Mitä Tarkoittaa ПРОСЛЕДИШЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• make sure
• see
• follow

Esimerkkejä Проследишь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты проследишь за ним, да?
You're gonna watch him right?

Когда я закончу, ты проследишь за ними.
And… when I'm done, then you watch them.

Не проследишь, чтобы ему заплатили?
You can't make sure he's paid?

Я возьму этих, ты проследишь за остальными?
I will take them, you follow the others?

Проследишь, чтобы их никто не побеспокоил.
See they're not disturbed.

Ты просто проследишь за тем, чтобы причинить ему вред.
You just make sure that you hurt him.

Проследишь, чтобы его починили?
Will you see that you get it fixed?

Когда он пойдет на прогулку, ты проследишь за ним.
When he goes out tonight, you follow him.

Возможно, ты проследишь, чтобы она приняла обет молчания.
Perhaps you could see that she takes a vow of silence.

Проследишь, чтобы Дикки отправили обратно в тюрьму, хорошо?
See Dickie's shipped straight back to prison, will you?

Я знала, что ты проследишь за мной, потому что ты моя мама.
I knew you were gonna follow me,'cause you're my Mom.

Ты проследишь за Лином- дай нам знать, если узнаешь что-нибудь.
You go after Ling-- let us know if you find anything.

Поэтому ты и здесь… проследишь, чтобы у меня не было стояка.
That's why you're here… to make sure that I stay soft.

Ты проследишь, чтобы Скарлет позвонила Мэриан и назначила ей встречу.
You will have Scarlet call Marian and set up a meeting.

Я буду рад, если ты проследишь, чтобы в меня не выстрелили.
I would appreciate it if you see I don't get shot in the back.

А оттуда он может быть переведен куда угодно и за этим не проследишь.
Oh! From there, it can be sent anywhere without being traced.

Тем временем, ты проследишь, чтобы Рина изучала только настоящие алмазы.
Meanwhile, you will make sure Rina only studies the diamonds that are true.

Да, ты можешь пойти, только если Эрик захочет пойти с тобой, и если ты проследишь, что все твои так называемые друзья.
Well, and you can, As long as Eric still wants to go with you, And you make sure that all of your so-called friends.

Если ты проследишь историю по периметру церкви, узнаешь, что с ними случилось.
If you follow the story all the way around the church, you will find out what happened to'em.

Лет назад ты пообещал, что проследишь, что то, что мы натворили никогда не всплывет.
You made a promise, 25 years ago, to make sure that what we buried stayed buried.

Ты защищаешь своих друзей, ты не боишься плакать, и ты проследишь за тем, чтобы я не сделал ничего слишком уж глупого на своем мальчишнике.
You stand up for your friends, you're not afraid to cry, and you will make sure I don't do anything too stupid at my bachelor party.

Убедишь своего клиента работать, проследишь чтобы он не облажался, и вернешься на старую должность.
You convince your client to take this job, make sure he doesn't shit the bed, and you can have your old job back.

Знаешь, проследить за ним, посмотреть, как он растет.
You know, track it, see how it grows.

Проследите за тем, чтобы операторы были ознакомлены с этими инструкциями по эксплуатации и требованиями безопасности.
Ensure that operators are familiar with these operating and safety instructions.

Проследи, чтобы меня кремировали.
Make sure they cremate me.

Проследи, чтобы они заплатили.
Make sure they pay.

Нолан, я проследил за ней до пляжа.
Nolan, I followed her to the beach.

Проследи, чтобы она не отставала.
Make sure she keeps up.

Пойдите и проследите, чтобы они не обидели Герти.
Go and see that they don't hurt Gertie.

Тут же можно проследить, как с годами менялись интересы контрабандистов.
Here you can see how has changed over the years the interests of the smugglers.