Mitä Tarkoittaa ПРОРОЧЕСТВУЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prophesy

Esimerkkejä Пророчествуй käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не пророчествуй больше в Вефиле.
But prophesy, not again any more at Beth-el;

В Вефиле же не пророчествуй впредь.
But prophesy not again any more at Beth-el;

А в Вефиле больше не пророчествуй.
But prophesy, not again any more at Beth-el;

Ты же, сын человеческий, пророчествуй и ударяй рукою об руку;
You therefore, son of man, prophesy, and strike yours hands together.

Сын человеческий, обрати лицо к сыновьям Аммо́на, пророчествуй против них.
Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

А в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и дом царский.
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

Но вы поили назореев вином и приказывали пророкам:„ Не пророчествуйте!“.
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Но Иегова взял меня от стада. Иегова сказал мне:„ Иди, пророчествуй моему народу Израилю“.
And Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me,'Go, prophesy to my people Israel.'.

А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря:' не пророчествуйте'.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Но Господь взял меня от овец и Господь сказал мне:" Иди, пророчествуй к Моему народу, Израилю".
And the Lord took me from following the flock, and the Lord said to me,'Go, prophesy to my people Israel.'.

Ты же, о сын человеческий, пророчествуй о горах Израиля и скажи:„ О горы Израиля, слушайте слово Иеговы.
You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.

Сын человеческий, повернись лицом к южной стороне и говори к югу, пророчествуй лесу южной земли.
Son of man, set your face toward the south, and look southward and prophesy against the forest which is in the south;

Ты же, о сын человеческий, пророчествуй о горах Израиля и скажи:„ О горы Израиля, слушайте слово Иеговы.
ALSO, you Son of man, prophesy concerning the mountains of Israel, and say to the mountains of Israel, Hear the word of the LORD;

Сын человеческий, обрати свое лицо против фараона, царя Египта, и пророчествуй против него и против всего Египта.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

Ты же, о сын человеческий, пророчествуй и хлопни в ладоши и пусть три раза будет повторено„ меч!“.
You therefore, Son of man, prophesy and clap your hands, and let the sword smite double, and the third stroke is the stroke of the slain;

Сын человеческий, повернись лицом к Иерусалиму и говори в сторону святых мест, пророчествуй против израильской земли.
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.

Ты же, о сын человеческий, обрати свое лицо против дочерей своего народа, которые ведут себя как пророчицы и говорят от своего сердца, и пророчествуй против них.
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them.

Посему так говорит Господь о мужах Анафофа, ищущих души твоей и говорящих:' не пророчествуй во имя Господа, чтобы не умереть тебе от рук наших';
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.

И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры"( Рим, 12, 6).
And how in accord with the grace given us, we have differing gifts, if then thou hast prophecy, prophesy according to the measure of faith"(Rom. 12: 6).

Поэтому так говорит Иегова против жителей Анафо́фа, которые ищут твоей души, говоря:« Не пророчествуй во имя Иеговы, чтобы тебе не погибнуть от нашей руки».
Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of Jehovah, that thou die not by our hand.

Ибо они пророчествуют вам ложь.
For they prophesy falsehood unto you.

Джон Хэги, Я теперь пророчествую через МОЮ Предвестницу: ты обречен!
John Hagee, I Prophesy through MY Ringmaiden now, you are doomed!

Я пророчествую: ты, Джон Хэги, обречен!
I Prophesy you John Hagee, are doomed!

Стремитесь к любви, но ревностно ищите и духовных даров, хотя лучше, чтобы вы пророчествовали.
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Потому что они пророчествуют вам ложь.
For they prophesy a lie to you.

Он пророчествовал в печени жертвенного животного.
He prophesied in the liver of a sacrificial animal.

Савонарола пророчествовал о конце света, не об убийстве Папы.
Savonarola prophesied the end of days… not the murder of the pope.

Об этом эсхатологическом событии пророчествовали Иеремия, Иезекииль, Осия.
About this eschatological event prophesied in Jeremiah, Ezekiel, Hosea.

Асаф так пророчествует о пожарах да ураганах в пришествие Господа.
Asaf so prophesies about fires and hurricanes in the coming of the Lord.

Пока старейшины пророчествовали, Иисус Навин спросил Моисея, стоит ли позволять такое.
As the elders prophesied, Joshua questioned Moses about allowing this to happen.