Mitä Tarkoittaa ПРИСМАТРИВАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• look out
• watch

Esimerkkejä Присматриваем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Присматриваем и ждем.
Watching and waiting.

И мы тут за всем присматриваем.
And we watch over things.

Мы присматриваем друг за другом.
We look out for each other.

Твой папа и я присматриваем за Джоном.
Your dad and I are babysitting John.

Мы присматриваем за ней и помогаем.
We keep an eye on her, we help her out.

А теперь, и мы присматриваем за детьми.
And now, we're looking after the kids.

Мы присматриваем друг за другом, так ведь?
We look out for each other, right?

Так что мы вроде как за ней присматриваем.
So we're just sort of looking after it.

Мы присматриваем друг за другом, и только.
We watch out for each other, but that's it.

Мы братья- мы присматриваем друг за другом.
We're brothers-- we look out for each other.

Мы присматриваем за ними пару часов каждый день.
We watch them for a few hours every day.

Девочки, кокс, и мы с пацаном моим присматриваем.
Girls, blow, plus the kid and myself that supervise.

Мы присматриваем за ней, когда у Мисси ночные смены.
We keep her when Missy does the night shift.

Мы все здесь сестры. Мы присматриваем друг за другом.
We're all sisters here, we look out for each other.

Мы присматриваем друг за другом, вот что мы делаем.
We look out for each other, that's what we do.

Можете себе представить, но хмм, мы все присматриваем за ней.
You can imagine, but… we all keep an eye out for her.

Мы просто… присматриваем за некоторыми группами.
We're just… keeping an eye out on certain groups.

Мы присматриваем друг за другом, мы заботимся друг о друге.
We look out for each other. We take care of each other.

Ну, об афере не может идти и речи, если мы присматриваем за мальчишкой.
Well, we can't work a con while we're looking after a kid.

Да, мы присматриваем за Джаббаром и Аидой для Кросби.
Yeah, we're watching Jabbar and aida for Crosby.

Наш отец выходит на пенсию, и мы присматриваем место для него.
Our father's getting on in years. We're looking for a place for him.

Мы просто присматриваем за нашими девочками и выводим их, когда дело закончено.
We just keep an eye out, pull our girls when the job's done.

Я тебе сказала, чтобы ты знал, что мы за ней присматриваем, и что ты был прав.
I'm telling you so you know we're keeping an eye on her and that you were right.

Мы выращиваем еду, присматриваем за заповедником, а если животные начинают болеть.
We grow the food, take care of the reserve, and if there is a sickness.

Присматриваем за драконами. Чтобы убедиться, что их больше ни в чем не обвинят.
To keep an eye on the dragons and make sure they don't get blamed for anything else.

До следующей недели устроить ее в клинику не получится, так что до тех пор мы за ней присматриваем.
We couldn't get her into rehab until next week, so we're looking out for her until then.

А то мы присматриваем кого-нибудь, а всех, кого приглашает Джудит- или толстые или уродливые.
Cause we're looking for somebody, and everybody Judith interviews is fat and ugly.

Щелкнули по ссылке, ведущей прочь от нашего уютного королевства,- значит, мы за вами больше не присматриваем.
You click on a link taking you outside of our little kingdom we cannot look after you anymore.

Мы присматриваем за малышом Джо на День св. Валентина, чтобы мой отец с Глорией могли…- Заняться любовью.
We are watching baby Joe on Valentine's day so my dad and Gloria can… make love.

Мы с Лэндисом подделали документы, изменили пассажирский список, посадили его на наш транспорт домой и с тех пор присматриваем за ним.
Landis and I forged an I.D., altered a travel manifest, brought him on our transport home and have been looking out for him ever since.