Mitä Tarkoittaa ПРОГРЕССИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• progressed

Esimerkkejä Прогрессировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Опухоль прогрессировала.
The tumor's progressed.

Я не хочу, чтобы она прогрессировала.
I don't want her to progress.

Болезнь прогрессировала быстро за последние несколько часов.
The disease has advanced quickly over the last few hours.

Без лекарств болезнь прогрессировала.
Without medicine, my disease worsened.

Как болезнь Афонсу прогрессировала, власть брата и сестры возрастала.
As Afonso's illness progressed, the role of the siblings increased.

Они обнаружили опухоль, она прогрессировала.
They found a lump, it was aggressive.

Болезнь прогрессировала очень быстро и она жила свои последние дни на земле.
The illness was progressing quickly and mother was living her last days on the earth.

Для меня важно, чтобы наша нация прогрессировала.
What's important for me is our nation's growth and progress.

Как профессиональная технология печати прогрессировала, так и прогрессировала технология печати фэнзинов.
As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines.

Так же, как игра прогрессировала," 1VolenteDeo" удалось сохранить лидерство в более чем 20 рук в конкурсе один- на- один.
Just as the game progressed,“1VolenteDeo” managed to retain the lead in more than 20 hands in the competition of one-on-one.

Теория гейм- дизайна в те времена прогрессировала слабо, и я переживал:" Найдут ли мои идеи отклик?
Game design theory hadn't progressed very far at that point, so I wondered,"Will my ideas really get across to people?

Аракава быстро прогрессировала и стала первой японской фигуристкой, завоевавшей три подряд национальных юниорских титула.
Arakawa progressed through the Japanese ranks quickly and was the first skater in Japan to win three consecutive junior national titles.

Это была одна из тех причин, в силу которых цивилизация прогрессировала здесь быстрее, чем в других районах мира.
This was one reason why civilization progressed faster in that locality than in other parts of the world.

Мы узнали,, что работа по ралли прогрессировала Полонез и Postawkowie купил Porsche и готовится бороться за подиум в 2014.
We learned, that work on the rally progressed Polonaise and Postawkowie bought a Porsche and getting ready to fight for the podium in 2014.

В течение этого периода Монро стало трудно находиться на съемочных площадках, трудности усугубились после того, как ее карьера прогрессировала.
During this period, Monroe gained a reputation for being difficult on film sets; the difficulties worsened as her career progressed.

В последние годы школа прогрессировала до приветствовали свыше 10 000 студентов и расширилась до Пекина и даже за рубежом.
In the past years the school has progressed to have welcomed over 10,000 students and has expanded to Beijing and even abroad.

Несмотря на временные улучшения, болезнь стремительно прогрессировала, и с 25 января 1940 года состояние писателя начало резко ухудшаться.
Despite the temporary improvements, the illness progressed rapidly and from 25th January 1940, the writer's health began to deteriorate sharply.

И вот это торжественное обязательство и руководит размышлениями Соединенного Королевства над тем, как прогрессировала дискуссия на протяжении последних 18 месяцев.
That solemn undertaking has guided the United Kingdom's reflections on the way discussion has progressed over the past 18 months.

На протяжении многих лет военные потери обеих сторон росли, поскольку обе стороны использовали более современное вооружение, а Хезболла прогрессировала и в своей тактике.
Over the years, military casualties of both sides grew higher, as both parties used more modern weaponry, and Hezbollah progressed in its tactics.

Виталий долгое время лечился в Бельгии, однако болезнь прогрессировала, и он вернулся в Белоруссию, где провел последние дни с друзьями и семьей.
Vitali had spent a lot of time in a hospital in Belgium, but the cancer was progressing and he returned home, in Belarus, where he spent last days with his friends and family.

Чрезмерная усталость, диарея, тошнота, рвота, лихорадка и истощение могут быть среди симптомов, которые ощущают на поздних стадиях- когда болезнь уже прогрессировала.
Extreme fatigue, diarrhea, nausea, vomiting, fever and wasting syndrome can be some of the symptoms experienced at the late stages-when the disease has progressed.

Военная технология прогрессировала до пункта, где роботы играют главную роль в бою, также были развиты и суперсолдаты, чтобы сражаться на поле битвы.
Military technology has progressed to the point where robotics play a major role in combat, and both fully robotic humanoid drones and cyborg supersoldiers have been developed to fight in the battlefield.

Со времени первого случая вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДа), зарегистрированного в 1984 году, эпидемия ВИЧ/ СПИДА прогрессировала довольно медленно.
Since the time the first Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immune Deficiency Syndrome(HIV/AIDS) was reported in 1984, the documented HIV/AIDS epidemic has progressed slowly.

В 1950- е годы прогрессировала новая парадигма малобюджетного кино, получившего широкое международное признание за такие фильмы, как фильм Сатьяджита Рая« Трилогия Апу», одобренный критиками 1955- 1959.
As the 1950s progressed, the new low-budget paradigm of filmmaking gained increased recognition internationally, with films such as Satyajit Ray's critically acclaimed Apu Trilogy 1955-1959.

В документе отмечается, что с 1 февраля меняется схема лечения гепатита С у пациентов всех генотипов при условии, что болезнь прогрессировала до фиброза печени 3- й или 4- й стадии F3, F4.
The document notes that, since February 1, the treatment regimen for patients with all HCV genotypes will be changed if the disease has progressed to 3-rd or 4-th stage liver fibrosis F3, F4.

Поскольку технология прогрессировала, механизмы, используемые для измерения времени в некоторых случаях был заменен использованием кварцевого вибраций или электромагнитных импульсов и называется кварцевые механизмы.
As technology progressed, the mechanisms used to measure time has in some cases been replaced by use of quartz vibrations or electromagnetic pulses and is called a quartz movements.

Один американец прислал письмо, в котором говорится, как печально видеть весь этот беспорядок в Индии( очень милое письмо), и в конце он сказал:« Если бы вся Индия могла быть большим Ашрамом Шри Ауробиндо, тогда она постоянно бы прогрессировала.».
An American wrote to say how sad it was to see all this disorder in India(a very nice letter), and at the end he said,"If all of India could be a large Sri Aurobindo Ashram, then she would go on and on progressing.".

Согласно этому подходу, религия прогрессировала от простейших форм к более сложным: сначала был преанимизм, затем анимизм, тотемизм, политеизм и наконец монотеизм см. Антропология религии.
This is diametrically opposed to the evolutionary view of religion, another hypothesis which holds that religion progressed from simple forms to complex: first preanimism, then animism, totemism, polytheism and finally monotheism see Anthropology of religion.

Когда серия прогрессировала, Нико нашла альтернативные способы заставить себя кровоточить, включая чистку своих десен в течение длительного периода времени и прося Дейнониха Олд Лейса укусить ее за руку. Во время ежемесячного менструального цикла Нико не нужно резать себя, чтобы вызвать Посох. Посох всегда выходит из центра ее груди и проходит через любую одежду, которую она носит.
As the series progressed, Nico found alternative ways to make herself bleed, including brushing her gums for extended periods of time and having Gert's Deinonychus Old Lace bite her arm; during her monthly menstrual cycle, Nico does not need to cut herself to evoke the Staff.

В то время, когда спецификация Provider Backbone bridging прогрессировала, и стало очевидно, что усиление уровня данных PBB и уровня управления состоянием канала значительно расширило бы возможности и приложения Ethernet.
At the time the specification of Provider Backbone bridging was progressing and it became apparent that leveraging both the PBB data plane and a link state control plane would significantly extend Ethernet's capabilities and applications.