Esimerkkejä Проректором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1912 году стал проректором университета.
In 1912, he became university rector.Мне нужно переброситься парой слов с проректором.
I need to have a word with the Vice Chancellor.В 1999 году назначен проректором ЮУрГУ по научной работе.
In 1999 he was appointed vice-rector for scientific work of SUSU.Директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг утвержден первым проректором.
The ISSEK director Leonid Gokhberg was confirmed as first vice-rector.В 2011 году назначен проректором по научной работе ДГМА.
In 2011 he was appointed pro-rector for scientific work of the DSEA.
Ihmiset myös kääntävät
Но я подумала, что если смогу встретиться с проректором лицом к лицу.
But I figured if I could just meet with the Provost face to face.Да, и этот один человек был проректором другого университета.
Yes, and that one other person was another provost at another school.Ни одна женщина никогда не назначалась ректором или проректором университета.
No woman was ever appointed as president of the university or deputy.В 2010- 2013 годы, кроме того, он был проректором Gates Cambridge Trust.
From 2010- 2013 he was also the Provost of the Gates Cambridge Trust.Проректором двух вузов был ректор пединститута Г. П. Балин.
Vice-rector of two universities was the rector of the pedagogical institute G. P. Balin.В 1986- 1990 годах он работал также проректором МЭИ по научной работе.
In 1986-1990 he also worked as a Deputy Rector of MPEI on scientific work.С 2018 года работает проректором по учебной и учебно-методической работе ЮКГУ им. М.
Since 2018 he is the Vice Rector for educational and methodical work.Сентября 1995 года также назначен проректором Владивостокского духовного училища.
On September 1, 1995 he was appointed also Vice-rector of the Vladivostok theological college.Шанг является проректором и Президентом Китайского университета Гонконга Гонконг.
Sung is the Vice-Chancellor and President of В 2003- 2007 гг. он работал также проректором МЭИ по инновационной деятельности.
From 2003 to 2007, he also worked as a Deputy Rector of MPEI for innovation activity.Получает направление на зачисление на подготовительный факультет,подписанное проректором.
Obtaining an assignment for enrolling to С сентября месяца 2012 года является проректором по научной работе и международным связям.
Since September 2012, he is Vice-Rector for Scientific Work and International Relations.С 1977 по 1995 был проректором Высшей школы профсоюзного движения с 1990- Академия труда и социальных отношений.
From 1977 to 1995 he was Vice-rector of the Higher School of Trade Union Movement.Далее гости встретились с проректором по учебной работе АУЯ- Афганом Абдуллаевым.
Then the guests met with the Vice-Rector for Academic Affairs of the University, Professor Afgan Abdullayev.Сегодня СДУ посетила делегация Университета Лестера во главе с проректором, профессором Сарой Диксон.
Today, a delegation from the University of Leicester, led by the pro-rector, Professor Sarah Dixon, visited SDU.Встреча состоялась с проректором по научной и иннновационной деятельности Токбергеновым И. Т.
The meeting was held by pro-rector for scientific and innovation activities Tokbekenov I.T.Профессор Нигель Трайфт( Prof. Nigel Thrift) с 2006 года является Проректором и Президентом университета Уорика Ковентри.
Professor Nigel Thrift is Vice-Chancellor and President of the University of Warwick.Октября прошла встреча с Проректором по научной и инновационной деятельности КазАТУ Токбергеновым И. Т.
October 4, the meeting took place with Vice-rector for scientific and innovative activities I.Аттестационный лист подписывается научным руководителем,заведующим кафедрой и утверждается проректором.
Вечер поэзии был открыт проректором по учебно- воспитательной части Тулебаевым Казбеком Агабыловичем.
The event was inaugurated provost of our university on the part of educational work- Tulebaev Kazbek Agabylovich.Письмо поддержки, написанное на английском языке ректором/ проректором Университета/ Научно-исследовательского института заявителя;
A letter of support written in English by the rector/ pro-rector of the University/ Applicant Research Institute;Делегация представлена проректором по научно- педагогической работе и международным связям Фощана А. Л.
The delegation was represented by the Vice-rector for scientific-pedagogical work and international relations A.L.Она была проректором университета Уэльса в 1951- 52 годах, а впоследствии, после внезапной смерти ректора Айфора Л. Эванса, исполняющим обязанности ректора в 1952- 53 годах.
She was Vice-Principal of the University of Wales 1951-52, and then, following the sudden death of Ifor L. Evans, Acting Principal 1952-53.В 1992- 2005 Александр Климов являлся проректором, деканом, заведующим кафедрой Тольяттинской академии управления.
From 1992 to 2005, Alexander Klimov was vice-principal, dean and department head of the Tolyattinskiy Academy of Management.Начал трудовую деятельность преподавателем финансового права в КазГЮУ,в 2000 году был назначен проректором Казахского Государственного Юридического Университета по воспитательной работе.
Started his career as a lecturer of financiallaw in KAZGUU University, In 2000 he was appointed as a pro-rector KAZGUU University in educational work.
