Esimerkkejä Протестовали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень умно протестовали.
Really smart objections.Они протестовали против казино?
They were protesting a casino?Против цензуры журналисты протестовали лишь внутренне.
Journalists protested against censorship only within themselves.Мы протестовали против вырубки леса.
We were protesting deforestation.Торговцы неоднократно протестовали против такого диктата.
There have been various protests by traders against that diktat.
Ihmiset myös kääntävät
Вы протестовали против премьеры пьесы?
You protested the opening of a play?Митровица: Сербы и сегодня протестовали из-за ареста Мильковича.
Home Mitrovica: Serbs still protesting over Miljkovic's arrest.Они протестовали против войны и Пepepoждeния.
They protested the war and the Reclamation.Многие ученые, чьи имена использовались впоследствии, протестовали.
Many scientists whose names were used subsequently protested.Мы протестовали против выбросов углекислого газа.
We were protesting against CO2 emissions.Студенты выступали в Париже, протестовали, устраивали демонстрации.
The students are marching in Paris… protesting, demonstrating.Люди протестовали у всех базам страны.
People were protesting at bases all over the country.В ноябре сотни шиитов протестовали против благотворительного марафон.
In November, hundreds of Shia protested against a charity marathon.Они протестовали перед нашим зданием каждый день.
They protested in front of our bulding everyday.Франция и Великобритания протестовали и стали развивать торговлю с другими странами.
France and Britain protested and developed new trade partners.Готы протестовали против таких действий, но это не возымело успеха.
The Goths protested these actions, but to no avail.Да, но было невозможно определить, против чего протестовали Йиппи.
Yeah, but it Человек протестовали в Орхусе, и 500 в Оденсе.
People protested in Aarhus, and 500 in Odense.В 1971 году сербы и черногорцы протестовали против открытия ВУЗа.
As early as 1971, there were Serb and Montenegrin protests against the opening of the university.Многие протестовали, но я не знаю, кто они были.
Many had protested but I don't know who they were.После приговора тысячи студентов, политических иобщественных активистов протестовали в Пакистане.
Thousands of students, political andsocial activists protested in Pakistan.Как мало протестовали и не протестуют даже сейчас.
How few protested and Человека из Йеленга,Миссури" решительно протестовали в связи со школьной постановкой мюзикла" Бриолин". Почему?
Four people in Ealing,Missouri objected strongly to the local high school's recent production of Grease." Why?Демонстранты протестовали также против высоких цен на продовольствие.
The demonstrators also protested the high cost of food.Создатель сериала Дэвид Чейз заявил, что когда HBO впервые прочитало сценарий, они протестовали убийство Фабиана Тони.
Series creator David Chase has stated that when HBO first read the script, they objected to Tony's murder of Febby.Ноября протестовали студенты университета Кристофер Ньюпорт.
November 22- Students at Christopher Newport University protested.Вместо философского созерцания за цветением сакур закарпатцы весь месяц протестовали, анализировал Укринформ.
Instead of philosophical contemplation of sakura blossom, Transcarpathians were protesting the whole month, the Ukrinform analyzes.Тысячи людей протестовали против обострения отношений с Россией.
Thousands of people protested against the aggravation of relations with Russia.Они протестовали против того, что данное агентство организует знакомства казашек с гражданами Китая.
They protested against the agency's organising acquaintances for Kazakh women with Chinese nationals.Пилоты авиаконцерна протестовали против отмены права досрочного выхода на пенсию.
The pilots of this aviation concern protested against the abolition of the right of early retirement.
