Mitä Tarkoittaa ПРОТЕСТИРОВАВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• testing

Esimerkkejä Протестировав käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И если, протестировав джинсы, мы не обнаружим толуола.
And when we test his jeans, if there's no toluene.

Пара USDJPY отскочила от 113. 20, протестировав уровень 114. 04 на данных по ВВП.
USD/JPY rebounded from 113.20, testing the 114.04 level on the GDP data.

Протестировав выбранный тариф, вы будете абсолютно уверены в виртуальном сервере, который покупаете.
Having tested the VPS you are sure in the virtual server you buy.

Вы можете помочь, протестировав эту версию с любимыми построителями.
You can help us by testing with your favorite ones.

Greif- Velox Maschinenfabrik GmbH, в этом году успешно протестировав- шее систему.
Greif-Velox Maschinenfabrik GmbH, who successfully tested the system this year.

Золото, протестировав пробитый восходящий канал и оставив красивый шип, резко полетело вниз.
Gold tested the broken ascending channel and made a sharp drop leaving behind a beautiful spike.

Австралийский доллар обновил двухлетние максимумы в паре с долларом США, протестировав сегодня в Азии уровень. 8065.
The Australian dollar has updated two-year highs today, by testing the level of 0.8065.

Еще раз протестировав 12 мышей Кэти сравнила результаты двух групп с контрольной группой.
Once more twelve mice are tested before Cathy compares the results'of the two groups against a control group.

После первоначального прорыва цена вернулась на тот же уровень,« протестировав» его дважды, а затем взлетела на 250 пунктов вверх.
After the initial breakout, price returned to the same level it broke and re-tested it on two occasions.

Протестировав подобные аппараты мы действительно заметили значительное ухудшение качества передачи звука.
After testing such devices, we really notice a significant deterioration in the quality of sound transmission.

Таким образом люди могут« попробовать» домен, протестировав трафик или просто посмотрев, подходит ли он для их целей.
This allows people to"taste" a domain by testing its traffic or simply seeing if it's the right fit for what they want.

Протестировав iPhone X, журналисты со всего мира рассказали о своих впечатлениях от смартфона будущего.
After testing iPhone X, reviewers from around the world are giving their impressions of the future of the smartphone.

Европейская валюта также пошла в рост, протестировав во вторник уровень 108, восстанавливая свои позиции с 8- месячного минимума 1. 0708.
The European currency also posted growth testing the 108 level on Tuesday recovering from an eight-month low of 1.0708.

Протестировав торговую стратегию или индикатор, Вам следует переместить ее в другой раздел для применения в реальных условиях.
Having tested a trading strategy or an indicator, you should move it to the other section to apply it in the real time mode.

Перед планированием пользовательской задачи обслуживания убедитесь в допустимости команды SQL, протестировав ее в среде SQL Server Management Studio.
Before you schedule a custom maintenance task, ensure that the SQL command is valid by testing it in SQL Server Management Studio.

Протестировав трафик на участке в первые три месяца после открытия движения, мы с уверенностью можем сказать, что новая дорога пользуется большим спросом.
Having tested traffic flows during the first three months after commissioning the toll-based segment, we can confirm that the new highway is proving very popular.

Командование отправляет« Энтерпрайз» исследовать облачный объект, поскольку корабль является единственным в диапазоне перехвата, по дороге протестировав новые системы.
Starfleet dispatches Enterprise to investigate the cloud entity as the ship is the only one in intercept range, requiring its new systems to be tested in transit.

Но, протестировав приложение, мы обнаружили, что оно понятное и очень удобное, благодаря чему снискало славу компактного и качественного VPN- приложения для мобильных устройств.
However, our testing of the app found it to be straightforward and very user-friendly, making itself known as a handy little app for device-based browsing.

К довольно неожиданному итогу пришли исследователи американской организации Kryptowire, протестировав в лабораторных условиях некоторые смартфоны таких известных брендов, как ZTE, Asus и LG.
To a rather unexpected result came the researchers of the American organization Kryptowire, testing in the laboratory some smart phones of such famous brands as ZTE, Asus and LG.

Протестировав аналогичное количество сайтов, выданных в качестве результатов поиска поисковой системой Bing, эксперты обнаружили 1285 вредоносных сайтов(. 012%), что в 5 раз превышает показатели Google.
By checking the same number of web-sites by Bing Search System, experts obtained 1285 malicious sites(0.012%), which is 5 times greater than Google value.

Тем не менее, коллега не успокоилась и познакомила с женщиной- биоэнергетиком, которая, протестировав меня, определила жизненное предназначение, сферу деятельности, сделала характеристику по определенным направлениям.
Nevertheless, the peer does not calmed down and was introduced to a woman bio that by testing me, determined life purpose, scope of activities, made characteristics in specific areas.

Протестировав те, которые имелись на французском рынке, они пришли в ужас, поскольку результат оказался буквально- таки катастрофическим- все часы были маленького размера с абсолютно не читаемыми под водой показаниями и, что самое недопустимое.
Tests on watches that they found on the market in Paris were disastrous; the watches were petite in size, diffi cult to read under water and, most catastrophically.

Если вы не послушали меня и сделали собственные сценарии сопровождающего для пакета, вам следует убедиться, что вы сделали все правильно, протестировав их не только для установки и обновления, но и для удаления и вычистки.
If you did not listen to me and have created custom maintainer scripts for a package, you should make sure to test them not only for install and upgrade but also for remove and purge.

Как выяснили представители« ЛК», протестировав ряд« айфонов» и Android- устройств, при подключении смартфона к ПК с помощью стандартного USВ- кабеля оба аппарата обмениваются определенным набором данных.
The experts have tested a number of smartphones running on Android and iOS, and found that while connected to the computer using a standard USB cable the device automatically exchanging a set of data- how exactly depends on the manufacturer, OS version, and device firmware.

Генодиагностика, в свою очередь, связана с генетическим тестированием( определить ДНК человека невозможно, не протестировав его самого), под которым понимается испытание человека на те или иные особенности его генетической системы.
Genetic diagnosis, in its turn, is connected with genetic testing(it is impossible to identify the human DNA without testing the person), which is testing a person to find out some features of their genetic system.

Даже ученые GIA, протестировав различными способами одновременно 39 алмазов- хамелеонов, не смогли прийти к единому мнению: то ли это примеси водорода в химическом составе камня так на него влияют, то ли это его люминесцентные и фосфоресцирующие свойства.
Even the specialists at the GIA, who have run multiple simultaneous tests on 39 chameleon diamonds(the report is available on GIA website), cannot reach a unanimous opinion: some think the change of colour is due a hydrogen impurity in the stone's chemical composition; others believe that it has luminescent and phosphorescent properties.

Здесь вы сможете протестировать новую продукцию, а также получить ценный совет от экспертов.
They will receive the best advices from experts while testing here the new products.

Мы рекомендуем протестировать pH, когда вы создаете сад и каждые несколько лет после этого.
We recommend testing pH when you create the garden and every few years thereafter.

После перевода, проверки и вычитки мы советуем протестировать локализацию в самом продукте.
After translation, verification and proofreading, we recommend testing the localization in the product itself.

Тот, кто создал штамм, должен был в какой-то момент протестировать его.
Whoever created this had to at some point go to the trouble of testing it.