Esimerkkejä Пространственному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Могут работать с данными, частично подвергнутыми пространственному аляйзингу.
They can also tackle partially spatially aliased data.Согласно пространственному плану, общая площадь застройки составляет 25%.
According to the spatial plan, gross buildable area is 25%.Также я думаю, что Миядзаки всегда имел талант к пространственному дизайну.
Also, I think Miyazaki has always had a talent for spatial design.VASAB по пространственному планированию и развитию в регионе Балтийского моря.
On spatial planning and development in the Baltic Sea region.Большое внимание уделялось первичному пространственному элементу жилой среды- двору.
Much attention was paid to the primary spatial element of the living environment- the courtyard.Пространственному оповещению время еще не настало, но этому время придет.
To the spatial notification time didn't come yet, but to it time will come.Отчет совещания Семинара по пространственному управлению Кембридж, СК, 2- 6 июля 2018 г.
Report of the Meeting of the Workshop on Spatial Management Cambridge, UK, 2 to 6 July 2018.Семинар по пространственному управлению( Кембридж, Соединенное Королевство, 2- 6 июля 2018 г.) 1.
Workshop on Spatial Management(Cambridge, United Kingdom, 2 to 6 July 2018) 1.Уточнение и дополнение данных о выбросах с уделением особого внимания пространственному распределению.
Refine and complete emission data with specific focus on the spatial distribution.Обучение пространственному мышлению: ГИС как система поддержки учебной программы от дошкольного до старшего школьного возраста.
Learning to Think Spatially: GIS as a Support System in the K-12 Curriculum.В дополнение к этому ограничения на вылов некоторых видов подвержены дальнейшему пространственному подразделению.
In addition, the catch limits for some species are further subdivided spatially.Линкер способствует лучше растворимости, а также пространственному разделению красителя и функциональной группы.
It provides better solubility, and spatial separation between the dye, and the functional group.Требуется адаптация( возможность поднятия еще одного этажа по пространственному плану муниципалитета).
Required adaptation(possibility of raising another floor by spatial plan of the municipality).Различие в том, что представление( 1)- по пространственному расположению подсистем( но тоже с учетом числа их циклов!).
Representation(1)- is on a spatial arrangement of subsystems(but too in view of number of their cycles!).Снимки, получаемые с беспилотника, легко решают эту проблему благодаря сантиметровому пространственному разрешению.
Images obtained from the UAV easily resolve this issue due to the centimeter spatial resolution.Имеются большие возможности для совместной работы ICED и АНТКОМ по пространственному управлению напр., WS- SM- 18/ 17.
There is much potential for ICED and CCAMLR to work together on spatial management e.g. WS-SM-18/17.Здесь наблюдается действие фильтра, чувствительного к пространственному распределению в горизонтальном направлении направление приложения градиента.
We see the same filter effect, sensitive to spatial distribution in the horizontal direction.Кроме того, улов за час траления в основном чувствителен к изменяющемуся пространственному распределению криля.
Moreover, the catch per hour trawling is mostly sensitive to the changing krill spatial distribution.Сотрудники программы пригласили специалистов по пространственному анализу и картографии для поиска решения встреченной проблемы.
The latter invited specialists in spatial analysis and cartography to study solutions to the problem encountered.Ориентирование на частную строительную практику традиционно в Бельгии, что привело к пространственному фрагментированию страны и не гомогенности ландшафта.
The emphasis on private construction projects in Belgium has fragmented the country spatially and has led to an incoherent landscape.Случайная компонента следует пространственному авторегрессионному процессу первого порядка с оцененным коэффициентом, равным. 57.
Random component follows first order spatial autoregres- sive process with the estimated coefficient equal to 0.57.Строение локальной вселенной приобретает определенные контуры не только в результате деятельности энергетических центров, но и благодаря пространственному присутствию Созидательного Духа.
The pattern of a local universe takes shape not only as a result of the activities of the power centers but also because of the space presence of the Creative Spirit.В Скупщине возглавляет Комитет по пространственному планированию, транспорту, инфраструктуре и телекоммуникациям.
In this sitting of the assembly, he served as chair of the spatial planning, transport, infrastructure, and telecommunications committee.Некоторые из рекомендаций, изложенных в докладе,озаглавленном" Обучение пространственному мышлению: ГИС как система поддержки учебных программ для учащихся от дошкольного возраста до старших классов".
Some of the recommendations set out in their report,entitled Learning to Think Spatially: GIS as a Support System in the K-12 Curriculum.Духовная связь с Великой Индивидуальностью по пространственному проводу передает вибрацию Лучей, и глаз воспринимает эти получения.
Spiritual connection with the great Personality of spatial wire transmits the vibrations of beams, and the eye perceives the receipt.Основные рекомендации включали в себя необходимость уделять больше внимания оперативным вопросам,<< пространственному разнесению>> помощи, созданию заблаговременных запасов на местах и управлению ходом работ в условиях чрезвычайной ситуации.
Key recommendations included stronger attention to operational issues, spatial diversity, and more pre-positioning and management of operations during emergencies.Оказание услуг по эксплуатации зданий и инженерно-технических услуг,включая услуги по пространственному планированию и распределению служебных помещений и услуги по ведению реестра земельной собственности и имущества Организации Объединенных Наций в Женеве;
Provide building management and engineering services,including space planning, allocation of offices and maintenance of a register of land and properties in Geneva that belong to the United Nations;Пространственная статистика/ роль пространственного измерения в официальной статистике.
Spatial statistics/ Role of a Аксиологическая составляющая пространственных концептов: лексикографический аспект.
Evaluative component of spatial concepts: lexicographical aspect.Ульяновск- Пространственный образ церкви в произведениях Н.
Sabchenko(Ulyanovsk)- Church Spatial Image in N.
