Mitä Tarkoittaa ПРОГРАММА ФИНАНСИРОВАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• programme was funded by
• programme has been financed

Esimerkkejä Программа финансировалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта программа финансировалась ЮСАИД.
This programme was funded by USAID.

С момента своего создания Программа финансировалась посредством добровольных взносов.
Since its inception, the programme has been funded through voluntary contributions.

Программа финансировалась министерством юстиции Швеции.
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.

Эта учебная программа финансировалась правительством Хорватии.
This programme is financed by the Croatian Government.

Программа финансировалась совместно« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ по договору с МКК и МСОП и под их руководством.
The Program was funded jointly by Sakhalin Energy and ENL, with contracting and administration through the IWC and IUCN.

В отчетный период программа финансировалась ГЭФ, австралийским правительством и правительством Швейцарии.
During the period under review, the programme was funded by the GEF, the Australian Government and the Swiss Government.

Однако я придаю очень большое значение тому, чтобы эта программа финансировалась усилиями всего нашего народа, всех наших общин.
However, I place great value on the fact that this program will be financed by the efforts of all our people and all our communities.

Эта программа финансировалась практически исключительно за счет внебюджетных средств на двусторонней и на многосторонней основе.
The Programme has been financed almost exclusively through extra-budgetary resources, bilateral as well as multilateral.

После замораживания в августе 1997 года выделяемых по линии регулярного бюджета средств на восстановление жилья данная программа финансировалась исключительно за счет объявленных взносов.
Following the freeze of the regular budget allocation for shelter rehabilitation in August 1997, the programme was funded only through earmarked contributions.

Эта экспериментальная программа финансировалась Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) через ПРООН, являющуюся одним из трех учреждений- исполнителей ГЭФ.
The pilot programme was funded by the Global Environment Facility(GEF) through UNDP, one of three implementing agencies of the GEF.

Эта программа финансировалась из структурных фондов Европейского Союза, а также из бюджетных средств Литовской Республики и самоуправления города Паневежис.
This program was financed from the EU Structural Funds and using resources of the Lithuanian Government and Panevėžys City Municipality.

В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов эта программа финансировалась из регулярного бюджета, однако ее сохранение в качестве части сопоставительной базы для двухгодичного периода 2010- 2011 годов не планируется, поэтому она была исключена.
This programme was financed by the regular budget in the 2008-2009 biennium. However it was not meant to remain part of the comparative base for the biennium 2010-2011 and hence was excluded.

Эта программа финансировалась на добровольной основе 20 организациями общей системы, а ее общий утвержденный бюджет составлял приблизительно 2, 6 млн. долл. США.
The programme was funded, on a voluntary basis, by 20 organizations of the common system and had a total approved budget of approximately $2.6 million.

До принятия этого решения программа финансировалась по строке 1. 3 статьи<< Процедуры программирования>>, утвержденной Исполнительным советом в решении 2007/ 33.
Prior to this decision the Programme was funded from line 1.3 of the programming arrangements, approved by the Executive Board in decision 2007/33.

Программа финансировалась министерством иностранных дел Дании и проводилась в сотрудничестве с региональным учебным центром по проблемам поддержания мира САДК в Хараре.
The programme was funded by the Ministry for Foreign Affairs of Denmark and held in cooperation with the SADC Regional Peacekeeping Training Centre in Harare.

Первая инвестиционная программа финансировалась через кредиты Всемирного банка( ВБ), Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР), программы PHARE ЕС и Государственного автодорожного фонда.
The First Investment Programme has been financed through the loans from the World Bank(WB), European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), EU PHARE programme and the State Road Fund.

Программа финансировалась ЮНИСЕФ и Международным центром по водоснабжению и санитарии при поддержке<< Оксфам>>( Великобритания) и Совета сотрудничества в области водоснабжения и санитарии.
The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam GB and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.

Программа финансируется американской организацией МППС.
The program is funded by FPIA of America.

Программа финансируется КАМР.
The programme is funded by CIDA.

Эта программа финансируется правительством и партнерами в области развития.
The programme is funded by the government and development partners.

Программа финансируется правительствами Австрии и Швейцарии, Глобальным экологическим фондом и ЮНИДО.
The programme is funded by the Governments of Austria and Switzerland, the Global Environment Facility and UNIDO.

Эта программа финансируется по линии Гуманитарного управления Европейского сообщества.
The programme is funded by the European Community Humanitarian Office.

Программа финансируется Европейским Союзом и администрируется Советом министров Северных стран.
The Programme is financed by the European Union and managed by the Nordic Council of Ministers.

Программа финансируется из государственного бюджета в рамках программы общественного здравоохранения;
The programme is financed by state budget within e scope of public health programme..

Данная программа финансируется Африканским банком развития АБР.
This programme is financed by the African Development Bank ADB.

Программа финансируется ЮСАИД и осуществляется ЮНОПС.
The programme is funded by USAID and implemented by UNOPS.

Эта программа финансируется Европейским союзом.
The programme is funded by the European Union.

Программа финансируется Организацией американских государств( ОАГ) и правительством Сент-Люсии.
The programme is funded by the Organization of American States(OAS) and the Government of Saint Lucia.

Программа финансируется окружными властями и организацией" Инновации в Норвегии", а также NHO.
The programme is financed by county authorities and Innovation Norway as well as the NHO.

Программа финансируется Европейским Союзом, Финляндией и Россией.
Programme is financed by the European Union, the Russian Federation and the Republic of Finland.