Esimerkkejä Пространственно-временное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пространственно-временное искажение.
Matter-and-reality distortion.Вы можете смоделировать любое пространственно-временное событие во вселенной?
You can model any space-time event in the universe?Пространственно-временное распространение гепатита В в восточной части Эквадора.
Spatial-temporal spread of hepatitis B in eastern Ecuador.Большое сложное пространственно-временное явление заткнет ее на какое-то время.
A big complicated space-time event. should shut it up for a while.Пространственно-временное представление расширяется по мере восхождения во вселенной.
The time-space concept enlarges as personality ascends the universe.Ключевые слова: грач, сезонные миграции,зимовка, пространственно-временное распределение, Украина.
Keywords: Rook, seasonal migrations,wintering, space-time distribution, Ukraine.Обнаружено пространственно-временное искажение, сэр и что-то рядом с ним.
There was a space-time distortion, sir and there is something back there.Моделирование показало интересное пространственно-временное поведение пузырьков и акустического поля.
Simulations show interesting spatio-temporal behavior of the bubbles and the acoustic field.С его помощью in- situ диагностированы и идентифицированы процессы,сопровождающие горение, детализировано их пространственно-временное распределение в реагирующем образце.
The processes accompanying combustion are in-situ diagnosed andidentified with its help; their space-time distribution in the reacting sample is detailed.Он не только изменял пространственно-временное восприятие, но и даровал огромную силу, просветление и знания.
It not only changed one's perception of space and time, but also granted an enormous power, enlightenment and knowledge.На основе двухстадийного рассмотрения тепловых процессов в многослойном материале предложена математическая модель, описывающая пространственно-временное распределение температуры при его ТВЧ- нагреве.
On the basis of two-stage viewings of the thermal processes in a multilayer laminate material the scholars offer the mathematical model describing spartial-temporal allocation of temperature at the RFC-heating.Дух есть созидательная реальность;физический дубликат есть пространственно-временное отражение духовной реальности, физический результат созидательного действия духа- разума.
The spirit is the creative reality;the physical counterpart is the time-space reflection of the spirit reality, the physical repercussion of the creative action of spirit-mind.”.WG- EMM обсудила пространственно-временное перекрытие между хищниками криля и промыслом, а также возможность того, что промысел нарушит структуру стай криля( т. е. функциональное перекрытие), и решила далее рассмотреть этот вопрос при разработке УОС.
The Working Group discussed the spatio-temporal overlap between krill-eating predators and the fishery, as well as the potential for fishing to disrupt the structure of krill swarms(i.e. functional overlap) and agreed to give this matter further consideration while developing FBM.Ежегодно сельскохозяйственному производству недостает около 30 млрд. кубических метров воды, а пространственно-временное распределение водных ресурсов крайне неравномерно, тогда как водные и земельные ресурсы крайне несбалансированны.
Each year, agricultural production lacks around 30 billion cubic metres of water, and the time-space distribution of water resources is extremely unbalanced, whilst water and land resources are very ill-matched.Используя современный картографический материал, цифровые модели рельефа( ЦМР) и ДДЗЗ, методы геостатистической классификации будет проведена оценка влияния физико-географических условий иантропогенных факторов на пространственно-временное распределение интенсивности снеготаяния.
Using modern map material, digital elevation models(DEM) and the Earth remote sensing data we will assess the influence of various physico-geographical conditions andanthropogenic factors on the spatial-temporal distribution of the of snowmelt intensity.Важное значение имеют следующие недавно полученные данные: пространственно-временное распределение осадков в районе Сахеля и их связь с уровнем воды в прудах, являющихся местом размножения, вызывают и влияют на вспышки лихорадки Рифт- Валли.
New findings are of major significance: the spatio-temporal distribution of rainy events in the Sahel and their relation to water levels in ponds, which are breeding sites, trigger and modulate Rift Valley fever outbreaks.Смертные и многие другие вселенские создания вынуждены осмысливать потенциальное как актуализируемое в пространстве иреализуемое во времени, однако весь этот процесс представляет собой пространственно-временное явление, в действительности не происходящее в Раю и вечности.
Mortals and many other universe creatures find it necessary to think of potentials as Пространственно-временной хронотоп в нартском эпосе ингушей.
Space-Time Chronotope of the Ingush Nart Sagas.Пока ты не покоришь пространственно-временной континуум, мы ее не увидим.
Unless you have conquered the space-time continuum, there's no way to see it anymore.Перспективные схемы пространственно-временной индексации для визуального моделирования масштабных индустриальных проектов.
Effective spatio-temporal indexing methods for visual modeling of large industrial projects.Я спас пространственно-временной континуум и 40% твоей прямой кишки.
I saved the space-time continuum and 40%%% of your rectum.Пространственно-временная характеристика нейросетевой активности первичных культур гиппокампа.
Spatio-temporal characteristics of neuronal network activity of primary hippocampal cultures.Пространственно-временной туннель- это двусторонний механизм.
The time-space tunnel is a two-way mechanism.Рашевского об изменении классических пространственно-временных отношений на больших расстояниях.
Rashevsky about modification of classical space-time relations at large distances.Рассмотрены синергетические параллели между механизмами пространственно-временной эволюции физико-химических и биологических систем.
Synergic parallels between the mechanisms of the spatio-temporal evolution of physic-chemical and biological systems are considered.Мы находимся на краю пространственно-временной воронки, а ты говоришь о минутах.
We're on the edge of a time-space vortex, and you're talking in minutes.Показана их динамика численности в пространственно-временном аспекте за 50- летний период.
The researchshows their abundance dynamics in the space-time dimension in the 50-year period.Наборы пространственно-временных данных были представлены, однако дополнительный анализ биологических образцов еще не проведен.
Spatio-temporal patterns of data were presented, however, further analysis of biological samples is pending.Разновидность пространственно-временной машины.
A sort of time-space machine.Пробил пространственно-временной континуум.
I breached the space-time continuum.
