Mitä Tarkoittaa ПРОПОВЕДЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sermons
• preaching
• homilies
• messages

Esimerkkejä Проповедях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Грехи использовались в средневековых проповедях.
The sins were used in medieval sermons.

Бодрствуйте и молитесь, говоря в своих проповедях Учителя Иисуса;
Watch and pray, saying in his sermons the Master JESUS;

Многие имамы затрагивают эти темы в своих проповедях.
Many of the imams are taking up these subjects in their sermons.

Мне еще придется поскучать много раз на твоих проповедях, прежде чем ты уйдешь.
I look to be bored by many more sermons before you slip.

Мы услышали рождественскую весть в песнях и проповедях.
Here we have heard the Christmas gospel both through music and in messages.

Антропонимы небиблейского происхождения в проповедях Стефана Яворского.
Anthroponyms of Non-Biblical Origin in Stefan Yavorsky's Sermons.

Так совпало, что Церковь приняла его и использовал его в своих проповедях.
Coincidentally, the Church accepted it and used it in his sermons.

К тому времени он открыто раскрывал в проповедях Храма свою концепцию« апостольского социализма».
By then, he was openly revealing in Temple sermons his"apostolic Socialism" concept.

Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях.
All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant.

В своих проповедях и лекциях попытался установить« лютерантскую истину» рациональными способами.
In his sermons and lectures he attempted to establish the"truth of Lutheranism" by rational means.

И все, что делал старый пастор, так или иначе, находило свое отражение в его проповедях.
Presumably, what Tewes was writing in his diary reflected what he was preaching in his sermons.

В своих проповедях он открыто выступал в поддержку арестованных и преследуемых оппозиционеров.
In his sermons, his support for opposition activists in prison and under pressure was thinly veiled.

А как тех, кого вы называли атеистами, прилюдно высмеивали на ваших проповедях, забыли?
And how did you publicly derided those, whom you called as atheists on your sermons, have you forgotten?

К сожалению, многое из Ветхого Завета игнорируется в наших проповедях, преподавании, и молитвенный жизни.
Unfortunately, much of the Old Testament is neglected in our preaching, teaching, and devotional lives.

Это- одна из причин, почему я так настоятельно говорю против того, что бы ставить сильный акцент на проповедях.
This is one of my reasons for speaking strongly against the overemphasis on sermons.

В своих проповедях Гюлен неоднократно заявлял, что изучение физики, математики, химии- поклонение Богу.
In his sermons, Gülen has reportedly stated:"Studying physics, mathematics, and chemistry is worshipping God.

Свидетели Иеговы сталкиваются, кроме того, с дискредитацией их вероисповедания в проповедях православной церкви.
The faith of the Jehovah's Witnesses is also reported to be denigrated in Orthodox religious sermons.

Хазрат Мирза Масрур Ахмад, в своих проповедях неоднократно опровергал обвинения, поднятые Вилдерсом против ислама.
Masroor Ahmad has, in his sermons, repeatedly refuted the allegations raised by Wilders against Islam.

Действующий пастор был ярым противником режима и в нескольких своих проповедях подверг власти открытой критике.
The pastor was a strong opponent of the regime, and openly criticized the authorities in several sermons.

Затем Мария постоянно сопровождала сына в его проповедях и переездах на каботажных судах вдоль побережья Анатолии.
Then Maria constantly accompanied with the son in his sermons and crossings on coasting courts along coast Anatoly.

В годину тяжких испытаний»: духовная жизнь и социально-политическая проблематика в проповедях архимандрита Александра Ловчего.
In the hour of trial": the spiritual life and socio-political issues in sermons Archimandrite Alexander Lovchiy.

Такое духовное отношение господствовало в его мыслях и чувствах, его вероисповедании и молитвах, его уроках и проповедях.
This spiritual attitude wholly dominated his thinking and feeling, his believing and praying, his teaching and preaching.

Арест священника евангелической церкви в Колвези Матье Муфики за то, что в своих проповедях он критиковал посла Кьюнгу.
Arrest of Pastor Mathieu Mufika of the Kolwezi Evangelical Church for a sermon in which he allegedly criticized Ambassador Kyungu.

В другой раз неверующие захотели знать, когда же придет наказание за неверие, которым пророк угрожал им в своих проповедях.
On another occasion they demanded to know when the punishment he was threatening them with for disbelieving in his preaching was coming.

Святитель Иоанн Златоуст в своих« Проповедях о Законах» пишет о некоторых людях, которые считались обладающими тайными знаниями.
St John Chrysostom, in his Homilies on the Statutes- writes concerning certain old people who had the reputation of special knowledge.

В своих проповедях пастор рассматривает такие важнейшие вопросы как финансы, воспитание подрастающего поколения, взаимоотношения и эмоции.
In his sermons, the pastor considers such major issues as finance, education of the younger generation, relationships and emotions.

Ранние преследования христиан в Риме во многом объяснялись только одним обстоятельством- неудачным использованием в их проповедях слова« царство».
Much of the early persecution of Christians in Rome was due solely to their unfortunate use of the term"kingdom" in their preaching.

Он придет, чтобы, как Божий представитель, в свидетельствах и проповедях учеников Иисуса обличить мир в грехе и сказать ему о правде и суде.
He would come to convict the world of sin, righteousness and judgment as God's agent speaking through the witness and proclamations of Jesus' disciples.

Вести разъяснительную работу среди религиозных лидеров с тем, чтобы они осудили вредную традиционную практику в своих проповедях в мечетях, церквях или храмах.
To motivate religious leaders to condemn harmful traditional practices in their preachings in mosques, churches and temples.

На вопросы Иоанна о его собственных проповедях и миссии Иисус только ответил:« Мой Отец будет направлять тебя ныне и впредь, так же как и в прошлом».
To John's inquiries about his own preaching and mission Jesus only said,“My Father will guide you now and in the future as he has in the past.”.