Mitä Tarkoittaa ПРОСТУД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• colds

Esimerkkejä Простуд käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сейчас сезон простуд.
It's flu season.

Оно лечит простуду и пулевые ранения.
It cures colds and bullet wounds.

Сейчас сезон простуд.
It's the season for colds.

Эфирные масла против простуды и насморка зимой.
Essential oils against colds and rhinitis of winter.

Пять простуд и две болезни о которых я никогда не слышал.
Five Iurgies and two I have never heard of.

Нужно беречься от простуд и ОРЗ.
Need to be protected from colds and ARD.

Простуды, незначительные ранения, стафилококковая инфекция.
Colds, minor injuries, a staph infection.

С помощью такого уксусного обтирания я всегда избавляюсь от простуд.
With this acetic rubdown I always get rid of colds.

Вечные простуды, головные боли, дрожь в конечностях.
Colds and headaches and tremblings in the limbs.

Например, сирень применяется для профилактики простуд и при головной боли.
For example, lilac used for prevention of colds and headaches.

Чесночник, гриб на тоненькой ножке с запахом чеснока- от простуд.
Chesnochnik, mushroom on a thin stalk with the smell of garlic- from colds.

Его недостаток приводит к постоянным простудам, гаймориту, кожной сыпи и бесплодию.
Its deficiency leads to constant colds, sinusitis, skin rash, and infertility.

Добившись насыщенного шоколадного загара, вы рискуете всю зиму не вылезать из простуд!
Having rich chocolate tan, you risk the whole winter did not get out of the common cold!

Это значит, что обеспечена защита человека от простуд, инфекционных болезней, рака.
This means that provided protection against colds, infectious diseases, cancer.

МАСЛОМ ЧАЙНОГО ДЕРЕВА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРАВИЛЬНО- Как еще нужно защищать себя в сезон простуд?
TEA TREE OIL, USE a PROPERLY- How else do you need to protect yourself in the season of cold?

Тельцы склонны к простудам, ангинам, ларингитам, воспалению миндалин, ригидности шеи.
Taureans are prone to colds, tonsillitis, laryngitis, inflammation of the tonsils, rigidity of the neck.

Может использоваться в качестве дополнительной терапии, особенно в зимнее время, в повторение простуд и гриппов.
Can be used as adjunctive therapy, especially in the winter, in the recurrence of colds and flus.

Дети часто недоедают, из-за частых простуд и неимением теплой одежды, они вынуждены пропускать школу.
Children are often undernourished, because of frequent colds and lack of warm clothes, they are forced to skip school.

Любые родители пребывают на страже здоровья своих детей и всякими способами пытаются оградить их от простуд.
Any parents are on guard of health of their children and all sorts of ways trying to protect them from colds.

Приближение осенних холодов всегда не на шутку пугает мам- открывается сезон детских простуд, а с ними- и постоянных волнений.
The approach of autumn frosts always seriously scares moms- season opens children's colds, and and permanent unrest.

Мирный обыватель заболел бы тысячами болезней и простуд, если бы его поставили в те условия, в которых находится на фронте боец.
Peace man fell ill would thousands of illnesses and colds if put it in those terms, which is on the front line fighter.

Так, Василий Никитович вспоминает, что его, как и многих детей, отпаивали от простуд, кашля горячим молоком с медом, маслом и содой.
So, Vasily Nikitovich recalls that as many children were fed from colds, cough hot milk with honey, butter and soda.

Из упражнений помогают справляться со стрессом« Крюки»( его мы описали) и« Позитивные точки»( о них расскажем ниже). їСейчас время простуд.
Exercises help to cope with stress"Hooks"(we described) and"Positive points"(tell you about them below)caches time colds.

Процедура показана при лечении хронических заболеваний дыхательных путей, аллергии, для профилактики частых простуд или инфекций верхних дыхательных путей.
This treatment is effective for treating chronic respiratory disorders, allergies and the remenants of a cold or infection of the upper respiratory tract.

Летом, самое время приехать на курорт и принять курс оздоровительных процедур, чтобы осенне-зимний сезон встретить и провести без простуд и болезней.
In summer, it's time to come to the resort and take a course of treatments to the autumn-winter season and to meet without colds and illnesses.

Елена Фадеева, Генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard:« В наступивший« сезон простуд» необходимо информировать людей о заболеваниях горла и о методах их лечения.
Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard:"During the flu season which we are currently going through we need to inform people on throat infections and ways to treat them.

Возрастает риск переломов, падений с высоты, замедляется движение жидкостей в организме, увеличивается риск простуд.
There is an increased risk of fractures and of falls from heights, a slowing down of the fluids circulation in the body and a high risk of catching colds.

На обратном пути, после операции, передвигаясь наземным транспортом, они страдали от жары летом и от простуд и вирусных заболеваний зимой вследствие ослабления иммунной системы.
When returning, following the transplantation procedure, in travelling overland they suffered from dehydration in summer and from colds and viral infections in winter owing to their impaired immune systems.

В последнее время многие россияне с ноября и по начало весны уезжают в Таиланд с маленькими детьми, чтобы переждать суровую российскую зиму, уберечь малышей от изнуряющих простуд.
Recently, many Russians in November and the beginning of spring go to Thailand with young children, to wait out the harsh Russian winter, to protect children from debilitating colds.

И потому, что лучше всего, чтобы избежать простуд, а не лечения, мы также вспомним некоторые хорошие практик, чтобы следовать, чтобы провести зиму в мире и наслаждаться радостями заснеженного сезона.
And because the best thing is to avoid getting a cold rather than cure it, we also remind you of some good practices to follow, to spend a winter in peace and enjoy the joys of the snowy season.