Mitä Tarkoittaa ПРОЗЕЛИТИЗМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proselytism
• proselytizing
• proselytization

Esimerkkejä Прозелитизм käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Прозелитизм запрещен.
Proselytizing is prohibited.

ЕКРН СЕ рекомендовала декриминализировать прозелитизм.
CoE-ECRI recommended that proselytism be decriminalised.

Прозелитизм запрещается.
Proselytism is prohibited.

Кроме того, как сообщается, немусульманам запрещен прозелитизм.
Non-Muslims are allegedly forbidden to proselytize.

Прозелитизм мусульман запрещался законом.
Proselytizing Muslims is forbidden.

Тем не менее прозелитизм может быть- и часто бывает- неагрессивным.
However, proselytizing could be, and often was, non-aggressive.

Прозелитизм в Иране запрещен законом.
Caviar from Iran is exempted from the ban.

Но все-таки, прозелитизм может быть улицей с двухсторонним движением.
Despite the recent trend, proselytism can be a two-way street.

Прозелитизм, свобода религии и бедность;
Proselytism, freedom of religion and poverty;

Статьей 4 Закона 1363/ 38 прозелитизм квалифицируется как противоправное поведение.
Proselytism as an offence is defined in article 4 of Act No. 1363/38.

Прозелитизм- новое явление и еще не подвергся регулированию.
Proselytism was a recent phenomenon and not yet subject to regulation.

Законодательством Узбекистана запрещены миссионерская деятельность и прозелитизм.
The laws of Uzbekistan prohibited missionary activity and proselytizing.

Правительство запрещает прозелитизм всех мусульманских групп, не исповедующих шафиизм.
The Government prohibits proselytization by all non-Shafi'i Muslim groups.

Просьба указать, какие религии встречаются в Габоне и разрешен ли прозелитизм.
Please state what religions are found in Gabon and whether proselytism is permitted.

В соответствии с законом необходимости 1672/ 1939 прозелитизм является наказуемым правонарушением.
Pursuant to Necessity Act No. 1672/1939, proselytism is a criminal offence.

В Азербайджане один из законов, по сообщениям, запрещает любой прозелитизм со стороны неграждан.
In Azerbaijan, there is reportedly a law forbidding any proselytizing activity by non-nationals.

Прозелитизм Соединенных Штатов в вопросах прав человека неуместен и противоречит всякой логике.
The proselytizing activities of the United States on behalf of human rights were inappropriate and defied logic.

С 1994 года было вынесено лишь два обвинительных приговора за прозелитизм несовершеннолетним лицам.
Since 1994, there have been only two convictions for proselytism vis-à-vis minors.

Конституция не допускает принудительного насаждения религиозных взглядов, а законодательство запрещает прозелитизм.
The Constitution does not allow forced propagation of religious views and the legislation prohibits proselytism.

Прозелитизм косвенно допускается каждой религией через право исповедовать, преподавать и распространять свою религию.
Proselytizing was indirectly permitted by each religion through the right to manifest, teach, and disseminate one's religion.

В 1993 году один британский христианин был, как сообщается, задержан и осужден к шести месяцам лишения свободы за прозелитизм.
In 1993, a British Christian was reportedly arrested and sentenced to six months' imprisonment for proselytizing;

Прозелитизм в отношении других религий, в случае его разрешения, вызвал бы коллизии, способные породить серьезные социальное проблемы.
If proselytizing of other religions were allowed it would cause sectarian friction which would lead to serious social problems.

Специальный докладчик обращает особое внимание на греческое законодательство( закон 1672/ 1939), согласно которому прозелитизм наказуем.
The Special Rapporteur places particular emphasis on the Greek legislation(Act 1672/1939) which penalizes proselytism.

Евлогий, которого то сажали в тюрьму, то отпускали оттуда, был казнен за прозелитизм, Леокрития была казнена за вероотступничество.
Eulogius, after years of being in and out of prison and encouraging voluntary martyrdom, was executed for proselytization, and Leocritia for apostasy.

Далее сообщалось, что власти потребовали прекращения всех видов деятельности по распространению христианства, включая прозелитизм вне храмов.
The authorities allegedly called for the cessation of all Christian activities, including proselytizing outside of churches.

Свобода вероисповедания гарантируется; но при этом конституция устанавливает ограничения на прозелитизм и участие религиозных деятелей в политике.
Freedom of religion is guaranteed; however, the Constitution places limits on political activity by religious figures and on proselytism.

Под отличительными религиозными знаками понимаются предметы и одежда, ношение которых можно расценить как чрезмерный религиозный прозелитизм.
Conspicuous religious symbols" means symbols and dress the wearing of which is tantamount to excessive religious proselityzing.

По утверждению местных властей, прозелитизм разрешается, однако религиозные брошюры должны раздаваться в соответствующих местах отправления религиозных обрядов.
The local authorities claimed that proselytism is authorized, but that religious pamphlets should be handed out in the respective places of worship.

Правительство разрешает иностранным миссионерским группам действовать на индивидуальной основе, хотя нет никаких правил, запрещающих прозелитизм.
The government allows overseas missionary groups to operate on a case-by-case basis, although there are no rules that prohibit proselytizing activities.

Наконец, прозелитизм некоторых евангелических групп, в частности североамериканского происхождения, вызывает сопротивление и враждебность по отношению к христианству в Южной Америке, в Африке и в Азии.
Lastly, the proselytism of certain evangelical groups, particularly those from North America, is provoking resistance and hostility towards Christianity in South America, Africa and Asia.