Mitä Tarkoittaa ПРОГУЛКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• walks
• trips

Esimerkkejä Прогулкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В ноябре посвятите время прогулкам.
In November, devote your time for walks.

Я привыкла к одиноким прогулкам, мисс Вудхаус.
I am used to walking alone, Miss Woodhouse.

Прямой доступ к прогулкам в горном массиве de L' esterel.
Direct access to walks in the massif de l'Esterel.

Чтению любимых книг, неторопливым прогулкам на природе и так далее.
Reading favorite books, unhurried walks in nature and more.

Большое внимание уделяем ландшафтной терапии, теренкурным прогулкам.
Pay great attention to landscape therapy, terrenkury walks.

Например, у нее установка к прогулкам взять собой сумочку.
For Example, her installation to walks to take a handbag.

Ни в одном из посещенных учреждений у задержанных не было доступа к прогулкам на открытом воздухе.
None of the establishments visited granted any access to outdoor exercise for the detainees.

Приучение россиян к регулярным прогулкам как к части систематической заботы о своем здоровье;
To form habits of regular walks as part of systematic care of individual health of the Russians;

Вы окунетесь в романтическую атмосферу, располагающую к тихим прогулкам и творческим думам.
You will plunge into the romantic atmosphere which is favorable for quiet walks and creative thoughts.

Во время беременности отдают предпочтение прогулкам в лесу( сквере), самомассажу, гимнастическим упражнениям.
During pregnancy is prefer walks in the woods(the Park), massage, gymnastic exercises.

Эти апартаменты особенно оценят семьи с детьми, лыжники и гости, неравнодушные к горным прогулкам.
These apartments are especially recommended to families with children, skiers and guests interested in mountain walks.

Туристам увлекающимся горнолыжными видами спорта и отдающим предпочтение прогулкам по горам очень понравится отдых в этом замечательном месте.
Tourists which are attracted to the ski sports and prefer a walk through the mountains enjoy this wonderful place.

Множество серых зданий с изуродованными фасадами, которые абсолютно неинтересны для исследования, а погода под 40 не способствует прогулкам.
A lot of gray buildings with crippled facades and the weather don't encourage walking and exploring the city.

А вот суровой жары уже нет, так что можно смело посвятить отпускные дни экскурсиями, прогулкам и изучению местных достопримечательностей.
But the severe heat is no longer there, so you can safely devote vacation days to excursions, walks and explore local attractions.

Замечательная международная гастрономия и пешеходные зоны с уличными кафе приглашают гостей продолжительному пребыванию и прогулкам.
An excellent international gastronomy and the pedestrian area with street cafés invite visitors to stroll and linger.

Проживание здесь понравится тем, кто оценит красоту природы манящей к прогулкам, занятия спортом, велнесс- услуги и отличные вина.
This accommodation is perfect for those who appreciate a beautiful countryside ideal for trips, sports, wellness services and excellent wine.

В конце своей карьеры он стал восьмым в Американской лиги по показателю хоум- ранов( 521), девятым по rbi( 1704) и шестым по прогулкам 1667.
By the end of his career, Thomas was tied for eighth in AL history for home runs(521), ninth for RBI(1,704), and sixth for walks 1,667.

В этом красивом месте Коста-Рики гости будут иметь доступ к спортивной рыбалке высокого класса и прогулкам на катере от порта Los Sueños Marina.
In this beautiful place of Costa Rica, guests will have access to high-class sport fishing and boat trips from the port of Los Sueños Marina.

Хотя Дивчибаре расположены в горном регионе, это плоскогорье высотой в 980 метров, где местность располагает к долгим прогулкам.
Although located in the mountainous region, with 980 meters of altitude Divcibare is a high plateau with mild slopes and terrains ideal for long hikes.

Тем, кто ищет альтернативу прогулкам и катанию на горных велосипедах, надо заглянуть в наш парк активного отдыха около водохранилища Пенкен.
If you are looking for an alternative to hiking and mountain biking, be sure to check out the Funsportstation at the Penken Reservoir.

Состояние их здоровья может еще более ухудшиться в переполненных тюрьмах, характеризуемых недостаточным питанием, плохими санитарными условиями и отсутствием доступа к свежему воздуху и прогулкам.
Their health conditions may further deteriorate in overcrowded prisons, where nutrition is poor, sanitation is inadequate and there is no access to fresh air and exercise.

В дополнение к походам и прогулкам на природе, на тропах здоровья в Кейла можно бегать, кататься на роликах и играть в футбол, а в зимнее время года- кататься на лыжах.
On Keila health tracks, you can run, roller-skate and play football in addition to hiking and walking outdoors; in the winter, you can also ski.

Цель исторического велопробега- привлечь внимание общества к истории велосипеда и велосипедного дела, популяризовать и сохранить культурные традиции, создать позитивное отношение к велосипедным прогулкам.
The aim of the historic bicycle rally is to grow public interest to the history of bicycles and bicycle engineering, promote and preserve cultural traditions, and create a positive attitude toward bicycle riding.

Из деревни есть неограниченный доступ к горным прогулкам, а также отлично подходит для катания на горных велосипедах, походов и катания на лыжах всего в 40 минутах езды отсюда.
From the village there is unlimited access to super mountain walks and it is also great for mountain biking, trekking and skiing at 40 minutes distance.

Помимо знакомства с современной архитектурой наши гости в этом году увидят несколько экспозиций современного искусства- и все это через призму классической Венеции, располагающей к долгим прогулкам и неспешным дискуссиям».
In addition to exploring modern architecture, this year our guests have the opportunity to visit several contemporary art exhibitions all in classical Venice, which is perfect for long walks and leisurely discussions.".

День 4. Это день будет посвящен исследованию и прогулкам по красивейшим лабиринтам каньонов« Гранд-каньон»,« Бобслей»,« Небоскребы» и другим, одни названия которых уже завораживают.
Day 4.(24.05)This day will be devoted to research and discover the beautiful maze of canyons"Grand Canyon","Bob","Skyscraper" and others, these names excites you, because each name has its own story.

Главные аспекты тюремного режима, которые принимаются во внимание при оценке условий одиночного содержания, включают доступ к прогулкам на свежем воздухе и программам, возможность полноценных контактов с людьми в пределах тюрьмы и контактов с внешним миром.
The principal aspects of a prison regime relevant to an assessment of the conditions of solitary confinement include access to outdoor exercise and programming, access to meaningful human contact within the prison, and contact with the outside world.

В дополнение к вашим прогулкам по кварталу Марэ, вы будете в нескольких минутах ходьбы от самых красивых памятников Парижа: Центра Жоржа Помпиду, собора Нотр- Дам, Лувра, а также торгового района Châtele.
In addition to your walks through the Marais, you will be within walking distance from the most beautiful monuments of Paris: Center Georges Pompidou, Notre Dame Cathedral, the Louvre, as well as the shopping district Châtele.

Естественно, не стоит забывать, что городок Тремеццо имеет уникальное расположение и любой отдых или длительное пребывание может стать незабываемым благодаря прогулкам на водных видах транспорта, осмотру различных достопримечательностей в соседних городках, гастрономическим турам, пешим прогулкам в горах или водным видам спорта.
Naturally, we should not forget that Tremezzo enjoys a unique location, and any rest or a long stay may should be unforgettable thanks to walks on water jets, inspection of various sites in the neighboring towns, gastronomic tours, pedestrian walks in the mountains or water sports.

Термы и окружающий парк, создают прекрасную возможность оставаться в форме, благодаря прогулкам на свежем воздухе в сосновой роще или бегу, в то время как центр города предлагает огромный выбор ресторанов для гурманов, кино, выставки и мероприятия( семейные и для детей) и разумеется большие возможности для шопинга в бутиках высокой моды.
The thermal baths and the park that surrounds them are perfect occasions for you to stay in shape and enjoy outdoor walks or jogging in the pine-tree park, while the town center offers a vast range of gourmet restaurants, cinemas, events and exhibitions(for children and families) and of course plenty of shopping activity in trendy boutiques.