Mitä Tarkoittaa ПРОГНОЗИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predicted
• projected
• forecast
• anticipated

Esimerkkejä Прогнозировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Официальная медицина прогнозировала мою смерть!
Official medicine predicted my death!

Как прогнозировала Innovative Securities, ФРС не повысила процентную ставку.
As Innovative Securities predicted, the Fed did not hike the interest rates.

По его данным, Airbus еще несколько лет назад прогнозировала поставить около 1, 2 тыс.
According to this source, Airbus has predicted to deliver about 1.2 thousand A-380s over the next 20 years a few years ago.

В призыве МПП прогнозировала общие потребности для сектора продовольственной помощи в размере 79, 3 млн. долл. США.
In the appeal, WFP projected total requirements of US$ 79.3 million for the food aid sector.

Следует сказать, что экономическая наука в целом достаточно адекватно прогнозировала и оценивала происходящие в мире изменения.
It is necessary to tell, that on the whole the economic science rather adequately predicted and estimated the changes occurring in the world.

Базирующаяся в Женеве IATA ранее прогнозировала, что совокупная чистая прибыль авиакомпаний в текущем году составит$ 29, 3 млрд.
IATA previously predicted that the aggregate net profit of the airlines will be$ 29.3 billion in 2015.

К концу 2002 года объем продаж превысил 400 000 экземпляров, хотя Ubisoft прогнозировала, что продажи к марту 2003 года составят всего 350 000 экземпляров.
By the end of 2002, its sales had surpassed 400,000 copies, although Ubisoft had projected sales of only 350,000 by March 2003.

В сентябре 2012 года компания прогнозировала, что через 18 лет мировой спрос на пассажирские и грузовые самолеты может достигнуть 28.
In September 2012, the company predicted that in 18 years, the global demand for passenger and cargo planes could reach 28,200 aircraft.

Atari прогнозировала огромные продажи игры, основываясь на большом успехе фильма и общей стабильности индустрии компьютерных игр, наблюдавшейся в 1982 году.
Atari anticipated enormous sales based on the popularity of the film, as well as the stability the video game industry was experiencing in 1982.

И хотя окончательные данные за 2018 г. пока не опубликованы, еще в своем отчете за 2017 г. компания MasterCard прогнозировала, что в 2018 г. расходы туристов Дубая вырастут на 7, 8%, почти до$ 42 млрд.
While full-year 2018 figures are yet to be published, MasterCard predicted in its 2017 report that visitor expenditure in Dubai would rise 7.8% to almost $42 billion in 2018.

Первоначально ВТО прогнозировала на 2008 год прирост в 4, 5 процента, однако затем на фоне резкого падения в четвертом квартале 2008 года объема мирового производства скорректировала эту оценку в сторону понижения до 2 процентов.
Initially, WTO projected 4.5 per cent growth in 2008, but has since reduced this estimate to 2 per cent in view of the sharp drop in global production in the fourth quarter of 2008.

Между тем в декабре организация, члены которой контролируют 84% мирового воздушного трафика, прогнозировала на 2013 год рост прибыли до$ 8, 4 млрд по сравнению с$ 6, 7 млрд в 2012 году.
Meanwhile, the organization, whose members control 84% of world air traffic, forecasted in December 2012 that earnings growth for 2013 would grow up to US $8.4 billion, as compared with US $6.7 billion in 2012.

Что касается третьего показателя, то в мае администрация прогнозировала, что задолженность перед государствами- членами за предоставление воинских контингентов и имущества составит по состоянию на 31 декабря 2004 года 574 млн. долл.
Concerning the third indicator, the Administration had forecast in May that debt owed to Member States for troop and equipment costs would total $574 million as at 31 December 2004.

Карсон прогнозировала, что в будущем последствия применения пестицидов усилятся, поскольку вредители могут выработать резистентность к пестицидам( англ.) русск., и ослабленные экосистемы окажутся уязвимыми перед непредсказуемой интродукцией инвазивных видов.
Carson predicts increased consequences in the future, especially since targeted pests may develop resistance to pesticides and weakened ecosystems fall prey to unanticipated invasive species.

При своем обзоре потребностей пользователей в информации ЭКЛАК также прогнозировала рост спроса на краткосрочные экономические показатели, которые потребуются странам для контроля за деятельностью по достижению целей программных реформ.
In its review of the information needs of users, ECLAC also anticipated an increased demand for short-term economic indicators that countries would need to monitor the achievement of policy reform goals.

Администрация прогнозировала темпы инфляции, исходя из своей оценки ее тенденций и величины, отраженных в индексе потребительских цен( ИПЦ), который составляется Комиссией по международной гражданской службе на основе данных по различным местам службы.
The Administration projected the rates of inflation on the basis of its assessment of the trends and magnitude, as reflected in the Consumer Price Index(CPI), which is collected by the International Civil Service Commission from different duty stations.

Всего лишь через несколько недель после представления нового модельного семейства маркетинговая компания Eurotax Schwacke, например, прогнозировала остаточную стоимость 51 процент от первоначальной розничной цены после 36 месяцев эксплуатации и пробега 60, 000 километров.
Just weeks after the new model line had been introduced, the Eurotax Schwacke market observation company, for instance, forecast a remaining value of 51 percent of the purchasing price after 36 months and a mileage of 60,000 kilometers.

Для целей выполнения расчетов по этой претензии" КДК" прогнозировала, что в течение охватываемого претензией пятидесятитрехмесячного периода, т. е. со 2 августа 1990 года по 31 декабря 1994 года, она будет ежемесячно зарабатывать чистую прибыль в размере 170 378 кувейтских динаров.
For purposes of the calculation of its claim, KDC projected that it would have earned monthly net profits of KWD 170,378 over the 53-month claim period from 2 August 1990 to 31 December 1994.

Чуть раньше консалтинговая компания Future Market Insights в дополнении к своему исследованию« Рынок базальтового волокна: глобальный анализ и оценка перспективы отрасли в 2015- 2025 гг.» прогнозировала двузначный рост совокупных темпов годового роста мирового базальтоволоконного рынка.
Earlier, the consulting company Future Market Insights predicted double-digit growth in CAGR of the global basalt fiber market in their addition to the study"Basalt Fiber Market: Forecast, Analysis and Supply Demand 2015-2025.

В том, что называлось« заметки Мишкона» от 1995 года, Диана прогнозировала, что в 1996 году королева отречется от престола, принц Уэльский откажется от Паркер- Боулз в пользу Легг- Бурк, и что сама она погибнет в спланированном дорожно-транспортном происшествии.
In what is called'the Mishcon note', which dates from 1995, Diana forecast that in 1996 the Queen would abdicate, the Prince of Wales would discard Parker-Bowles in favour of Legge-Bourke, and that she would herself die in a planned road crash.

Во время американской части турне War Tour, U2 выступали на площадках, сопоставимых по вместимости с Ред- Рокс, и, руководствуясь этим, группа прогнозировала, что съемки будут проходить с аншлагом и доходы концерта помогут компенсировать производственные затраты.
Throughout the United States leg of their War Tour, U2 filled venues with capacities similar to that of Red Rocks, leading the band to anticipate that the filming would take place before a sold-out audience and that the concert's revenues would help to offset production costs.

В 2008 году Комиссия по СПИДу в Азиатско-Тихоокеанском регионе прогнозировала, что, если мужчинам, имеющим половые связи с мужчинами, не будет уделяться более пристального внимания в усилиях по профилактике ВИЧ, то на эту группу населения будет приходиться почти половина всех новых случаев инфицирования среди ключевых групп населения.
In 2008, the Commission on AIDS in Asia and the Pacific predicted that if MSM did not become a greater focus of HIV prevention efforts, this population would bear nearly half of the total new infections among key populations.

Предварительные данные за 2010 год свидетельствуют о двухзначном росте перевозок компаниями МСККП приблизительно на 12- 17% в результате значительного увеличения объема международных перевозок и морских контейнерных перевозок, особенно между Азией и Европой на 2010 год Всемирная торговая организация( ВТО) прогнозировала рост международных перевозок примерно на 14.
Preliminary figures for 2010 point to a double digit recovery for UIRR companies in the order of 12- 17 per cent, driven by strong increases in international trade and maritime container traffic, particularly between Asia and Europe the World Trade Organization(WTO) projected for 2010 an increase in international trade in the order of 14 per cent.

Конференция прогнозировала польское председательство в ЕС, которое теперь происходит во второй половине 2011 года, с внешней энергетической политикой ЕС в качестве одного из главных приоритетов- польская цель заключается в том, чтобы укрепить подход ЕС к внешней энергии и тем самым улучшить энергетическую безопасность государств- членов ЕС.
The conference anticipated Poland's EU presidency, now taking place in the second half of 2011, with the EU's external energy policy as one of its main priorities- the Polish aim being to strengthen the Union's approach to external energy and thus improve the energy security of the member states.

Раздел III- Прогнозируемые капитальные затраты Строки A- C.
Section III- Projected Capital Expenditures Lines A through C.

Раздел IV- Прогнозируемые активы и пассивы Строки A- C.
Section IV- Projected Assets& Liabilities Lines A through C.

Мы прогнозируем рост цены золота в среднесрочном периоде.
We forecast growth of gold prices in the medium term.

Мы прогнозируем низкую волатильность в ближайшие дни.
We expect low volatility in the coming days.

Несмотря на это, аналитики прогнозируют замедление темпов роста в 4 квартале.
Despite this, analysts predict a slowdown in the 4th quarter.

Прогнозируемые расходыс.
Projected expendituresc.