Mitä Tarkoittaa ПРОВОДИТЬ ЕЖЕГОДНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• held annually
• to hold an annual

Esimerkkejä Проводить ежегодно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Планируется проводить ежегодно.
To be done annually.

Данный турнир планируется проводить ежегодно.
This tournament is planned to be held annually.

Организаторы намерены сделать мероприятие регулярным и проводить ежегодно.
The organizers intend to make the event regular and hold it annually.

Плановый ремонт яхт рекомендуется проводить ежегодно для сохранения безопасности в море.
Please mind that scheduled yacht refit is recommended to do annually to maintain safety at sea.

После этого мужские розыгрыши турнира начали проводить ежегодно.
Since 2004 the men's tournament has been held every four years.

Такое совещание можно было бы проводить ежегодно в день годовщины Монтеррейской конференции или примерно в это время.
Such a meeting could be held annually on or around the anniversary of the Monterrey Conference.

Курсы подготовки в области техники безопасности и гигиены труда следует проводить ежегодно;
Health and safety training should be performed annually;

Общие собрания не обязательно проводить ежегодно: учредители определяют время самостоятельно.
General Meetings are not necessarily to be held annually: the founders shall determine the time on their own.

Функциональный контроль защитного электрического контура необходимо проводить ежегодно.
The functionality of the safety circuits must be tested annually.

С учетом успеха этого мероприятия его планируется проводить ежегодно поочередно в Нью-Йорке и Женеве.
Based on its success, the event is scheduled to be held annually, with the venue rotating between New York and Geneva.

Оно будет осуществляться путем углубленного рассмотрения отдельных программных видов деятельности, которое Бюро будет проводить ежегодно.
It will continue with the in-depth reviews of individual programme activities that the Bureau will conduct each year.

В частности, мы считаем, что ФСР следует проводить ежегодно, а не раз в два года, как принято в настоящий момент.
In particular, we consider that the DCF should meet annually, instead of biennially as is currently mandated.

Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: Евростат будет проводить ежегодно два обследования ИПЦ в странах ЕС.
Expected collective output in the next two years: For Eurostat, two ICP surveys will be conducted annually in EU countries.

На Картахенском саммите государства- участники согласились проводить ежегодно, до третьей обзорной Конференции, совещание государств- участников.
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to hold annually, until the Third Review Conference, a Meeting of the States Parties.

Компания« Базальтовые проекты» выступила генеральным спонсором, поддержав мероприятие как перспективное событие, которое организаторы планируют проводить ежегодно.
GC Basalt Projects was the general sponsor that supported the Forum as a promising event, with a view to holding it annually.

Проводить ежегодно до третьей обзорной конференции совещание государств- участников и неофициальные межсессионные совещания постоянных комитетов;
To hold annually, until a Third Review Conference, a Meeting of the States Parties and informal intersessional meetings of the Standing Committees.

В своей резолюции 7/ 9 Совет постановил проводить ежегодно на одной из своих очередных сессий интерактивную дискуссию по вопросам прав инвалидов.
In its resolution 7/9, the Council decided to hold an annual interactive debate at one of its regular sessions on the rights of persons with disabilities.

Тема безопасности жизнедеятельности в условиях современного урбанизированного мира является настолько актуальной, что фестиваль Дружин юных пожарных решили проводить ежегодно.
Subject life safety in todayOn the urbanized world is so urgent that the festival Wives young firefighters decided to spend annually.

Форум, который планируется проводить ежегодно, должен стать независимой многосторонней площадкой, где будут обсуждаться важные и острые вопросы экономической политики.
The forum, which is planned to be held annually, should become an independent multilateral platform for the discussion of important and pressing issues of economic policy.

Празднование Рождества и Пасхи для христиан, Дня рождения Пророка Мухаммеда для мусульман и Дивали для индуистов разрешается проводить ежегодно.
Ceremonies celebrating Christmas Eve and Easter for Christians, the birthday of the Prophet Mohammad for Muslims and Deepawali for Hindus are allowed to be held every year.

По мнению врачей, это обследование носит базовый характер, и такого рода обследования необходимо проводить ежегодно, с тем чтобы получить представление о динамике этого явления.
Medical practitioners consider the survey to be a baseline and that surveys need to be conducted annually to assess the dynamics of the problem.

Рабочая группа решила также, что, исходя из соображений эффективности и результативности, подобное рабочее совещание следует проводить ежегодно во время сессий Рабочей группы.
The Working Party also decided that for reasons of efficiency and effectiveness, a workshop should be organized every year during the sessions of the Working Party.

Был достигнут консенсус о том, что такие встречи следует проводить ежегодно в целях расширения сотрудничества и укрепления связей между Комиссией и Подкомиссией.
There was consensus that such encounters should be continued each year, so that cooperation and communication between the Commission and the Sub-Commission could be improved.

На второй обзорной Конференции, проходившей с 30 ноября по 4 декабря 2009, государства- участники согласились проводить ежегодно, до третьей обзорной Конференции в 2014 году, совещание государств- участников.
At the 30 November to 4 December 2009 Second Review Conference, the States Parties agreed to hold annually, until a Third Review Conference in 2014, a Meeting of the States Parties.

Проводить ежегодно, до второй обзорной конференции, совещание государств- участников, которое будет регулярно проходить во второй половине года в Женеве или, когда возможно или уместно, в стране, затронутой минами.
To hold annually, until the Second Review Conference, a Meeting of the States Parties which will regularly take place in the second half of the year, in Geneva or, when possible or appropriate, in a mine-affected country.

Крым», первое из серии профессиональных мероприятий для ресторанного бизнеса, которые планируется проводить ежегодно в основных туристических регионах страны, передает Курортно- информационный центр Крыма.
Crimea", the first of a series of professional events for the restaurant business, which will be held annually in major tourist areas of the country, passes Resort Information Center of the Crimea.

Оратор сообщил о некоторых мероприятиях в области технического сотрудничества, осуществляемых Японией, включая учебные курсы, спонсором которых является Япония и которые планируется проводить ежегодно по крайней мере еще в течение пяти лет.
He gave details of some of the technical assistance activities carried out by Japan, including training courses sponsored by Japan and planned to be held annually at least for the next five years.

В противоположность нынешним шести периодам совещаний продолжительностью в общей сложности шесть недель, было рекомендовано проводить ежегодно лишь три цикла совещаний, включая Совещание государств- участников.
As opposed to the current six periods of meetings, totalling six weeks in duration, it was recommended that only three periods of meetings be held annually, including the Meeting of the States Parties.

В своей резолюции 7/ 9 Совет постановил проводить ежегодно на одной из своих очередных сессий интерактивную дискуссию по вопросам прав инвалидов и определил, что первая такая дискуссия состоится на его десятой сессии.
In its resolution 7/9, the Council decided to hold an annual interactive debate at one of its regular sessions on the rights of persons with disabilities and the first such debate was held during its tenth session.

В резолюции 1998/ 46 Экономического и Социального Совета( приложение III) содержится призыв к Комиссии проводить ежегодно координационные заседания в целях обеспечения большей согласованности в рамках мероприятий системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне.
Economic and Social Council resolution 1998/46, annex III, calls on the commissions to hold yearly coordination meetings to achieve greater coherence among the activities of the United Nations system at the regional level.