Mitä Tarkoittaa ПРОМЫСЛУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fishing
• fisheries
• providence
• fishery
• harvesting

Esimerkkejä Промыслу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Меры по сохранению и резолюции, относящиеся к промыслу.
Conservation measures and resolutions relating to fisheries.

Глава делегации Исландии на переговорах по промыслу скумбрии, 2009- 2012 годы.
Chief Negotiator of Iceland on mackerel fisheries, 2009-2012.

Благослови ее и Ты, Господи, да сбудется самое лучшее согласно Твоему Промыслу!
Bless it, too, Lord- may it be the best according to Your Providence!

K8 Многие описания не имеют отношения к промыслу криля.
K8 Many of the descriptions are not relevant to krill fishery.

Секретарь Национальной комиссии по промыслу в открытом море, 1994- 1995 годы.
Secretary to the National Commission on High Seas Fisheries, 1994-1995.

Эти коэффициенты прилова гораздо ниже зарегистрированных ранее по этому промыслу.
These by-catch rates are much lower than earlier reports for this fishery.

Переговоры с Норвегией и Россией по промыслу трески в Баренцевом море, 1994- 1999 годы.
Negotiations with Norway and Russia on Barents Sea cod fisheries, 1994-1999.

Австралия рекомендовала, чтобы следующие меры применялись к промыслу криля.
Australia recommended that the following measures should apply to the krill fishery.

Оно относилось к промыслу в зоне действия Конвенции, проводимому судами, зафрахтованными странами- членами.
This related to fishing in the Convention Area by vessels chartered by Members.

Такие черты жизненного цикла делают эти рыбы весьма восприимчивыми к интенсивному промыслу.
Such life history parameters make these fish very vulnerable to intensive fishing.

Нас также тревожит, что принятые нами резолюции по донному промыслу не выполняются.
We are also alarmed that our resolutions on bottom fisheries are not being fully implemented.

Усилие относится к промыслу, который зарегистрирован как направленный на конкретный вид или группу видов.
Effort is for fishing reported as targeting a particular species or group of species.

База данных АНТКОМа по научным съемкам и коммерческому промыслу рыбы демерсальная рыба- только наличие/ отсутствие.
CCAMLR scientific survey and commercial finfish database demersal fish- presence/absence only.

Не возникни она по промыслу Божию- не сохранилось бы и Русского Православного Зарубежья.
If weren't established by the providence of God, then the Russian Orthodox Diaspora would not have been preserved.

Ваш первый форум посвящен ответственному рыболовству и незаконному, нерегулируемому и несообщаемому промыслу.
Your first panel deals with responsible fisheries and illegal, unregulated and unreported fisheries.

Примеры научных рекомендаций по промыслу криля, которые не были немедленно осуществлены комиссией.
Examples of scientific recommendations for krill fisheries which were not immediately implemented by the commission.

Направленный промысел запаса, подпадающего под действие моратория или запрещенного к промыслу;
Directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;

Какому-либо неразрешенному промыслу в зонах национальной юрисдикции препятствует осуществление лицензионной системы.
Any unauthorized fishing in zones of national jurisdiction was prevented by implementation of a licence system.

Кроме того, представитель НАФО принял участие в консультациях ФАО по промыслу акул, проводившихся в октябре 1998 года.
In addition, a NAFO representative had taken part in the FAO consultations on shark fisheries in October 1998.

SCIC рассмотрел наблюдения по ННН промыслу в исключительной экономической зоне( ИЭЗ) Франции( CCAMLR- XXXVII/ BG/ 30) в 2017/ 18.
SCIC considered observations on IUU fishing in the French exclusive economic zone(EEZ)(CCAMLR XXXVII/BG/30) in 2017/18.

Возглавлял делегацию на переговорах прибрежных государств по промыслу скумбрии в Северо-Восточной Атлантике, 2010- 2012 годы.
Head of Delegation in the coastal States negotiations on mackerel fisheries in the North-East Atlantic, 2010-2012.

Европейское Сообщество представило документ, содержащий предлагаемые проекты мер по сохранению и резолюций по ННН- промыслу.
The European Community presented a document introducing proposed draft conservation measures and resolutions on IUU fishing.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ПРОМЫСЛА Следующее приложение применяется ко всему промыслу крабов в пределах Статистического подрайона 48. 4.
EXPERIMENTAL HARVEST REGIME The following annex applies to all crab fishing within Statistical Subarea 48.4.

Силы Света делают все, что нужно, чтобы процессы изменения на планете протекали согласно Промыслу Отца.
The Forces of Light are doing all that is necessary so that the processes of change on the planet proceeded according to the Providence of the Father.

За исключением этого, Мера по сохранению 29/ XVI должна применяться к ярусному промыслу во всей зоне действия Конвенции.
Otherwise it was recommended that Conservation Measure 29/XVI should be retained for longline fisheries in all parts of the Convention Area.

Результаты такого ежегодного обзора могут помочь Комиссии принимать решения о предоставлении судам доступа к каждому промыслу.
The results of such annual reviews could assist the Commission in taking decisions on the provision of vessel access to each fishery.

Статистические данные по промыслу марлина и рыбы- меч в Индийском океане являются неполными, что даже относится к основной биологической информации.
Fishery statistics for billfish and swordfish in the Indian Ocean are incomplete and even basic biological information is limited.

Избыточность промысловых мощностей существенно способствовала перелову запасов и незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.
Overcapacity has contributed substantially to over fishing and illegal, unreported and unregulated fishing.

Государства, проявляющие реальный интерес к соответствующему промыслу, могут стать членами такой организации или участниками таких договоренностей.
States having a real interest in the fisheries concerned may become members of such organization or participants in such arrangement.

Другой способ ликвидации НПР заключается в отмене субсидий, способствующих незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.
Another way of eliminating IUU fishing is to eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing.