Mitä Tarkoittaa ПРИШЕДШЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• came
• come
• comes

Esimerkkejä Пришедшее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пришедшее к тебе.
Converging on you.

Я вижу, что безделье, пришедшее с миром, порождает злую молву.
In the idleness that comes with peace, I see that gossip has bred its own evil.

Школа- слово семитского происхождения, пришедшее из Древней Греции.
School is a word of the Semitic origin, which came from the Ancient Greece.

Новое веяние, пришедшее в ювелирное искусство из моды,- кольца- кастеты.
A new trend which has come from the fashion world into the jewellery industry is the knuckle ring.

Последнее восстание»- постапокалиптическое видение, пришедшее им на смену.
Last Riot is a post-apocalyptic vision that has come to replace them.

Посетитель Сайта- лицо, пришедшее на сайт http:// chzda. ru без цели размещения Заказа.
Visitors to the site- the person who came to the site http://chzda. ru purpose without placing an order.

Почему Закон был открыт Моисею и каково Евангелие, пришедшее с Иисусом?
Why was the Law revealed to Moses and what was the Gospel that came through Jesus?

Правительство, пришедшее к власти после кризиса 1996- 1997 годов, ускорило процесс приватизации.
The Government that came to power in the wake of the crisis of 1996-1997 accelerated privatization.

За порогом стояло неведомо из каких краев пришедшее к нему Счастье.
A Happiness was standing behind a threshold, having come from unknown edges of the world.

Правительство, пришедшее к власти в августе 1994 года, предложило решительно изменить модель развития.
The Government which came to power in August 1994 proposed a sharp change of direction in the development model.

Скорее всего в наше море их принесло какое судно, пришедшее из холодных морей.
Most likely they were brought to our sea by a ship that came from cold waters.

Однако правительство, пришедшее к власти после всеобщих выборов 2015 года, стало применять более открытый подход к проектам по добыче сланцевого газа.
However, the government that came into power after the general elections in 2015 has taken a more open approach to shale gas projects.

Здесь отображается среднее время ответа сотрудника на письмо, пришедшее на выбранный почтовый ящик.
Here you can see the average time of replying to messages that come to a selected mailbox.

Хорошо, я думаю, если бы у меня была одна возможность, мне бы нужно было хорошенечко подумать, прежде чем спрашивать первое пришедшее в голову.
Well, I think if I only had one opportunity, I would need to give it a lot of thought rather than coming up with something off the top of my head.

Тем не менее они сплотились и разгромили мощное немецкое наступление, пришедшее весной 1918 года, и даже смогли заставить захватчиков отступать.
But they rallied and defeated the greatest German offensive, which came in spring 1918, then rolled over the collapsing invaders.

Про это состояние именно и сказал Господь: Суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Царствие Божие, пришедшее в силе….
Of this state the Lord said: There are some of those standing here who shall not taste of death till they see the Kingdom of God come in power Mk.

Грузинское правительство, пришедшее к власти после поражения политической партии Саакашвили возвратило празднование Дня Победы в Ваке- парк.
The Georgian government that came after the defeat of Mikheil Saakashvili's political party returned the celebration of the victory in World War II to Vake Park.

И еще он сказал им:« Истинно говорю вам: среди стоящих здесь есть те, кто не успеют вкусить смерти, как увидят царство Бога, пришедшее в силе».
He said to them,"Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.".

Правительство, пришедшее к власти в ноябре 2001 года, заявило о своей решимости активизировать ход осуществления инициативы в области финансового управления.
The Government that came to power in November 2001 has stated that it is determined to intensify the implementation of the financial management initiative.

И еще он сказал им:« Истинно говорю вам: среди стоящих здесь есть те, кто не успеют вкусить смерти, как увидят царство Бога, пришедшее в силе».
AND he said to them, Truly I say to you that there are men standing here who shall not taste death till they see that the kingdom of God has come with power.

Тейрнион осматривал стойла, когда увидел таинственное чудовище, пришедшее за жеребенком; Тейрнион остановил чудовище, отрубив ему лапу, и нашел ребенка снаружи конюшни.
Teyrnon watched his stables and saw a mysterious clawed beast coming to take the foal; Teyrnon cut off the beast's arm and found the child outside the stable.

Про это состояние именно и сказал Господь" Есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе" Мк. 9.
Of this state the Lord said: There are some of those standing here who shall not taste of death till they see the Kingdom of God come in power Mk.

Это блюдо, пришедшее к нам прямо из Мексики, содержит большое количество калия, который необходим для нормальной работы нервной системы и стабилизации кровяного давления.
A dish coming straight from Mexico, full of potassium which contributes to the functioning of the nervous system and the maintenance of normal blood pressure.

Следующее поколение мобильной связи пришедшее на смену 3G позволяющее передавать данные с еще более высокой скоростью, обозначается как 4G или LTE Long Term Evolution.
The next generation of mobile communication technology that came to replace the 3G and allows data transferring at even higher speed is identified as 4G or LTE Long Term Evolution.

Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть»( Лк. 17: 20)« И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.».
It begins with Jesus' prediction that"I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see that the kingdom of God has come with power.

Новое руководство, пришедшее к власти в Украине в 2014 году, осознавало, что общественность ждет от него мощных усилий по очищению власти от коррумпированных чиновников.
The new leadership that came to power in Ukraine in 2014 realised that the public was expecting from them a strong effort to clean up the state from corrupt officials.

Гаитянский народ заслуживает того, чтобы им руководило законное правительство, пришедшее к власти после полностью свободных выборов, наблюдение за проведением которых осуществляла Организация Объединенных Наций и ОАГ.
The Haitian people deserve to be governed legitimately by authorities that come to power through fully free elections, internationally verified by the United Nations and the OAS.

Например, если пришедшее в механизм обработки событие сообщает, что« Продукт N заканчивается», этот факт может породить реакцию« Заказать продукт N» и« Уведомить персонал».
For example, if the event that comes into the event processing engine is a product ID low in stock, this may trigger reactions such as“Order product ID” and“Notify personnel”.

Мы никогда не предполагали, что эфиопское правительство, пришедшее к власти после многолетней борьбы против тирании и обещавшее установить мир и уважать права человека, будет само совершать преступления против человечности.
We never thought that this Ethiopian Government, which came to power after years of struggle against tyranny, with the promise of peace and respect for human rights, would itself perpetuate a crime against humanity.

Новое, пришедшее в конце 2012 года руководство поставило перед собой задачи повышения операционной эффективности, роста бизнес- показателей Компании, а также развития перспективных проектов в России и за рубежом.
New management that came to power in the end of 2012 set the tasks to increase the operational efficiency, business results and development of prospective projects in Russian and abroad.