Mitä Tarkoittaa ПРОКОНСУЛЬТИРОВАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consulted
• consult

Esimerkkejä Проконсультировалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я проконсультировалась с Питером.
I had my consultation with Peter.

М-р Мазрани хотел, чтобы я проконсультировалась с тобой.
Mr. Masrani wanted me to consult with you.

Я проконсультировалась со своим начальником.
I have consulted with my manager.

Я попросила, что бы ты проконсультировалась по этому поводу, но.
I asked you to consult on this case, but I.

Я бы проконсультировалась с менеджером Florence.
I would have to check with Florence's manager.

СКАФ предложил, чтобы МКГ- УФ во время обсуждения проконсультировалась с отраслью.
SCAF suggested the ICG-SF consult with industry during its deliberations.

Я проконсультировалась с уходящим федеральным прокурором.
I have consulted with the outgoing state's attorney.

Будь это моя спина, я бы, как минимум, проконсультировалась у хирурга, выслушала бы его мнение.
If it was my back, I would want to at least consult with a surgeon, see what they say.

Я проконсультировалась с полковником Кейси, и он ввел меня в курс дела.
I have consulted with Colonel Casey, and he brought me up to speed.

Перед поездкой она проконсультировалась с независимым экспертом, который предоставил ей свою помощь.
Prior to her mission, she consulted the independent expert, who lent her his support.

Я проконсультировалась со своими коллегами, и они согласились с тем, что это- просьба о дисциплине.
I have consulted with my colleagues and they agree that this is a cry for discipline.

Я просмотрела медкарту и проконсультировалась с детским неврологом который работает со мной.
I have gone over the charts you have sent… and consulted another pediatric neurologist, who works with me here.

Группа проконсультировалась с Соединенным Королевством и ожидает получения дополнительной информации.
The Panel consulted the United Kingdom and waits for further information.

Чтобы провести технический анализ этих устройств, Группа проконсультировалась с четырьмя офицерами технической службы по боеприпасам.
For a technical analysis of such devices, the Group consulted four Ammunition Technical Officers.

Она, возможно, проконсультировалась с адвокатом, поняла, как она виновата, что помогала ему.
She probably consulted a lawyer, realized how much trouble she would have been in for helping him.

Выражалась некоторая озабоченность в связи с положением 4. 4 статьи IV. Одна делегация предложила, чтобы рабочая группа проконсультировалась с членами Совета по этому вопросу.
Concern was expressed regarding Article IV, Regulation 4.4, and it was requested that the working group consult with Board members on this issue.

Она проконсультировалась с экспертами в этой области, осведомленными в том, что касается нынешней добычи ивуарийских алмазов.
It consulted experts in the field who are familiar with current Ivorian diamond production.

Одно государство, с которым Группа недавно проконсультировалась, высказало предположение, что некоторыми иранскими гражданами получены паспорта другого государства- члена.
One State recently consulted by the Panel suggested that some Iranian nationals have obtained passports from another Member State.

Девушка проконсультировалась с доктором Мортоном уже после того, как была больна в течение двух лет, и только потому, что она испытала частые обмороки.
The girl consulted Dr Morton only after she had been ill for two years, and then only because she experienced frequent fainting fits.

Г-жа АКУА АКУФФО( Гана) заявляет, что делегация Ганы проконсультировалась с соответствующими министерствами, чтобы наиболее полно ответить на заданные ей вопросы.
Ms. AKUA AKUFFO(Ghana) said that her delegation had consulted the ministries concerned in order to be able to answer as fully as possible the questions put to it.

Делегация проконсультировалась с заместителем омбудсмена, который заявил, что такая информация является неверной.
The delegation had consulted with the Deputy Ombudsperson, who had stated that such information was incorrect.

Она провела обстоятельное изучение богатой статистической литературы, обсудила опыт своих членов в области укрепления статистического потенциала и проконсультировалась с учреждениями- донорами.
It exploited extensively the rich statistical literature, discussed members' experience in statistical capacity-building and consulted with donor agencies.

Она группа уже проконсультировалась с другими организациями, правительственными и неправительственными, занимающимися мониторингом нарушения прав детей.
It has also consulted other entities, governmental and non-governmental, monitoring child rights violations.

Я проконсультировалась с Бюро, а также с двумя другими судьями, с которыми мы вместе рассматриваем дело<< прессы>>, и они все согласились с этой точкой зрения.
The Bureau, as well as the two other judges serving with me on the"Media" case, have been consulted and all concur with this view.

После того, как проект был одобрен, Хиноэ проконсультировалась с бывшим автором сценариев из Key Дзюном Маэдой относительно различных вариантов сценария, которые возможно было применить для Rewrite.
After the project was accepted, Hinoue consulted Key's former main scenario writer Jun Maeda on various game scenario writers to employ for Rewrite.

Группа также проконсультировалась с властями Болгарии, первоначальным экспортером этих самолетов, по вопросу о том, были ли ее представители в курсе реэкспорта этого самолета.
The Group also consulted the authorities of Bulgaria, the original exporter of these aircraft, as to whether they were aware of the re-export of these aircraft.

По предложению WP. 11 Франция проконсультировалась с Германией в целях внесения соответствующих изменений и предлагает включить в повестку дня совещания пункт, касающийся испытательных станций.
Following the proposal of WP.11, France consulted Germany about amending the proposal and placed the item on the agenda of the meeting of the testing stations.

Я широко проконсультировалась с делегациями на этот счет, после чего я написала координаторам региональных групп письмо с изложением возможных вариантов повышения статуса НПО.
I consulted widely with delegations on the matter, following which I wrote to regional group coordinators setting out possible options to improve the status of NGOs.

После этого ЭСКЗА проконсультировалась по этому вопросу с Отделом по планированию и составлению бюджета по программам и Управлением служб внутреннего надзора.
ESCWA further consulted with the Programme Planning and Budget Division and the Office of Internal Oversight Services on the matter.

Комиссия проконсультировалась с государственными, традиционными, политическими и гражданскими организациями в вопросе о том, какой тип избирательной системы выбрать на предстоящих выборах.
The Commission has consulted governmental, traditional, political and civic organizations on the choice of the electoral system to be adopted in the upcoming elections.