Mitä Tarkoittaa ПРИПУСК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allowance

Esimerkkejä Припуск käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Раздел 6. Припуски на сшивку.
Section 6: sewing allowance.

Весь контур следует обрабатывать с припуском.
The entire contour must be turned with a finishing allowance.

Длина чурака: 1, 6 м+ припуск на чураках 5 см.
Peeler block length: 1.6 m+ 5 cm allowance.

Припуски зависят от вида обработки и формы деталей.
The allowance depends on object's processing type and shape.

SP 62 съем большого припуска средняя шероховатость Металлы, процесс SP.
SP 62 high stock removal medium roughness Metals, SP process.

( 3) припуск на техники USD 80 в день для одной персоны.
(3) The allowance for the technicians is USD 80 per day for one person.

В результате равномерный припуск обеспечивается уже при черновой обработке.
As a result, a uniform offset is already achieved during roughing.

Припуск заготовки, вкл. припуск на шлифование Допуск заготовки.
Blank tolerance incl. grinding allowance Sintering tolerance.

Максимальный припуск для входных кабелей: максимальный диаметр 16 мм, до 2 кабелей.
Max allowance for entry cables: max diameter 16mm, up to 2 cables.

Любые дефекты, глубина которых не превышает 80% припуска на механическую обработку.
Any defects which depths do not exceed 80% of stock for machining.

Максимальный припуск для выходных кабелей: до 16 симплексных кабелей.
Max allowance for exit cables: up to 16 simplex cables Sijee was established in 2002.

Для облегчения проведения техобслуживания в будущем оставьте припуск длины соединительных проводов.
For future servicing, give extra length to the connecting wires.

Лучше обвести лекало четыре раза и сделать одинаковые со всех сторон припуски.
Better pattern to circle 4 times and do the same on all sides of the allowances.

Высокая точность производства фрез позволяет делать небольшие припуски в обработке плит.
High production precisions of cutters enable tight tolerances in plate manufacturing.

Добавьте к полученному результату припуск на усадку и от- режьте молдинги до половины окружности.
Add the allowance for contraction and cut the mouldings to half the circumference.

Стена, облицованная 13- мм гипсокартоном, дает дополнительный припуск 13 мм.
If the wall panel is 13 mm plasterboard, for example, this provides an additional 13 mm movement allowance.

Такой припуск существенно увеличивает машинное время зубошлифования, составляющее в среднем 4- 6 часов.
Such an allowance significantly increases the machine-assisted tooth grinding time, which averages 4-6 hours.

Во многих случаях очень помогает тот факт, что система управления может учитывать припуск на контур.
And in many cases it can be helpful that the control can take a contour oversize into account.

Отливки имеют определенную точность размера, небольшой припуск, а также сэкономить время обработки и металлических материалов.
Castings have certain size accuracy, small machining allowance, and save processing time and metal materials.

Применительно к другим поверхностям при условии, что они имеют антикоррозийное покрытие, припуск на коррозию не требуется.
A corrosion allowance does not need to be added on other surfaces, if they are protected against corrosion.

Система MD3 работает с информацией о материалах и значениях припусков на обработку, которые берет из SDD сервера центральной базы данных AP100.
MD3 employs the AP100 SDD server database and uses its material and bending allowance values.

Данный метод литья обеспечивает возможность увеличить точность получаемых отливок и значительно уменьшить припуски на механическую обработку.
Such casting method provides the possibility to increase the precision of castings and greatly reduce machining allowance.

Функция поддерживает постоянный припуск по всей обработке, так что не требуется заново генерировать управляющую программу.
The function calculates and applies a constant oversize across the entire machining operation, which eliminates the need to newly generate the NC program.

При этом важно, чтобы была проведена как черновая, так и предварительная чистовая обработка посадочной поверхности такой же припуск, как на чистовую обработку.
It is important that the fit is roughed and pre-finished same finishing allowance as for actual finishing.

Однако нашему клиенту может потребоваться информация, имеется ли в заготовке достаточный припуск на механическую обработку, если отклонить систему координат от базовых меток.
But our customer might be interested in knowing if there's enough machining stock on the part if we deviate from the datum targets.

Данным способом литья изготавливают точные тонкостенные отливки сложной конфигурации с минимальными припусками на механическую обработку.
By means of this casting method they produce precision thin-walled parts with complicated configuration with minimal machining allowance.

Индивидуальные наименования заданий создаются с помощью различных переменных, например, таких как припуск, вертикальное врезание, идентификатор фрейма, диаметр инструмента или область фрезерования.
The user can use various variables such as allowance, vertical stepdown, frame ID, tool diameter or milling area to create individual names.

Таблица допусков для заготовок специальной формы Расчет диаметра для заготовок специальной формы Пример расчета с диаметром готового изделия 22 мм и припуском на шлифование.
Tolerance table for preforms Diameters for preforms Example of a finished diameter 22 mm with grinding allowance.

После химико- термической обработки зубчатые колеса подвергаются значительной деформации, что требует оставления припуска на зубья под последующее зубошлифование в пределах, 7- 1 мм.
After chemical-thermal treatment, the gear wheels undergo considerable deformation, which requires leaving the allowance on the teeth for subsequent grinding in the range of 0.7-1 mm.

Отрезок кряжа, длина которого соответствует установленному размеру форматного листа лущеного шпона по длине волокон с припуском на оторцовку, называют чураком.
A stretch of log of the length corresponding to the established format sheet of cut veneer along the length of grains with cross-cutting allowance is called a peeler block.