Esimerkkejä Прогрессивное налогообложение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогрессивное налогообложение.
Progressive taxation.В Небраске действует прогрессивное налогообложение.
Nebraska has a progressive income tax.Прогрессивное налогообложение товаров бонусы- штрафы.
Progressive taxation for products bonus-malus.Вопрос: В своих рекомендациях вы также выступаете за прогрессивное налогообложение.
Question: Your recommendations also suggest turning to progressive taxation.Прогрессивное налогообложение в теории и на практике» Essays in Taxation, 1895.
Progressive Taxation in Theory and Practice 1894.Однако, по состоянию на 2014 год,внедрить прогрессивное налогообложение не удалось.
However, as of 2014,every proposal to implement progressive taxation has failed.Также необходимо создание механизмов финансовой солидарности, включая прогрессивное налогообложение.
Financial solidarity mechanisms, including progressive taxation, are also necessary.Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов.
Progressive taxation and increased social spending also address inequality.Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития.
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts.Воздействие гендерного равноправия на прогрессивное налогообложение и, что имеет наибольшее значение, рост числа занятых женщин.
Gender equality effects of progressive taxation and, most significantly, increases in women's paid work.Одним из способов обеспечения социальной интеграции является создание механизмов финансовой солидарности, включая прогрессивное налогообложение.
Financial solidarity mechanisms, including progressive taxation, are one of the ways to promote social integration.Кроме того, требуются прогрессивное налогообложение и международное сотрудничество в деле борьбы с уклонением от налогов и бегством капитала.
Moreover, progressive taxation and international cooperation against tax evasion and capital flight were needed.Если после того, как кризис разразился, ввести, к примеру,компенсационные отчисления или прогрессивное налогообложение, то они способны смягчить неравенство, тогда как урезание социальных трансфертов в целях экономии бюджета может дать обратный эффект.
For example, following crises,compensatory transfers or progressive taxation can mitigate inequality, while cutting transfers to reduce budget deficits can do the opposite.Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния.
Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly.Помимо этого политика перераспределения и прогрессивное налогообложение продемонстрировали свою эффективность в рамках усилий по сокращению масштабов неравенства.
In addition, redistributive policies and progressive taxation have been proven to reduce inequality.Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов.
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.Таким образом, государство должно обеспечивать общественные блага и социальную защиту исоздавать механизмы перераспределения, включая прогрессивное налогообложение, которые должны становиться итогом политических и социальных договоренностей.
The State should thus provide public services and social protection andestablish redistributive mechanisms, including progressive taxation, which should be politically and socially negotiated.Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только не уменьшают неравенство, но и ослабляют уязвимость, выступая в роли автоматических стабилизаторов.
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.Социальные системы, которые обеспечивают защиту дохода,адекватные пособия и прогрессивное налогообложение, неминуемо будут иметь менее значительный градиент по показателям развития детей, и поэтому они крайне важны для сокращения несправедливостей в отношении здоровья в течение всей жизни.
Social systems that provide income protection,adequate benefits and progressive taxation inevitably have a shallower gradient on child outcomes and are therefore essential to reducing inequities in health outcomes over the lifespan.Прогрессивное налогообложение( англ. Progressive tax)- система налогообложения, при которой происходит увеличение эффективной ставки налога с ростом налогооблагаемой базы.
A progressive tax is Экономическое и социальное неравенство может быть уменьшено благодаря бюджетно- финансовой политике,предусматривающей прогрессивное налогообложение и перераспределение социальных выплат, особенно если правительства обеспечат, чтобы лица, живущие в условиях нищеты, и группы, находящиеся в неблагоприятном положении, в максимальной степени могли воспользоваться государственными средствами.
Fiscal policies can reduce economic andsocial gaps through progressive taxation and redistributive social transfers, particularly if Governments ensure that people living in poverty and disadvantaged groups benefit the most from public spending.Прогрессивное налогообложение, социальные платежи и расширение доступа к социальным услугам, прежде всего качественному образованию, способны обратить вспять тенденцию к усилению неравенства.
Progressive taxation, social transfers and increased access to social services, especially quality education, can counteract the trend towards growing inequality.Внедрить прогрессивное налогообложение( например, путем более жесткого налогообложения международного оборота стрелкового и легкого оружия, усиления контроля за налоговыми убежищами и сокращения их числа);
Implement progressive taxation measures(e.g. stiffer Хотя прогрессивное налогообложение и социальные трансферты могут существенно сократить степень неравенства в доходах, получаемых в условиях рыночной экономики, с течением времени масштабы этого перераспределения были сокращены в силу того, что были снижены предельные ставки налога для богатых.
Although progressive taxes and social transfers can reduce the inequality of market-based incomes considerably, over time these redistributions have been scaled back as marginal Вместе с тем прогрессивное налогообложение-- это не просто вопрос, касающийся учета; скорее его целью является осуществление бюджетно- финансовых реформ, которые могут также содействовать проведению институциональной реформы, что позволяет тем самым поощрять развитие во всех секторах общества.
However, the purpose of progressive taxation is not simply a matter Перераспределительные меры, финансируемые за счет прогрессивного налогообложения, ассоциируются с большей степенью равенства.
Redistributive measures funded through progressive taxation are associated with greater equality.Программы реформы прогрессивного налогообложения на национальном уровне.
Progressive tax reform agendas at the national level.Внедрение прогрессивного налогообложения.
Ensuring progressive taxation.Политика прогрессивного налогообложения может сыграть важную роль в рамках решения проблемы неравенства и нищеты.
Progressive tax policies can play an important role in addressing inequality and poverty.Необходимы также механизмы финансовой солидарности, включая механизмы прогрессивного налогообложения.
Financial solidarity mechanisms, including progressive taxation, are also necessary.
