Esimerkkejä Продуцируют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из воды железы внутренней секреции продуцируют ферменты, кислоты, пищеварительные соки.
From water the glands produce enzymes, acids, digestive juices.У мышей и крыс есть видоизмененные сальные железы, которые продуцируют феромоны.
The preputial glands of mice and rats are large modified sebaceous glands that produce pheromones used for territorial marking.Обнаружилось, что подростки обоих полов продуцируют идеи о нанесении вреда в ситуации анонимности мести.
The results show that adolescents of both sexes produce ideas about harm in anonymity of revenge.Смолевки обычно быстро завершают цикл развития и продуцируют большое количество семян.
These species are fast-growing and rapidly complete their life cycles, and generally produce large amounts of seeds.Именно клетки радиальной глии продуцируют ретиноевую кислоту, являющуюся одним из наиболее эффективных регуляторов формирования ГЭБ 9.
Radial glia cells produces retinoic acid that is one of the most efficient BBB formation regulators 9.При помощи теста Т- СПОТ. ТБ( Т- SPOT®. ТВ)в образце крови определяется число Т- лимфоцитов, которые продуцируют интерферон- гамма.
T-SPOT. TB counts the number ofantimycobacterial effector T cells, white blood cells that produce interferon-gamma, in a sample of blood.Так же, каклимфоциты в сосудах area vasculosa, эритробласты продуцируют и мегакариоциты, это происходит и во многих участках мезенхимы.
Similar to those observed in the vessels of the area vasculosa,lymphocytes in the mesenchyme can be observed producing erythroblasts and megakaryocytes.В более поздних культурах клетки теряют подвижность,приобретают почти кокковидную форму и продуцируют толстый слой слизи, формирующий капсулу клетки.
Later, the cells lose their mobility,become almost spherical, and produce a thick layer of mucus, forming the cell capsule.Aureus продуцируют токсичные соединения, которые могут вызывать ряд специфических симптомов, в том числе связанных с синдромом токсического шока и пищевыми отравлениями.
Aureus produce toxic factors that can cause a variety of specific symptoms, including toxic shock syndrome and food poisoning.Плазматические дендритные клетки продуцируют интерферон I типа в ответ на одно- и двухцепочечную РНК и неметилированные участки CpG ДНК( используя в данном случае TLR7 и TLR9) 3.
Plasma dendritic cells produce type I IFN in response to single- and double-strand RNA and unmethylated parts of CpG DNA 3.Сегодня Эктоин вырабатывается за счет разведения особых бактерий, которые в условиях повышенной солености продуцируют Эктоин в окружающую среду.
Nowadays Ectoin is Высокотехнологичные отрасли продуцируют экономические и социальные эффекты, обеспечивая 10- 20% объема промышленного производства и занятости в обрабатывающей промышленности.
High-tech industries produce economic and social effects, providing 10-20% of production and employment in the manufacturing industry.Действие его основано на транслокации сенных палочек из кишечника в рану, где они продуцируют антибиотик, ферменты, иммуномодулятор.
The medical effect of"Sporobacterin fluidum" is based on translocation of Bacillus subtilis from the bowels into the wound when they produce antibiotics, enzymes, immunomodulator.Некоторые штаммы продуцируют токсичные соединения, которые могут вызывать ряд специфических симптомов, в том числе связанных с синдромом токсического шока и пищевыми отравлениями.
Produces toxic factors(some strains) that can cause a variety of specific symptoms, including toxic shock syndrome and food poisoning.Диабет 1- го типа связан с повреждением бета- клеток поджелудочной железы, которые продуцируют инсулин- гормон, необходимый для регулирования уровня глюкозы в организме.
Type 1 diabetes is associated with damage to the beta cells in the pancreas that produce insulin hormone, which necessary to regulate glucose levels in the body.Поскольку эти бактерии продуцируют уксусную кислоту, они обычно ацидотолерантны, и хорошо растут при pH ниже 5,, хотя оптимальным для их роста является промежуток pH 5, 4- 6, 3.
As these bacteria produce acid, they are usually acid-tolerant, growing well below pH 5.0, although the pH optimum for growth is 5.4-6.3.Он продуцируется различными типами клеток[ 143],при этом эндотелиальные клетки обладают рецепторами для этого фактора, активно продуцируют его в состоянии гипоксии или аноксии 144- 146.
It is Кроме того, трансгенные технологии могут создавать организмы, которые продуцируют свои собственные флуоресцентные химерные молекулы меченые GFP, green fluorescent protein.
Also, transgenic techniques can create organisms that produce their own fluorescent chimeric molecules such as a fusion of GFP, green fluorescent protein with the protein of interest.Рассмотрены различные виды так называемой« динамической памяти» в интегральных составляющих исходной математической модели, которые продуцируют разнообразные эффекты учета последействия.
The different types of so-called"dynamic memory" integral components in the original mathematical model were considered, which produce a variety of effects accounting aftereffect.Поглощение указывает, что бактерии в кишечнике питаются должным образом- и продуцируют большое количество газов при расщеплении непереваренных углеводов, таких как молоко и фруктоза.
Flatulence indicates that bacteria in the intestine are nourished properly- and produce plenty of gasses in the breakdown of undigested carbohydrates such as milk and fructose.В течение нескольких месяцев команда проекта рассказывает 25 историй креативных ипредприимчивых украинцев, которые продуцируют крутые идеи, организовывают нетипичные проекты и создают успешные бизнес.
Within a few months the project team tells 25 stories of creative andenterprising Ukrainians that produce cool ideas, organize atypical projects and create a successful business.Рост геополитической напряженности, которую продуцируют США в лице своего президента, является причиной роста спроса рыночных игроков на защитные активы- японскую иену, швейцарский франк, в некоторой степени на золото и, конечно, на государственные облигации экономически развитых стран, среди которых большим спросом пользуются американские трежерис.
The growing geopolitical tension that the US produces through its president is the reason for the growing demand of market players for defensive assets-such as the Japanese yen, the Swiss franc, to some extent gold and, of course, the government bonds of economically developed countries, among which is the American treasury.Губки, в которых поселяются фотосинтезирующие эндосимбионты, выделяют в три раза больше кислорода, чемпоглощают, а также продуцируют больше органического вещества, чем потребляют.
The different classes of sponge live in different ranges of habitat:Sponges with photosynthesizing endosymbionts produce up to three times more oxygen than they consume, as well as more organic matter than they consume.Большинство прокариот( бактерий) и низшие эукариоты( грибы, зеленые водоросли, растения ит. д.) продуцируют N- ацетилглутамат( NAG), посредством орнитин- ацетилтрансферазы( ОАТ), которая является частью орнитинового цикла.
Most prokaryotes(bacteria) and lower eukaryotes(fungus, green algae,plants, etc.) produce NAG through orinithine acetyltransferase(OAT), which is part of a‘cyclic' ornithine production pathway.Процессы воспаления и гипоксии способствуют избыточной активации фибробластов,которые активно продуцируют коллаген, избыток которого может нарушать естественный процесс заживления и создавать некачественный рубец.
The processes of inflammation and hypoxia contribute to the excessive activation of fibroblasts,which actively produce collagen, the excess of which can disrupt the natural healing process and create a substandard scar.Кроме того, частично восстанавливаются клетки поджелудочной железы, продуцирующие инсулин.
In addition, a partially restored cells of the pancreas that produce insulin.Пьезоедемент обладает свойством продуцировать при сжатии электрозаряд и вырабатывать искру.
Pezoedement has the property of producing a compressive electrocharge and Любое правительство призвано продуцировать оптимизм.
Any government has to produce optimism.Продуцирующие клетки, способные хранить больше энергии, безопасно и надежно оказалось трудно.
Producing cells capable of storing more energy safely and reliably has proven difficult.ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Семейный бизнес, продуцирующие сырье, механической обработке, и готовых цветных отливок.
UK. Family business producing raw, machined, and finished non-ferrous castings.
