыха.
As a rule, the immovable bought from foreigners is not rented, but is used by them for living during the business trips and vacation.

Курьеры и мелкие наркодилеры, осуществляющие доставки небольших партий наркотического средства( например, разовая партия до 20 грамм героина), либо приобретающие его у других сбытчиков.
Couriers and small drug dealers who deliver small drug batches(e.g., heroin batches of up to 20 grams) or purchase them from other salesmen.

Государства, приобретающие кассетные боеприпасы, несут ответственность за проведение испытаний на предмет соблюдения идентифицированных ими стандартов надежности;
States acquiring cluster munitions are responsible for ensuring that testing is carried out for meeting reliability standards as identified by them.

Источником данных, сбор которых осуществляется компанией Weborama, служат компании- партнеры, собирающие или приобретающие данные напрямую либо оказывающие услуги паблишерам и мобильным приложениям.
Data collected by Weborama comes from companies(data brokers or publishers) that collect or purchase data directly or provide services to publishers of websites and mobile applications.

Все физические и юридические лица, приобретающие взрывчатые вещества, отвечают за их надлежащее использование исключительно в целях, подробно указанных в заявке на закупку.
Any individual or entity acquiring explosives shall ensure that they are used correctly and exclusively for the purposes set forth in the purchase request.

Лица, приобретающие гражданство принимающей страны, исключаются из данных учета иностранцев, и оценочные данные о численности граждан других стран из данного источника могут оказаться заниженными.
Persons acquiring the citizenship of the host country are deleted from this register and the number of nationals of foreign countries would be underestimated from this source.

Сблизившись с представителями московской интеллигенции― художниками и писателями, Гурилев пишет романсы на стихи Грекова, Кольцова, Ивана Макарова, быстро приобретающие популярность.
Having become acquainted with the representatives of the Moscow intelligentsia- artists and writers, Gurilyov wrote songs based on poems by Grekov, Aleksey Koltsov, Makarova, and rapidly acquired popularity.

Клиенты, приобретающие автокомпоненты и комплектующие марки FENOX, получают баллы, которые в любой момент можно обменять на ценные призы и подарки из каталога.
Customers who purchase the FENOX branded automotive parts and components shall gain points that can be exchanged at any time for valuable prizes and gifts from the catalog.

Удовлетворение клиентов удовлетворение всех заказчиков фирмы в рамках всего канала дистрибуции: заказчики- фирмы, приобретающие продукцию и услуги MIA, торговые посредники клиента и, прежде всего, потребители.
Consumer satisfaction satisfying all company customers in the whole distribution channel: recipients- the companies buying MIA products and services, commercial intermediaries and above all, the consumers.

Юридические лица, приобретающие квартирную собственность с целью краткосрочной сдачи в аренду, могут ходатайствовать о возврате налога с оборота с цены купли- продажи.
Legal persons that purchase the apartment ownership for the purpose of the short-term letting of the apartment ownership have the opportunity to apply to reclaim VAT from the purchase-sale price.

Еще чаще замечаем, что в нашей стране средства для нуждающихся больных, чаще жертвует простой народ, выделяя гривну из расписанной до копейки зарплаты, нежели люди, отдыхающие на престижных курортах, приобретающие роскошные дома, машины.
More often, we notice that in our country money for children-patients are donated by the common people, but not people, who have a rest on the prestigious resorts of acquiring luxury homes, cars.