Mitä Tarkoittaa ПРОБУДИТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• awaken
• awakens
• arouse

Esimerkkejä Пробудит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Может это пробудит твою память.
Maybe that will jog your memory.

Оно пробудит тьму в каждом жителе.
It will bring out the darkness in everyone in this town.

Эта жидкость пробудит тебя от зимней спячки.
This e-juice will awaken you from winter sleep.

Может какая-нибудь конкретика пробудит ее память.
Maybe some specifics would jog her memory.

Который пробудит в каждом лучшие чувства.
Something that appeals to the best in each of us.

И когда оно придет, мой потомок пробудит меня.
And when the time is appointed, my heir will awaken me.

Это зрелище пробудит ребенка в каждом из нас.
It's a sight that brings out the child in all of us.

Даже нечистая кровь Дракона пробудит древний Доспех.
Impure Dragon's blood will resurrect the ancient armor.

Пусть трепет погони пробудит в вас истинного искателя приключений!
Let the thrill of the chase awaken the true adventurer in you!

Иногда одна гармония уже навсегда пробудит чувство прекрасного.
Sometimes a single harmony will awaken forever a sense of the beautiful.

Но только сумасшедший пробудит статую внезапно от векового сна?
Is it not crazy to wake up statues so suddenly from their secular sleep?

Что, если это пробудит воспоминание, которое поможет нам раскрыть это дело?
What if this triggers a memory that breaks this case wide open?

Мы надеемся, что встреча с вами пробудит в Джейн другие воспоминания.
We hope meeting all of you will prompt Jane to recall other memories.

У тебя нет причин считать, что немного лекарства пробудит человека в коме.
You have no reason to think any amount of drugs will wake a man from a coma.

Пусть совместная молитва пробудит то, что восточные христиане называют« радостью Неба на земле».
Praying together can awaken what the Christians of the East call“the joy of heaven on earth.”.

Нам нужен новый, свежий голос, который пробудит и ободрит людей.
What we're looking for is a new, fresh voice that will wake up the people and harness their frustrations.

Гармоничное сочетание вкусов пробудит незабываемые эмоции и подарит Вам частичку Италии.
The harmonious combination of tastes awakens unforgettable emotions and will bring you a part of Italy.

Мы не знаем, пробудит ли встреча с тобой ее память. И это риск, который я не хочу брать на себя.
We don't know if her seeing you is gonna trigger her memory, and that's a risk I'm not willing to take.

Эти откровения, их историко- драматическое окружение,. все это неизбежно пробудит у 51- го крайнее любопытство.
These revelations, their dramatic historical context, will kindle, in 51, an extreme curiosity.

Свежий цитрусовый аромат пробудит ваши чувства, избавит от чувства утомленности и наполнит силой и энергией.
A fresh citrus scent awakens your senses, feeling tired body to deliver power and energy.

Бодрящий гель для душа, окутает воздушной и нежной пеной, которая моментально пробудит жизненную энергию и настроит на правильный лад.
Refreshing shower gel with gentle foam that immediately awakens vitality.

Что в свою очередь пробудит в их головах необходимость помогать активистам всеми возможными способами, в том числе и финансовыми.
That in turn will awaken in their heads to help activists in all possible ways, including financial.

Такой изысканный букет, словно воздушный поцелуй, пробудит приятные ощущения и подарит исключительно хорошие ассоциации.
Such an exquisite bouquet, like an air kiss, will awaken pleasant sensations and give you exceptionally good associations.

Мы надеемся, что этот буклет пробудит интерес к Шри Ауробиндо и его необъятному вкладу в сокровищницу человечества.
It is hoped that this booklet will rouse more interest about Sri Aurobindo and his immense contribution to humanity.

Дайвинг вдоль всего Монтего Бэй и дальше настолько насыщенный, что пробудит ваши чувства и заставит с нетерпением ждать следующего погружения.
Scuba diving along the entire length of Montego Bay and beyond is so intense that it will awaken your senses and leave you longing for the next dive.

Беркман верил, что убийство пробудит рабочий класс и заставит его объединиться и восстать против капиталистической системы.
They believed the assassination would arouse the working class to unite and revolt against the capitalist system.

Надеюсь, что эта серия фото- обзоров подарит вам и вдохновения, и идей для образов, и, возможно, пробудит в вас желание создать свои будуарные снимки.
I hope this set of photo-images spirits you up, gives you some ideas for new images and perhaps inspires you to take your own boudoir pictures.

Я надеюсь, что это мероприятие пробудит у студентов желание приютить собаку или почаще участвовать в волонтерской деятельности».
I hope that this activity will give the students the inclination to adopt a dog or to come to volunteer on a more regular basis.

Мы надеемся, что наша работа вдохновит людей, где бы они ни жили, и пробудит или укрепит в них любовь к искусству",- заявил представитель Google Нельсон Маттос.
We hope our work will inspire more people, wherever they live, to access and arouse or reinforce in them love for art," said Google spokesman Nelson Mattos.

Конструктор Спорт разовьет мышления ребенка благодаря огромному количеству комбинаторных решений и пробудит интерес к такому важному элементу нашей повседневности- спорту.
Meccano"Sports" will develop the thinking of children, thanks to lots of combinations, and arouse the interest for sports, which is a very important element of our everyday life.