Mitä Tarkoittaa ПРИСОЕДИНЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• attach
• connecting
• joining
• attaching
• annexing

Esimerkkejä Присоединять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как присоединять насадки к инструменту?
How do I attach accessories to the tool?

Оно может также присоединять компьютеры к доменам.
It can also join computers to domains.

QОбязательно откройте замок, прежде чем присоединять вспышку.
QBe sure the release the lock before attaching the fl ash.

Похоже, он собирался присоединять его к источнику питания.
Looks like he was getting ready to attach it to a power source.

В следующем уроке мы научимся записывать и присоединять текст.
In the next lesson, we will learn to write and append text to a file.

Кроме того, вы можете перемещать и присоединять индикаторы вручную.
Alternatively, you can manually move and attach the indicator.

Мы продолжаем присоединять новые дата- центры к трансграничной сети RETN.
We keep on adding new data centres to RETN's cross-border network.

Изменяющаяся длина соединителей позволяет присоединять шланги различных диаметров.
The multi-diameter adapters allow connecting various hose diameters.

Прежде чем присоединять щетку к прибору, она должна полностью высохнуть.
The brush should be left somewhere to dry completely before reattaching to the product.

Законодательная власть штата с тех пор запретила городам присоединять земли соседних округов.
The state legislature has since prohibited cities from annexing land from adjacent counties.

Теперь можно создавать, собирать и присоединять контейнеры к окружению вашего приложения.
You can now build, create, start, and attach to containers to the environment for your application.

Просушите электроприбор и все детали, прежде чем подключать его к электросети и присоединять принадлежности.
Dry the appliance and all parts before connecting it to the mains supply and before attaching the accessories.

Все, что Вам нужно сделать- присоединять компьютеры, которые вы хотите выключить к списку и нажать кнопку!
All you need to do is add computers which you want to shutdown to the the list and press one button!

Отверстие прикрепления в верхней части блока тандем- каретки позволяет присоединять к блоку дублирующую страховочную анкерную линию.
Attachment hole into the top of the pulley unit allows connection to the anchor block duplicate belay line.

Колено 90 позволяет присоединять котел к дымоходу в любом направлении, поскольку оно может поворачиваться на 360.
The 90 curve allows the boiler to be connected to a flue-air duct in any direction as it can be rotated by 360.

Одновременно фактически были развеяны опасения в том, что академические институты будут присоединять к вузам.
Almost simultaneously fears were dispelled that academic institutions would be amalgamated with higher education institutions HEIs.

Если давление в сети водопровода превышает 8 бар, присоединять к ней водяной контур холодильной установки не рекомендуется.
If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator's water circuit should not be connected to the water mains.

Драгоценности можно носить на вечеринке, или их можно спарить, сопоставлять формы и цвета и присоединять их по группам, минимум, три.
The jewels can be worn at a party or they can be paired, matching shapes and colors and joining them by groups of, minimum, three.

Дополнительный шланг позволяет присоединять устройство к перепускному клапану и таким образом прокачивать в противоположном направлении.
The auxiliary hose allows the bleeding unit to be connected to one of the bleed valves in the system.

Этот аппарат, считают, более практичен, чем устройство Теслы, так как нет необходимости присоединять провода к разным частям тела.
Such device is considered to be more efficient than Tesla's device, since it does not require attachment of wires to various body parts.

Не знают, каким образом правильно присоединять удлинение, как заботиться о них и как безопасно удалить их с волос.
They do not know the proper ways to attach the extensions, to care for them and to safely remove them from one's own hair.

Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем присоединять/ отсоединять кабели.
Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables.

Дочь также имеет право присоединять к своей пенсии положенные ей выплаты из пенсии своей матери или пенсии своего отца или же из пенсий их обоих.
A daughter also has the right to combine her pension with her entitlement from her mother's or her father's pension or both pensions.

Чтобы обеспечить соблюдение контроля за уровнем инсулина в крови, Вы должны не забывать присоединять инсулиновую помпу так скоро, как это возможно.
To keep your blood glucose levels within your target ranges, you should not forget to attach the insulin pump as soon as possible.

Запрещается присоединять электрооборудование прицепа непосредственно к разъемам задних фонарей автомобиля или к другим элементам электрооборудования.
Never directly connect the trailer's electrical system with the electrical connections for the tail lights or other current sources.

Откройте редактор реестра Windows на сервере сайта Configuration Manager 2007, где размещен сайт, к которому не нужно присоединять компьютер.
Open the Windows Registry Editor on the Configuration Manager 2007 site server that hosts the site that you want to exclude a computer from joining.

Благодаря данной конструкции больше не требуется присоединять термоограничитель к потенциальному источнику тепла защищаемого прибора.
As a result of this design, it is no longer necessary to connect the Thermal protectors to the potential heat source of the device to be protected.

В котором ты сидишь на каком-то кривом кресле дантиста и позволяешь парню, который разговаривает сам с собой, присоединять к твоей голове провода, которая на самом деле… моя!
And you're sitting in some messed up dentist's chair letting a guy who talks to himself attach wires to your head, which, incidentally, is my head! Open!

Наш Braille Pad использует электромеханическую систему, его не обязательно присоединять к компьютеру, и мы стремится, чтобы конечная масса была 800 грамм.
Our Braille Pad utilizes an the electromechanical system, it does not need to be attached to a pc, and we aims for a final weight of 800 grams in weight.

Адаптер для пылеотвода позволяет присоединять к инструменту систему пылеудаления или домашний пылесос для удаления пыли непосредственно во время работы инструмента.
The dust extraction adaptor(16) allows a dust extraction system or a household vacuum cleaner to be connected to the tool in order to remove dust whilst the tool is in use.