Mitä Tarkoittaa ПРИТЯГИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• attracted
• drawn

Esimerkkejä Притягиваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Детали начинают притягиваться друг к другу.
The pieces are attracting each other.

Может, поэтому противоположности должны притягиваться.
There's a reason that opposites are supposed to attract.

Тогда ваши энергии начнут притягиваться и резонировать.
So, your energies will start to attract each other and resonate.

Прежде всего, женщины будут притягиваться к вам потому, что они будут понравилось то, что вы видите.
First off, women will be attracted to you because they will like what you see.

Когда этого добьетесь, то ваши ладони будут притягиваться друг к другу, а кулаки- отталкиваться.
When done, your hands will be attracted to each other, and fists to push.

Вполне понятно, что тело, покинутое менталом, будет притягиваться к сфере земной.
It is entirely conceivable that a shell left behind by the mental body will be attracted to the earthly sphere.

Крупные частицы могут притягиваться к положительно заряженным поверхностям в доме, например к стенам или полу.
Larger particles may be attracted to positively charged surfaces throughout the home, like walls or floors.

Всегда было известно, что большинство душ будут иногда притягиваться к негативной стороне, и вас не в чем винить.
It was known that most souls would be drawn into the negative side at times, and it is not held against you.

Сохраняйте их чистыми и в чистоте, поскольку иначе все, что следовательно обитает на негативе, будет к вам притягиваться.
Keep them clean and pure, as otherwise anything that is consistently dwelt upon will become attracted to you.

Частицы будут или притягиваться или отталкиваться от возбужденного узла в зависимости от своего электрического заряда.
The particles will be either attracted or repelled from the actuated point due to the its induced electrical dipole.

В результате различной способности ионов притягиваться к противоположно заряженным группам смещается изоэлектрическая точка белка.
Due to different aptitude of ions to attract to opposite charged groups isoelectric point of protein moves out.

А ионы калия со слабыми гидратными оболочками обладают способностью лучше притягиваться к противоположно заряженным группам белка.
And potassium ions with weak hydration shell have an aptitude to attract to opposite charged groups of protein much better.

Каждая возможная пара аминокислот может сильно или слабо притягиваться или отталкиваться в зависимости от заряда, растворимости в воде и жирах и так далее.
Each possible pair of amino acids can be strongly or weakly attracted or repelled depending on the charge, solubility in water and fats, and so on.

Только так вы сохраните свои вибрации высокими и тогда к вам, как магнит, начнут притягиваться люди, которые имеют те же самые или похожие вибрации.
Thus, you will preserve your high vibrations, and then you will become like a magnet attracting people who have the same or similar vibrations.

Крайне важно, чтобы вы чувствовали себя хорошо, потому как это ощущение является сигналом для Вселенной и начинает притягиваться к вам.
It's really important that you feel good. Because this"feeling good" is what goes out as a signal into the Universe and starts to attract more of itself to you.

Мы можем объединяться в ветви и притягиваться к тем, кто близок нам образом мышления, и, тем не менее, мы остаемся разными, совершенными в своем несовершенстве.
We may cluster in branches and gravitate towards‘like minds', yet still we remain distinct, perfect in our imperfection, permitted to be as we wish.

Этот вид лечения основан на способности разно заряженных объектов притягиваться друг к другу при возникновении между ними электростатического поля.
This technique is based upon the ability of two objects possessing opposite charges to be attracted to each other under an electromagnetic field.

Поскольку физически ситуация не изменилась, а изменилась только система отсчета, в которой мы наблюдаем за экспериментом, пробная частица не должна притягиваться ни к одному из потоков.
Since the physical situation has not changed, only the frame in which things are observed, the test particle should not be attracted towards either stream.

Однако, вы увидите, что, поскольку вы развиваетесь, вы будете притягиваться к группам с подобной вибрацией, где вы продолжите свое развитие, пока не почувствуете необходимость в другом опыте.
However, you will find that as you evolve you will be drawn to groups of a like vibration, where you will continue to evolve until you find the need for a different experience.

Франклин- это такая величина электрического заряда, что два разноименных заряда по 1 Фр, находящихся в вакууме на расстоянии 1 см, будут притягиваться друг к другу с силой 1 дина.
The statcoulomb is defined as follows: If two stationary objects each carry a charge of 1 statC and are 1 cm apart in vacuum, they will electrically repel each other with a force of 1 dyne.

Выполнение этого упражнения приведет к тому, что вас начнут любить, к вам начнут притягиваться как к источнику света, тепла и силы, вы станете для всех очень привлекательным человеком.
Through this exercise will lead to the fact that you will love, you will begin to attract as to the source of light, heat and power, you become very attractive man.

Но и самому человеку полезно и нужно знать характер, силу и степень этих испытаний, чтобы заранее иметь представление о том, куда будет притягиваться его дух после освобождения от тела.
But also it is useful for the person and it is necessary to know character, force and extent of these tests in advance to have idea of where its spirit after release from a body will be attracted.

Когда такое происходит, прилегающие к спирали компоненты механизма могут начать либо притягиваться, либо отталкиваться друг от друга, тем самым изменяя свойства спирали и, следовательно, точность хода часов.
When this occurs, adjacent sections of the spiral could either attract or repel each other, altering the properties of the spiral and, thus, the running rate of the watch.

Вы также должны следить, к чему притягиваетесь вы, потому что когда вы представляете, чего хотите, вы будете притягиваться к этим вещам, а они будут притягиваться к вам.
You have got to pay attention to what you're attracted to. Because, as you hold images of what you want you're gonna be attracted to things, they're gonna be attracted to you.

По этой причине патокомплексы, циркулируя по системе кровообращения, могут притягиваться к этим тканевым макрофагам, функция которых заключается в захвате и фиксации чужеродных веществ с целью их уничтожения.
For this reason, the pathocomplexes that are circulating in the bloodstream can be attracted to these tissue macrophages that look to capture and fixate foreign substances in order to destroy them.

С ньютоновой точки зрения, если гравитационное воздействие передается с конечной скоростью и не зависит от скоростей тел, то все точки планеты должны притягиваться к точке, где Солнце было несколько раньше, а не к одновременному его месторасположению.
As seen from a Newtonian point of view, if gravitational influence does propagate at a finite speed, then at all points in time a planet is attracted to a point where the Sun was some time before, and not towards the instantaneous position of the Sun.

Иными словами, возникает нечто реальное, жизнеспособное, и согласно Закону Притяжения Однородных Духовных Субстанций оно будет теперь либо притягивать подобное себе в этом мире порожденных мыслями форм, либо притягиваться им- в зависимости от того, что сильнее.
Thus this form is something real, something living, which now, in accordance with the Law of Attraction of Homogeneous Species, attracts what is homogeneous in this world of thought-forms or is attracted by them, depending on the strength it possesses.

Диск якоря( 2) притягивается и ложится на ротор 3.
The armature disk(2) is attracted to the rotor 3.

Если он притягивается, посуду можно использовать на индукционной панели.
If it is attracted, you can use the cookware on the induction hob.

Притянулась к твоей искренности. и к твоей неуемности, не так ли?
Drawn to your sincerity and your intensity, was she?