Esimerkkejä Проплывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проплывает тысячи миль, чтобы найти ее.
Travels thousands of miles to find her.Обычный человек проплывает два фута за секунду.
The average human swims two feet per second.Проплывает, как Бог на своей большой сверкающей машине.
Passin' like a lord in that fine, big, shiny car.По экрану, на 50- ти языках проплывает фраза« Я надеюсь».
The phrase«I hope» floats across the screen in 50 different languages.Потом река проплывает под мостом, который сделал телевизионную карьеру.
Later on, the river flows under a bridge which has had its appearance on television.Можно также подобраться к леднику на прогулочном теплоходе, который проплывает вдоль стены льда.
You can also get close to the glacier on the pleasure boat that sails along the wall of ice.Далее проплывает через озеро Kортовское и наконец впадает в Лыну с левой стороны.
Then, it passes through Lake Kortowskie to finally flow into the Łyna from the left side.Элафиты- это острова с уникальной окружающей средой, которая заворожит каждого, кто здесь проплывает.
The Elafiti are islands with an exceptional atmosphere that enchant anyone who sails there.Есть и такие, кто просто на банане мимо проплывает,- а шума больше, чем от парохода.
There are those who simply pass by on a banana boat but, at the same time, they make more noise than a steamer.По реке медленно проплывает лодка, а вдоль ее берегов цветут нежные кувшинки.
The boat is floating slowly down the river and lengthways the banks many delicate water lilies Правила Подводная охота игры онлайн очень простые,вы просто ловите рыбу, которая проплывает перед вами.
Terms Spearfishing games online is very simple,you just catch a fish that swims in front of you.Я вижу лес, в котором проплывает множество сознаний, некоторые из них до ужаса враждебны и неприятны.
I see a forest, in it many consciences float by, some of them are appallingly hostile and inimical.Наберешься смелости, как подобает настоящему Бэйлдону, Или будешь стоять и наблюдать,как шанс проплывает мимо?
Are you going to have the courage of a Bayldon male or just stand by,watching another opportunity float past?Если рыба проплывает через часть вашего конуса, она будет отображаться полу- дугой или толстой линией- обратите внимание на это.
If a fish swims through part of your cone, it will show as a half-arch or a thick dash- look out for these.Кроме того практически через его середину проплывает Лына, питаемая двумя притоками- Вадонг и Kортувка.
What is more, the Łyna practically flows through the centre of the city- being supplied by its two tributaries- the Wadąg and the stream Kortówka.Если рыба проплывает прямо через конус сонара, импульс вернется от края конуса, посередине, а затем с другого края.
If a fish swims right through your sonar cone, it will return impulses from the edge of the cone, the middle and then the other edge.Поскольку еды очень мало, батипелагические хищники не отличаются разборчивостью,они хватают все, что проплывает достаточно близко.
Because food is so scarce, bathypelagic predators are not selective in their feeding habits,but grab whatever comes close enough.Мимо характерной походкой бодибилдера проплывает мастер знаменитых облог Paolo Girardi, суровый с виду, но милейший человек в общении.
With the walk of a bodybuilder the master of the famous covers Paolo Girardi passes by, harsh in appearance, but, is the sweetest person in communication.Проплывает под старейшим в Ольштыне мостом святого Яна Непомуцкого, дальше бежит по соседству с замком Варминского Капитула и под железнодорожными мостам с XIX в.
It flows under the oldest bridge in Olsztyn, the bridge of Saint John of Nepomuk, goes further near the Castle of the Warian Chapter and then under the railway viaducts from the XIXth century.Решение впечатляет: ходовая тележка экскаватора проплывает через цех в швабском Кирхдорфе как пушинка, сопровождаемая мигающим предупредительным световым сигналом и регулярными ударами гонга для безопасности сотрудников.
It is impressive: An excavator undercarriage glides through the production hall in the Swabian town of Kirchdorf, accompanied by a flashing warning light and regular warning signals to protect employees.Прыгать необходимо с достаточно большой высоты играя в игры Дайвинг онлайн, однако главной задачей является нетолько совершение превосходного прыжка, но также непременно нужно постараться попасть прямо в круг, который проплывает внизу.
Must jump with sufficiently large height Diving playing games online, but the main objective is not only committing an excellent jump, butalso certainly need to try to get right in a circle that floats at the bottom.Один из них даже ныряет в воду с крутого утеса, проплывает около ста метров и возвращается на берег, поддерживаемый товарищами и под ругань чересчур раздраженной проводницы, которая чувствует ответственность за безопасность своих пассажиров.
One of them even dives off the steep cliff, swims for about a hundred metres and returns to shore, helped up by his comrades and shouted up by the overly anxious train attendant, who feels responsible for the safe arrival of all her passengers.К этому также нужно добавить, что набережная Пины в Пинске неплохо благоустроена, здесь имеется небольшой парк, где летом работают аттракционы и различные спортивные площадки,а по самим рекам проплывает много речного транспорта, на который тоже может быть очень интересно посмотреть.
To this must also be added that the quay Pina in Pinsk nice landscaped, here there is a small park where summer work rides and a variety of sports grounds, andon the very river floats a lot of river transport, which can also be very interesting to see.Может мы проплыли знак, но я так не думаю.
Maybe we passed a sign, but I don't think so.Проплывал мимо, но никогда не останавливался.
Sailed past but never stopped over.Я проплыла 30 кругов.
I swam 30 laps today.Я проплыл миллионы миль.
I sailed a million miles.Проплывая через трубу, поросшую горгонариями, можно загадывать желания, которые обязательно сбудутся!
Swimming through the pipe, overgrown with gorgonians, you can make a wish that will definitely come true!Проплыть сквозь их цепи?
Sail through their chains?Иногда мимо проплывали баржи, полные боеприпасов.
Occasionally, barges full of munitions went past them.
