Mitä Tarkoittaa ПРОДУКТИВНО РАБОТАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• work productively

Esimerkkejä Продуктивно работать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Весь день продуктивно работать.
The whole day more productive.

Работа в гармонии означает продуктивно работать.
Working in harmony means working productively.

Без образования люди не могут продуктивно работать, заботиться о своем здоровье, поддерживать свои семьи или жить культурно богатой жизнью.
Without an education, people could not work productively, care for their health, support their families, or live culturally enriched lives.

А потом вернуться в команду и снова продуктивно работать.
And then to return to the team and work productively again.

Кроме того, первый полет по обслуживанию КТХ на орбите доказал способность высококвалифицированных астронавтов НАСА продуктивно работать в космосе.
In the process, HST's first servicing mission proved the capability of NASA's highly trained astronauts to work productively in space.

Это происходит потому, что они хотят, чтобы продуктивно работать во время путешествия.
It is because they want to stay productive while traveling.

Не имея образования, люди не могут продуктивно работать, заботиться о своем здоровье, содержать и защищать себя и свои семьи или вести насыщенную в культурном отношении жизнь.
Without an education, people cannot work productively, care for their health, sustain and protect themselves and their families or live culturally enriched lives.

В долгосрочной перспективе мы должны более продуктивно работать вместе.
In the long run, we have a lot more to gain by working together.

Благодаря этому научная конференция школьников позволяет продуктивно работать учащимся с различным уровнем знаний и подготовки, способствует развитию научного мышления.
So, the scientific conference allows students to work productively with different levels of knowledge and training, promotes the development of scientific thinking.

Этот подход обсуждался в ракурсе идентификации возможных новых проблем, над которыми может продуктивно работать Конференция по разоружению.
This approach has been discussed in terms of identifying possible new issues on which the Conference can work productively.

Первая- люди приходят работать с мигрантами и, наталкиваясь на сложности в межкультурной коммуникации, у них появляются стереотипы, которые им мешают продуктивно работать.
First, people come to work with migrants and, encountering difficulties in the intercultural communication, stereotypes emerge which disturb effective work.

Это позволит сотрудникам Организации Объединенных Наций более эффективно и продуктивно работать невзирая на время суток и их местонахождение.
This will enable United Nations personnel to work more effectively and productively regardless of the time and their physical location.

Усилия по формированию устойчивости могут включать модели более коллаборативного управления и партнерства, которые позволят« официальным субъектам» и гражданам более продуктивно работать вместе.
Resilience interventions can embed more collaborative governance and partnership models that enable“official actors” and citizens to work together more productively.

Сейчас мы озаботились решением базовых инфраструктурных вопросов, без ответов на которые сложно продуктивно работать с результатами съемки OrbView- 3.
Our current concern is finding solutions to base infrastructural issues that are needed to simplify effective work with OrbView-3 imagery data.

В серьезных компаниях отдают предпочтение умению продуктивно работать в сложных, стрессовых ситуациях, способности работать над несколькими задачами одновременно и желанию развиваться.
A large companies give preference to the ability to work effectively in difficult and stressful situations, to the multi-tasking abilities and the desire for the development.

Для Вашего удобства мы создали долгожданную мобильную версию программного обеспечения ProSpect, которая позволит продуктивно работать, даже когда под рукой нет компьютера.
For your convenience we created a mobile version of the long-awaited software ProSpect, which will allow you to work productively even when there is no computer around.

Методы работы Комиссии, развивавшиеся на протяжении всего периода ее существования с 1966 года, позволяют ей продуктивно работать и эффективно совершенствовать и унифицировать правовые нормы в области международного права и предпринимательской деятельности.
The Commission's working methods, developed since its inception in 1966, have allowed it to work productively and effectively to modernize and harmonize laws of international trade and business.

Психическое здоровье- это состояние благополучия, в котором человек реализует свои способности, может противостоять обычным жизненным стрессам, продуктивно работать и вносить вклад в свое сообщество.
Mental health is the state of well-being when an individual can realize his abilities, withstand the ordinary stress of life, work efficiently and make his own contribution into the community.

Нам необходимо пересмотреть расписание, а также методы работы Ассамблеи и ее Главных комитетов, с тем чтобы более продуктивно работать в течение всего года вместо того, чтобы в течение трех месяцев работать в крайне напряженном режиме.
We need to restructure the time frame, as well as the working methods, of the Assembly and its Main Committees, so as to make more productive use of an entire year, rather than engaging in a three-month frenzy of activities.

Психическое здоровье- это состояние благополучия, в котором человек реализует свои способности, может противостоять обычным жизненным стрессам, продуктивно работать и вносить вклад в жизнь своего сообщества 4, 5.
Mental health is a state of well-being in which an individual realizes his or her own abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and is able to make a contribution to his or her community 4,5.

Хорошо известная способность вновь избранного Генерального секретаря тесно и продуктивно работать с государствами- членами, а также его выдающаяся карьера в системе Организации Объединенных Наций, благодаря которой он завоевал уважение, признание и неизменную приверженность тех, кто с ним работал, вселяют в нас уверенность в том, что он способен в полной мере откликаться на эти разнообразные требования.
The record of the Secretary-General elect in working closely and productively with Member States and his distinguished career in the United Nations system, throughout which he has won the respect, admiration and abiding loyalty of all who have worked with him, give us every confidence in his capacity to respond fully to these diverse demands.

Своей деятельностью по профилактике ВИЧ в сфере труда мы заявляем о том, что люди, затронутые эпидемией, могут жить активной жизнью и продуктивно работать долгие годы, получая заботу, поддержку и лечение.
Through actions in and through the world of work we send a strong message of hope: that people living with or affected by HIV can live actively and work productively for decades providing they have access to antiretroviral treatment if needed.

Мы должны установить новые рабочие отношения и придерживаться ценностей, базирующихся на местных приоритетах и выработанных с участием местных лидеров; открывающих перед нашими гражданами новые возможности и позволяющих общинам продуктивно работать; а также сбалансировано сочетающих в себе наше историческое и культурное наследие с новаторством и социальным прогрессом.
We must foster new working relationships, and adhere to values that are informed by homegrown priorities and owned by local leaders; that empower our citizens and enable communities to work productively; and that balance our history and cultural heritage with innovation and social progress.

АО Контактные Элементы АД долгие годы успешно и продуктивно работает с предприятиями и организациями из Болгарии, ЕС и других стран.
Contact Elements AD many years successfully and productively work with companies and organizations from Bulgaria, the EU and other countries.

Компания продуктивно работает на рынках стран СНГ, Евросоюза и США, и за 8 лет работы реализовала более 60 международных проектов.
The company efficiently works on the market of the CIS countries, EU countries, and the USA, and during 8 years of its work has executed more than 60 international projects.

Теперь у него есть своя семья. Он очень продуктивно работает с другими, чтобы помочь им восстановить самоуважение и стать свободными от ужасных последствий приема наркотиков.
He is very productive in working with others to help them regain their self-esteem and to become free of the ravages of drug use.

До кризиса на Украине страны продуктивно работали в данном направлении и постепенно продвигались к полной отмене виз.
Before the crisis in Ukraine country productive work in this direction, and gradually moved to the complete abolition of visas.

Однако реальная интеграция, которая позволяет раскрыть полный потенциал местного добровольчества как возобновляемого ресурса, требует, чтобы добровольцы продуктивно работали вместе с другими партнерами по обеспечению устойчивости, а не только в специальных проектах и программах.
However, real integration that achieves the full potential of local volunteerism as a renewable resource requires that volunteers work productively alongside other resilience partners, and not just in ad-hoc projects and programmes.

В завершение встречи Председатель НС Г. Саакян в связи с 25- летием Независимости РА за вклад в общественно-политическую жизнь наградил Почетной медалью НС РА депутата НС, заместителя председателя Межпарламентской комиссии по сотрудничеству между НС РА и ФС РФ В. Бадаляна, долгие годы продуктивно работающего в комиссии.
At the end of the meeting on the occasion of the 25th Anniversary of the RA Independence, RA NA Speaker Galust Sahakyan awarded the RA NA deputy, the Deputy Chair of the Inter-Parliamentary Committee on Cooperation between the RA NA and RF FA Volodya Badalyan, who has been effectively working for many years in the mentioned Committee, the RA NA Medal of Honour for his contribution to the public and political life.

Когда вы продуктивно работаете, вы выглядите хорошо, и я выгляжу хорошо.
When you're productive, you look good and I look good.