Esimerkkejä Проксимальной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не считая проксимальной фаланги его пятого пальца.
Just the proximal phalanx of his fifth phalange.Надостная ямка, правой проксимальной части плечевой кости.
Supraspinous fossa, right proximal humerus.Левая рука, мизинец,отрезан у основания проксимальной фаланги.
Left hand, little finger,severed at the base of the proximal phalanx.Самый глубокий на проксимальной части правой бедренной кости.
The deepest gash is on the right proximal femur.Уплощенные экзостозы на первой пястной кости и проксимальной фаланги.
A flattened exostosis on the first metacarpal and the proximal phalanx.Но у нас есть база для проксимальной фаланги, так что может восстановиться.
But we would have a base for a proximal phalanx, so that might regenerate.Внутренний край неподвижного пальца с харак¬ терной выемкой на проксимальной части.
Internal edge of pollex has representative cut on proximal part.Каждый палец состоит из трех фаланг: проксимальной, средней и дистальной.
The four fingers each consist of three phalanx bones: proximal, middle, and distal.Зрительный нерв может быть расширен, если проникновение происходит в проксимальной части нерва.
The optic nerve may be elevated if the infiltration occurs in the proximal portion of the nerve.BMPR1B играет роль в формировании средней и проксимальной фаланг пальцев кисти.
The BMPR1B receptor plays a role in the formation of middle and proximal phalanges.Одним из основных моментов проксимальной резекции ПЖ является идентификация и выделение ВБВ и воротной вены.
SMV and portal vein identification and isolation are the key point in proximal pancreas resection.Экзоподит уроподов слабо зазубрен по переднему краю;его дистальная часть обособлена от проксимальной части глубоким швом.
Exopodite of uropods is poorly serrated on the front edge;its distal part is isolated from its proximal part by deep seam.Одним из ключевых моментов проксимальной резекции ПЖ является выделение верхней брыжеечной вены( ВБВ) 1- 3.
The isolation of the superior mesenteric vein(SMV) is one of the key points for pancreas proximal resection 1-3.В 1989 году защитил докторскую диссертацию на тему« Использование низких температур при селективной проксимальной ваготомии у больных язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки».
In 1989, he defended his doctoral thesis"The use of low temperatures in the selective proximal vagisection of patients with duodenal ulcer.Роль дистально- проксимальной предоперационной эмболизации правой ветви воротной вены при хирургическом лечении злокачественных опухолей печени.
Role of a preoperative distal and proximal embolization of the right branch of the portal vein at surgical treatment of a liver malignant tumors.Особенностью представленного способа выделения ВБВ при проксимальной резекции поджелудочной железы является первоначальное выделение вены в подободочном пространстве.
The characteristic of SMV isolation technique in proximal pancreas resection is primary isolation of the vein in the infra-colic space.В отличие от стигмателлина, миксотиазол не образует водородныхсвязей с белком Риске, а вместо этого связывается в проксимальной области Qout- сайта цитохрома b.
In contrast to stigmatellin, myxothiazol does not form a hydrogen bond to the Rieske iron-sulfur protein,binding instead in the'b-proximal' region of the cytochrome b Qo site.Следует отметить, что технические аспекты этого этапа проксимальной резекции ПЖ обычно описывают лишь в контексте технологии выполнения самой операции.
The technical aspects of this stage of proximal pancreas resection are noted to be described only in the context of the technology of performing the operation.Проведение игл трансоссально достигается определенным углом остеоперфорации:дистальной- под углом от 15 до 30º, открытым кзади, а проксимальной- под углом от 15 до 30º, открытым кпереди.
The transosseous introduction of the needles is achieved under a certain angle of osteoperforation:the distal needle- under the 15 to 30º posterior angulation, and the proximal needle- under 15 to 30º anterior angulation.П1. 6 Надлобковая пункция Пунктируйте на глубину 3 см посередине проксимальной поперечной складки выше лобка иглой 23 калибра с соблюдением асептики.
A1.6 Supra-pubic aspiration Aspirate to a depth of 3 cm in Результаты MR CLEAN исследования, опубликованного ранее в The New England Journal of Medicine показали, что внутриартериальное лечение с использованием тромболизиса, механической терапии или в сочетании этих двух методов лечения с обычным уходом в течение 6 часов после инсульта было безопасным иэффективным у пациентов с острым ишемическим инсультом, вызванным проксимальной внутричерепной окклюзией в бассейне сонной артерии N 300.
Results of the overall MR CLEAN study, previously published in The New England Journal of Medicine, demonstrated that intra-arterial treatment using thrombolysis, mechanical therapy or both plus usual care within 6 hours of stroke onset was safe andeffective in patients with acute ischemic stroke caused by a proximal intracranial arterial occlusion of the anterior circulation n 300.Предоперационная эмболизация воротной вены с применением дистально- проксимальной методики является эффективной и перспективной методикой, позволяя увеличить число операбельных больных и снизить риск развития послеоперационной печеночной недостаточности.
Distal and proximal preoperative portal vein embolization is an effective and promising method, allowing surgeons to increase the number of operable patients and reduce the risk of postoperative liver failure.Тяжелая травма проксимальных фаланг и пястных костей.
Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals.Ампутация проксимальный фаланги сустава. 17 мая.
Amputation of the proximal phalangeal joint. May 17th.Ключевые слова: проксимальный рак желудка, гастрэктомия, лимфодиссекция.
Keywords: proximal gastric cancer, gastrectomy, lymphodissection.Вы делали проксимальное или дистальноею восстановление в первый раз?
Did you do a proximal or a distal repair the first time?Ключевые слова: верхняя брыжеечная вена; проксимальная резекция поджелудочной железы; выделение верхней брыжеечной вены.
Keywords: superior mesenteric vein; proximal pancreas resection; isolation of superior mesenteric vein.На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
There are large numbers of remodeled microfractures to the distal and proximal ends of the femurs.Проксимальный конец перевязан.
Proximal end is ligated.Реже поражаются проксимальные суставы большого пальца руки и пальцев стопы.
Less often affects the joints of the proximal thumb and toes.
