Mitä Tarkoittaa ПРИЧАЩЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• communion

Esimerkkejä Причащения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он просил причащения.
He asked for Last Rites.

Для причащения, надо полагать?
This is for last rites, I presume?

Благодарственные молитвы после святого причащения.
Thanksgiving After Holy Communion.

План для Святого Причащения с последующим чаепитием.
The plan is for Holy Communion followed by a tea party.

Упадок причащения в Византии и отдаление мирян от литургического действа: причина, следствие или ни то.
Decline of Communion in Byzantium and Removal of Laics from Liturgical Action.

А детский приходской хор пропел тропарь праздника на церковно- славянском и английском языках во время причащения священнослужителей.
The parish children's choir sang the troparion of the feastday in Slavonic and English during the communion of the clergy.

Как насчет того, чтобы мы сделали мальчишник чем-нибудь вроде службы причащения, только с большим количеством вина и карри, вместо вафлей?
So how about we turn the stag night into a sort of communion service, only with a lot more wine, and curry instead of wafers?

Эти тела составляют Храм Божий, во время великой веры мы считаем их достойными причащения.
Knowing these bodies were the temple of the Holy Spirit, in that time of great faith, we thought them worthy of receiving the holy sacrament.

Сочетание креста с кругом создает образ единения в Боге и причащения вечности всего мирозданья: Неба и всех концов земли.
The cross combined with a circle creates the image of the Universe unifying in God and eternity communion: of heaven and all ends of the world.

Доказывает ли факт, приведенный выше, что византийцы никогда не использовали лжицу, кроме как для причащения мирян через обмакивание?
Does the evidence adduced above show that the Byzantines had never used communion spoons except for communicating the laity via intinction?

Это также- колыбель Западно- сирийской традиции, где использование ложки для причащения клира все еще остается в обиходе вплоть до сегодняшнего времени.
It was also the cradle of the West-Syrian tradition, where the use of the spoon for clergy communion would remain in use right up until today.

Согласно тексту секрета Божья Матерь сказала:" Я приду просить посвящения России Моему Непорочному Сердцу и Причащения Возмещения в Первые Субботы.
According to the text of the secret, Our Lady said:«I shall come to ask for the Consecration of Russia to My Immaculate Heart and the Communion of Reparation on the First Saturdays.».

Звездица- в евхаристическом претворении в восточных обрядах, в которых она имеет иную определенную форму, чем двенадцатилучевая звездица, которая используется на Папских Мессах- используется для покрытия гостии на патене, когда оно принесена до папы на его трон для Причащения.
An asterisk- a common eucharistic implement in the Eastern Rites, in which it is shaped differently from the twelve-ray asterisk that was used in Papal Masses- was used to cover the host on the paten, when it was brought to the Pope at his throne for communion.

И сказала, что для избежания наказания мира за его грехи Она придет просить посвящения России Ее Непорочному Сердцу и Причащения возмещения в первые субботы месяца.
Our Lady said, that She will come later to ask for the Consecration of Russia to Her Immaculate Heart, and the Communion of Reparation on the First Saturdays the Devotion of Reparation.

В начале Божественной Литургии он снова повторяется с теми же избранными стихами Псалмов, а затем: на малом входе, во время и после Причащения, и по отпусте Литургии.
It is chanted again with the same selection of Psalm verses at the beginning of the Divine Liturgy, at the Little Entrance, during and following Communion, and at the dismissal of the Liturgy.

Она сказала, что для того, чтобы избежать наказания мира за его грехи Она придет просить посвящения России Ее Непорочному Сердцу и Причащения возмещения в первые субботы месяца.
Our Lady said that to prevent the God's punishment of the world for its crimes She will come to ask for the consecration of Russia to Her Immaculate Heart, and the Communion of Reparation on the First Saturdays.

Было показано, что под влиянием богословских идей, возникших в контексте Великой Схизмы 1054 г., сформировалась новые программы храмовой декорации с доминирующими темами Причащения апостолов и Христа- священника.
Lidov has shown that new theological ideas, formulated in the wake of the Great Schism of 1054, engendered a new kind of Byzantine church iconography with the dominant themes of Christ the Priest and the Communion of the Apostles.

Для этого нужно, чтобы Папа Римский: 1 посвятил Россию Непорочному Сердцу Богоматери и 2 установил практику Причащения Возмещения в Первые Субботы месяца.
To accomplish this the Pope must: 1 consecrate Russia to the Immaculate Heart of Mary and 2 establish the practice of the Communion of Reparation on the First Saturdays of the month.

Хотя текст допускает такую интерпретацию, и возможность не может быть исключена a priori, подобная практика в такую позднюю эпоху противоречила бы другому раннему свидетельству о существовании в это время причащения под двумя видами совместно через обмакивание.
Though the text is patient of this interpretation, and the possibility cannot be excluded a priori, such a practice at this late date would contradict other, earlier witnesses to the existence by this time of communion in both species together, via intinction.

День рождения, крещение, причащение, бэйби шауэр, юбилей, частная вечеринка.
Birthday, baptism, communion, baby shower, anniversary, private party.

Причащение», организатор: галерея Марата Гельмана, Центральный дом художника, Москва, Россия.
Communion", Organiser: Marat Guelman Gallery, Central House of Artists, Moscow, Russia.

На причащение моего племянника Давида.
The communion of my nephew David.

Святые Таинства Исповедь, Причащение, Соборование.
Holy Sacraments(Confession, Communion, Unction);

Причащение Святых Таинств.
Receive the Holy Mysteries.

Для вашего отдыха Венеции, это одна из многих фестивалях Венеции стоит причащение.
For your Venice holiday, this is one of many Venice festivals well worth partaking.

Причащение( евхаристия)- один из главных христианских ритуалов, связанный с тайной вечерей, включающий в себя регулярное употребление небольшого количества хлеба и вина.
The Eucharist(Holy Communion) is one of the major Christian rituals, which is associated with the Last Supper and implies the regular use of a small amount of bread and wine.

Формально церковь крестит людей, дает причащение и освобождает от грехов, проводит соборы и другие собрания клира и паствы, наивно надеясь на схождение Святого Духа.
Formally the church christens people, gives communicating and releases from sins, carries out cathedrals and other assemblies of clergy and flock, fondly hoping on convergence of Sacred Spirit.

Тем временем были разрешены сослужение и причащение под обоими видами, и в 1968 году, в дополнение к традиционному Римскому канону, были добавлены еще три евхаристические молитвы.
Concelebration and Communion under both kinds had meanwhile been permitted, and in 1968 three additional Eucharistic Prayers were authorized for use alongside the traditional Roman Canon.

Классическим примером является сцена« Причащение Апостолов», которая представляет раздачу причастия в руки уже после того, как лжица вошла в обиход.
The classic paradigm is"The Communion of the Apostles" scene, which continues to represent hand-communion long after the spoon was in use.

Люди должны молиться по Розарию, совершать жертвы, совершать Пять Причащений в Первые Субботы, молиться за Святого Отца.
People must say the Rosary, perform sacrifices, make the five first Saturday Communions, pray for the Holy Father.