Esimerkkejä Пролетать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
И утки здесь не будут пролетать.
And the ducks won't fly overhead.Он будет пролетать к востоку от центра города.
It will fly to the east of the city center.Пролетать над городом на паутине очень круто!
Flying over the city on a spider web looks cool!Да уж, особенно когда дни рождения начинают пролетать мимо.
Yeah, especially when birthdays start flying by.Корабль игрока может пролетать сквозь ландшафт, не разрушаясь.
The player's ship can fly through the landscape without being destroyed.Они будут пролетать как-нибудь иначе, или мы можем построить им замечательный туннель!
They will pass by somewhere else, or we can build them a nice tunnel!Недавно мне пришлось пролетать через Хартфорд, столицу штата Конектикут.
Visiting our family in Connecticut recently we had to fly through Hartford, CT.Помоги герою отомстить пернатым иубей каждую птицу, которая будет пролетать мимо.
Help the hero to take revenge andkill every feathered bird that will fly by.Они могут пролетать друг мимо друга без всякой опасности столкновения.
They may pass near one another during space flight without the least danger of collision.Во время перелетов некоторые птицы могут пролетать большие расстояния через открытый океан.
During migration, some birds may fly long distances over open ocean.Они будут пролетать мимо Земли и Луны на минимальном расстоянии по прямой АБ.
They will fly by by the Earth and the Moon on the minimal distance on straight line AБ.Капитан, через 50 секунд над нами будет пролетать спутник- шпион.
Captain, S.S.E.S. reports that the keyhole satellite will be flying over our whiskey in 50 seconds.Они повернули направо, избегая пролетать непосредственно над сверкающей паутиной огней внизу.
They soared right to avoid passing directly over the glittering spider's web of lights below.Он будет находиться в южном полушарии и будет пролетать над многими вашими штатами.
It will be located in the southern hemisphere and will fly over many of your States.Приложение создано как раз для того, чтобы« поймать» наш« Маяк», когда он в очередной раз будет пролетать над нашей головой.
The app was created to"catch" our"Mayak" when it will once again fly over our heads.И будет казаться что эти месяцы будут пролетать по-вашему ощущению уходящего времени все быстрее и быстрее, так как планета продолжает восхождение.
And those months will seem to fly by- your sensation of time passing faster and faster will keep increasing as the planet continues ascending.Еще ни одна оттуда не вылезла, ума не хватило пролетать в центр горлышка.
Not a single one has come out of there, the mind was not enough to fly Порядок координации готовностик чрезвычайным ситуациям и реагирования на них с другими странами, над территорией которых будет пролетать космический аппарат;
The coordination of emergency preparedness andresponse with other countries over which the space mission would fly;Знак A, 30( A- 27.) предупреждает о приближении к участку дороги, над которым могут пролетать на небольшой высоте летательные аппараты, совершающие взлет или посадку на взлетно-посадочную полосу.
A, 30(A-27.0) gives warning of a section of road likely to be flown over at low altitude by aircraft taking off from or landing on an airfield.В лучшем случае, были спутниковые телефоны, а чтобы отследить такой,нужно было пролетать прямо над ним.
The best they had were satellite phones, and in order to capture a satellite phone,you had to fly directly over it.Периодически над различными районами игровой зоны по случайному маршруту будет пролетать самолет, сбрасывая на парашюте контейнер с грузом, содержащий предметы, которые обычно недоступны во время игрового процесса.
At random, a plane will fly over various parts of the playable map and drop a loot package, containing items which are typically unobtainable during normal gameplay.Кроме того, было достигнуто соглашение, позволяющее кубинским коммерческим авиалиниям пролетать над территорией Соединенных Штатов.
Also, an agreement was reached allowing Cuban commercial airlines to overfly the United States territory.Другой проблемой является порядок координации готовностик чрезвычайным ситуациям и реагирования на них с другими странами, над территорией которых будет пролетать космический аппарат.
Another challenge is how tocoordinate emergency preparedness and response with other countries over which the space mission would fly.Мой брат предупредил меня, если вдруг начнут происходить странные вещи когда будет пролетать комета, мы должны оставаться дома.
My brother, he says… he said that if… if anything strange were to happen… while the comet was passing over…- that we should stay inside.Самолету был дан приказ ни в коем случае не пролетать над самим Рейкьявиком, но- случайно или в результате недопонимания- он как раз пролетел над городом несколько кругов, создав значительный шум.
The Walrus was given orders not to fly over Reykjavík but- either accidentally or as the result of a miscommunication- it Феномен будет заключаться в том, что условные двадцать четыре часа в сутки как были, так и останутся, новремя будет пролетать гораздо быстрее.
This phenomenon will indicate that conventional twenty four hours a day will remain as they were in the past, buttime will pass much more quickly.Помимо этого, иракское правительство поразило Вашингтон своим решением разрешить российским транспортным самолетам пролетать в Сирию через свое воздушное пространство, после того как в этом праве России отказал член НАТО- Болгария.
Iraq also surprised Washington by allowing Russian transport planes to fly through its airspace on the way Феномен будет заключаться в том, что условные двадцать четыре часа в сутки как были, так и останутся, новремя будет пролетать гораздо быстрее.
This phenomenon is such that the conventional twenty four hours a day will remain just like they have been before, buttime will fly by much faster….Вторжение в Бельгию, Голландию и Францию нельзя назвать агрессией, поскольку это Франция объявила Германию войну, а Бельгия иГолландия разрешали английским самолетам каждую ночь пролетать над их территорией и бомбить Рур; в связи с этим немцы 127 раз выражали протест в письменной форме( XVII 581[ 630]; XIX 10[ 16]).
The invasion of Belgium, Holland, and France were not"aggression", because France had declared war on Germany. Belgium andHolland allowed British planes to fly over their countries every night Дело в том, что новый рейс казахстанской авиакомпании, совершая вояж из нашей столицы в Монголию,должен заходить в воздушное пространство России и пролетать над ее территорией 300 километров.
The fact that the new flight Kazakh airline, making a voyage of our capital in Mongolia,should go into Russian airspace and fly over its territory 300 kilometers.
