Mitä Tarkoittaa ПРИСВАИВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was embezzling
• appropriated

Esimerkkejä Присваивал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Присваивал деньги, но.
Was skimming money, but.

Возможно он присваивал деньги Иванова.
Maybe he was embezzling Ivanov's money.

Присваивал все лавры себе.
Took all the credit.

Если Аллан что-то нравилось, он это присваивал.
Allan saw something he wanted, he took it.

Он присваивал деньги женщин.
He pocketed money for the women.

Вы намекаете, что профессор присваивал деньги?
You're implying that the professor was embezzling money?

Ты присваивал пирожные или деньги, Харви?
You embezzle Twinkies or money, Harvey?

Девид Смит присваивал ежемесячно по$ 20, 000.
David Smith embezzled $20,000 a month for five months.

Цифры, которыми могли воспользоваться, чтобы выглядело так, как будто мэр присваивал деньги.
Numbers that someone could have used to make it look like the mayor was embezzling money.

Скажем, Хэнк действительно присваивал деньги и убил Чарли, чтобы он замолчал.
Let's say Hank did embezzle money and killed Charlie to silence him.

У нее был роман с вышеупомянутым именным партнером, в то время как он присваивал деньги фирмы.
The name partner in question was the one she had an affair with while he was embezzling money from the firm.

Jpg- Subversion автоматически присваивал бы свойству svn: mime- type значение image/ jpeg.
Jpg- Subversion should automatically set the svn: mime-type property on those files to image/jpeg.

Я одалживал, брал или получал подарки, но никогда не присваивал вещи, которые были не моими, как ты говоришь.
I borrowed, bought or received presents, but never appropriated things that weren't mine, like you say.

Каждый из них присваивал различные регионы, сосуществовавшие во времени и конкурировавшие за власть и землю.
Each of them appropriated different regions that overlapped in time and competed for sovereignty and land.

Com био, и он также имеет 5- е место в турнире EPT Барселона Main Event в 2010, где он присваивал более$ 230 тыс;
Com bio, and he also has 5th place finish in the 2010 EPT Barcelona Main Event where he pocketed over $230k;

Казначей штата, Эдвард Берк, присваивал государственные средства, государственные школы были заброшены, продолжалось утеснение чернокожего населения.
The state treasurer, Edward A. Burke, embezzled state funds while the public schools were neglected, and black disenfranchisement continued.

Также возможно, что в ходе рефакторинга был удален код, который присваивал переменной какое-либо значение.
Another possible explanation is that the code where the variable used to be assigned some value was removed during refactoring.

Победителям в аналогичных номинациях кинопремий Золотого Глобуса, БАФТА, Сезара, Давида ди Донателло, а также Всесоюзного кинофестиваля СССР я присваивал бонус, 1.
To winners in similar nominations of film awards Golden Globes, BAFTA Awards, César Awards(France), David di Donatello Awards, and also the All-Union film festival(USSR) I appropriated a bonus 0,1.

В нормативных актах следует предусмотреть требование о том, чтобы регистр присваивал уникальный регистрационный номер первоначальному уведомлению см. рекомендацию 15, ниже.
The Regulation should require the registry to assign a unique registration number to an initial notice see rec. 15 below.

После судебного разбирательства над ним средства массовой информации изображали его обычным преступником, которых уклонялся от уплаты налогов и присваивал субсидии, перечисленные его западными партнерами.
After his trial, a media campaign portrayed him as an ordinary criminal who had not paid taxes and had stolen grants from his Western partners.

Но в ретроспективе, если следователи правы, все указывает на то, что Джакишев присваивал урановые шахты и месторождения примерно так же, как Аблязов якобы выводил деньги из страны.
But looking back, if investigators have a point, Dzhakishev seems to have embezzled uranium mines and deposits in pretty much the same manner Ablyazov allegedly funneled cash out of the country.

Регулятор отечественного банковского сектора- Центральный Банк Азербайджанской Республики- неоднократно присваивал« Bank of Baku» первое место в категории безналичных платежей.
Regulator of the local banking sector- Central Bank of the Republic of Azerbaijan- on several occasions awarded to«Bank of Baku» the first ranking in the category of non-cash settlements.

Давайте не допустим, чтобы он присваивал себе полномочия, которыми он не располагает, нарушая тем самым Устав Организации Объединенных Наций и действуя без должной транспарентности, принимая при этом решения по вопросам жизни или смерти.
Let us prevent it from arrogating to itself powers that it does not have, thereby violating the United Nations Charter and operating without due transparency while it decides upon matters of life or death.

В 1930- е годы Греков начал изучать историю Киевской Руси, став известным оппонентом украинского историка Михаила Грушевского, который присваивал наследие Киевской Руси только современной Украине.
At this time, he turned toward the study of Kievan Rus and became known as an opponent of the Ukrainian historian Mykhailo Hrushevsky, who claimed the heritage of Kievan Rus primarily for modern Ukraine.

Для этого мы неоднократно призывали Совет Безопасности, чтобы он впредь не присваивал функции других органов системы Организации Объединенных Наций и чтобы страны, входящие в состав Генеральной Ассамблеи, могли оказывать реальное влияние на мировые дела.
To that end, we have repeatedly requested that the Security Council not continue to usurp functions that belong to other organs of the United Nations system and that the countries that make up the General Assembly should have real impact on world affairs.

Из 511 респондентов, которые платят за воду контролеру( постоянно, или только иногда), 33 человека( или 6, 5%), отметили, что бывали случаи, когда контролер присваивал часть их денег, или даже всю сумму, уплаченную за воду, и еще 16 человек( 3, 1%) затруднились ответить, бывали ли такие случаи см. табл. 13.
Out of 511 respondents who pay for water through the controller(always or only sometimes), 33 persons(or 6.5%) indicated that there were occasions when the controller pocketed some of their money, or even the entire amount paid for water and another 16 people(3.1%) found difficulty in replying whether there were similar cases see Table 13.

Переменной Price будет присвоено значение текущей цены Bid.
The current Bid value will be assigned to Price.

Вам будет присвоен противника и начнет первую игру.
You will be assigned an opponent and will start the first game.

Само присвоение вычисляется в присвоенное значение, в данном случае- в 5.
The assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5.

Вам будет присвоено кодовое имя.
You will be assigned a code name.