Mitä Tarkoittaa ПРОБООТБОРНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sampling
• the sampling
• sample

Esimerkkejä Пробоотборных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Для измерения давления в пробоотборных магистралях.
To measure the pressure in the sampling lines.

Таблицы данных о пробоотборных станциях и пробах марганцевых конкреций.
Tables of the data on the sampling stations and manganese nodules samples;

Всеобъемлющая электронная база данных о пробоотборных станциях;
The establishment of comprehensive computerized database disks for sample stations;

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и потока газа в HFID.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.

Должна быть предусмотрена возможность очистки и промывки пробоотборных устройств.
Provision must be made for cleaning and rinsing the sampling devices.

В случае некоторых пробоотборных насосов температура контролируется следующим образом.
For some sample pumps, temperatures shall be controlled, as follows.

В противном случае производится проверка пробоотборных магистралей и устраняется неполадка.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

От простых пробоотборных насосов до автоподатчиков с подогревом для вязких образцов.
From simple sampling pumps to heated sample changers for viscous samples..

Если этого не происходит, то проводят проверку пробоотборных магистралей и неполадку устраняют.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и управления потоком газов, поступающих в анализаторы.
To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.

Если этого не происходит, то проводится проверка пробоотборных магистралей и неполадка устраняется.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Повторное взятие биологических образцов должно выполняться с применением соответствующих пробоотборных методов в каждом субареале;
Replicate biological samples should be obtained using appropriate sampling tools in each subhabitat;

Ii таблица 2 с данными о пробоотборных станциях и пробах марганцевых конкреций из зарезервированного для Органа района;
Ii Table 2- data on sample stations and manganese nodule samples from the area reserved for the Authority;

Данные о средней плотности залегания полиметаллических конкреций и соответствующую карту плотности залегания с указанием местоположения пробоотборных участков;
Data on the average density(abundance) of polymetallic nodules, with an associated abundance map showing the location of sampling sites;

Обсерватория состоит из целого ряда пробоотборных, зондирующих и фотографических приборов, а также автоматического погружного оборудования.
The observatory consists of a number of sampling, sensing and photographic instruments along with unmanned diving equipment.

Модули пробоотборных зондов предназначены для измерения концентрации ключевых компонентов в потоке газа или жидкости для точного контроля технологического процесса.
Sample Probe Modules measure the concentration of key components in gas and liquid streams to maintain precise process control.

Поэтому она рекомендовала, чтобы при отборе проб в этом сезоне данная проблема была учтена, например, посредством случайного распределения пробоотборных станций между судами.
It therefore recommended that sampling in the forthcoming season address this issue, for example by randomly allocating sampling stations to vessels.

Эти метеорологические данные снимаются каждый раз, когда происходит замена пробоотборных трубок, и они будут включены в постоянное описание каждой данной пробы.
The meteorological data are to be down-loaded each time the sampler tubes are changed and will become a part of the permanent record of the sample set.

Iii данные, показывающие среднюю плотность залегания полиметаллических конкреций в кг/ м2, и соответствующую карту плотности залегания с указанием местоположения пробоотборных участков;
Iii data showing the average density(abundance) of polymetallic nodules in kg/m2 and an associated abundance map showing the location of sampling sites;

В части A имеется в общей сложности 193 пробоотборных станции, а в части B-- 116; расположены все они скученно, вдоль северной области подчастей A3, B4 и A5.
Part A has a total of 193 sampling stations while part B has 116 stations, all of which are concentrated in restricted areas extending across the northern parts of sub-areas A3, B4 and A5.

Iii данные, показывающие среднюю плотность залегания полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в кг/ м2, и соответствующую карту плотности залегания с указанием местоположения пробоотборных участков;
Iii Data showing the average density(abundance) of polymetallic sulphides and cobalt crusts in kg/m2 and an associated abundance map showing the location of sampling sites;

На первом этапе должно быть достаточно пяти пробоотборных станций в Скандинавии/ Балтии, североатлантическом регионе, континентальной Европе, средиземноморском и южноатлантическом регионах.
In a first step five sampling sites should be sufficient; Scandinavia/Baltic, northern Atlantic region, continental Europe, Mediterranean region, south Atlantic region.

В рамках разведочных работ прилагались усилия по завершению базы данных о донных отложениях и полиметаллических конкрециях на всех пробоотборных станциях, использовавшихся в разведочном районе в период 1987- 2004 годов.
The exploration work involved completion of a database on bottom sediments and polymetallic nodules at all sampling stations occupied within the area of exploration in the period 1987-2004.

В докладе указывается, что оценочный показатель концентрации конкреций на пробоотборных станциях в контрактном районе может быть низким ввиду того, что для взятия проб использовались грейферные пробоотборники свободного погружения.
It is stated that the estimate of abundance at sample stations within the contract area may be low due to sampling by the free-fall grab samplers.

Что касается пробоотборных станций, то схема фотографических сечений должна определяться с учетом различных характеристик морского дна, както его рельефа, вариативности характеристик осадочного слоя, плотности залегания конкреций и их вида.
As for sampling stations, the pattern of the photographic transects should be defined taking into account the different features of the bottom, such as topography, variability of the sediment characteristics and abundance and type of nodules.

В предыдущих докладах Генерального секретаря приводится подробная информация о природе морских генетических ресурсов, особенностях и организмах, представляющих интерес с точки зрения поиска морских генетических ресурсов, и географии пробоотборных усилий.
Previous reports of the Secretary-General have provided extensive information on the nature of marine genetic resources, features and organisms of interest in the search for marine genetic resources and the geography of the sampling effort.

Необходимо обеспечить дальнейшую проработку существующих буровых и пробоотборных устройств, с тем чтобы сделать возможным бурение на морском дне на глубину 50- 100 м и сбор надежных сведений о глубине и обширности залежей полиметаллических сульфидов.
Currently available drilling and coring devices need to be further developed in order to make seafloor drilling to depths of 50 to 100 metres possible and to provide reliable information on the depth and extent of polymetallic sulphide deposits.

Чтобы установить точность информации, которая позволит достоверно картировать все имеющиеся данные с учетом известных морских границ, с тем чтобы глубже понять и точно отразить распределение глубоководных особенностей, ассоциированных с ними биологических сообществ и масштабы пробоотборных усилий за пределами действия национальной юрисдикции, потребуется наладить процесс основательного обзора существующей научной литературы.
A major review process of existing scientific literature would be necessary to ascertain exact information to confidently plot all of the available data against known maritime boundaries in order to get a better understanding and accurate reflection of the distribution of deep sea features, their associated biological communities and the level of the sampling effort beyond areas of national jurisdiction.

Проблематичным фактором, препятствующим принятию обоснованных решений, выступает также ограниченность информации о пробоотборных усилиях, включая место и цель такого пробоотбора, равно как и нехватка информации об условиях партнерств между государственными ведомствами и частными предприятиями.
Limited availability of information on the sampling effort, including the location and purpose of such sampling, is also a challenging factor that impedes informed decision-making, as is the lack of information on the terms of public-private partnerships.

Как явствует из данных, собранных на более чем 19 500 пробоотборных пунктах в районе, намеченном к восстановлению, имеются обширные участки, на которых загрязнение нефтью попрежнему наносит ущерб прибрежным ресурсам и где биологическое восстановление происходит медленными темпами либо не наблюдается.
The data, which were collected at more than 19,500 sampling sites in the area proposed for remediation, indicate that there are large areas where oil contamination continues to impair coastal resources and where there has been little or no biological recovery.