Mitä Tarkoittaa ПРОТИВИЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• opposed
• resisted

Esimerkkejä Противился käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он не противился вам.
He doth not resist you.

Мы были одни, но он не противился.
He was frozen, but he didn't remove me.

Я с самого начала противился твоему найму.
Initially, I opposed your recruitment.

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

Первоначально коекто противился такой передаче.
Others initially resisted such a referral.

Жених сперва противился этому, а затем согласился.
His father resisted at first, but finally agreed.

Дух, живущий в ней, день и ночь противился Святому Духу.
The spirit in her resisted the Holy Spirit day and night.

На самом деле, я противился мысли связать тебя.
As a matter of fact, I have been trying to resist tying you up.

Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.
You beware of him also; for he has greatly opposed our words.

Антиимпериализм: Противился влиянию и господству над Грецией внешних сил.
Anti-imperialism: Opposed the domination and influence of Greece by foreign powers.

Однако Петр, даже находясь в исступлении, противился воле Божьей.
Peter, however, was opposing the Lord's will, even in the trance.

Он противился моим приказам и угрожал Гриме смертью в моем зале.
It is true,' said Théoden.'He had rebelled against my commands, and threatened death to Gríma in my hall.'.

Берегись его и ты, потому что он необычайно сильно противился нашим словам.
You beware of him also; for he has greatly opposed our words.

Гибельным потопом карает Он тех, кто противился Ему. И преследует врагов. И в ночи.
With the raging flood, He makes an end of those who oppose Him. and He pursues His enemies into darkness.

МОЛИТВА: Отче небесный, прости мне что я сомневался и противился Твоему спасению!
PRAYER: O heavenly Father, forgive me my doubts and opposition to Your salvation!

А Елима волхв( ибо то значит имя его) противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.
But Elymas the sorcerer(for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю.
Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;

Хорти противился, но его усилия были тщетными- когда он принял участие в конференции, немецкие танки уже вошли в Будапешт.
Horthy resisted, but his efforts were fruitless- while he attended the conference, German tanks rolled into Budapest.

Поэтому он поддерживал официальные переговоры с Пхеньяном, но противился встрече на уровне глав государств.
He was therefore in favour of official talks with Pyongyang, but opposed to a meeting between the two heads of state.

Предшественник Форстера, Роналд Мунро- Фергюсон противился этой тенденции, но Форстер не был достаточно сильной личностью для борьбы.
Forster's predecessor, Ronald Munro Ferguson, had resisted this trend, but Forster was not a strong enough personality to do so.

Он полностью разделял взгляды раса Микаэля, и настолько же стремился выступить против Фасилидэса, насколько его отец противился этому.
He entred into Ras Michael's views entirely, and was as forward to march out against Fasil, as his father had been averse to it.

Поворот GT2 проходил широко, руль противился и скользил, зад играл в классики, перед дергался.
In a corner, the GTII was all over the place, the wheel was bucking and riding, the back end was playing hopscotch, the front end was pitter-pattering.

Хауи противился этому аргументируя тем, что у отсталых есть права и что сегрегация от остального общества наносит им ущерб.
Dr. Howe was opposed to this, arguing that the mentally disabled had rights and that segregating them from the rest of society would be detrimental.

Буш также подчеркивал, что Дукакис противился закону, который требовал, чтобы все кандидаты говорили Клятву верности флагу США, тему, хорошо освещенную в речи Буша.
Bush also pointed out that Dukakis was opposed to a law that would require all students to say the Pledge of Allegiance, a topic highlighted in Bush's nomination acceptance speech.

Дираэл противился этому браку, ибо была Гилраэн очень юной и не вступила еще в тот возраст, когда женщины Дунэдайн обычно выходят замуж.
To this marriage Dírhael was opposed; for Gilraen was young and had not reached the age at which the women of the Dúnedain were accustomed to marry.

Зная, что Гитлер считал славян недолюдьми, Борман противился введению немецкого уголовного права на завоеванных восточных территориях и вместо этого поспособствовал введению военного положения для местных поляков и евреев.
Knowing Hitler viewed Slavic people as inferior, Bormann opposed the introduction of German criminal law into the conquered eastern territories.

Несколько раз чиновники напоминали об этом У- ди, но император, не понимая степень недееспособности наследного принца Чжуна, противился завуалированным предложениям сменить наследника.
Several times, officials reminded Emperor Wu of this, but Emperor Wu, not realizing the extent of Crown Prince Zhong's disability, resisted the implicit calls for him to be replaced.

Число тех, кто противился содержанию этой резолюции и резолюций, принимавшихся ранее, убывает; оно сократилось с 18 голосовавших против нее в прошлый раз до семи сегодня.
The number of those opposed to the essence of the resolution and the resolutions adopted previously is shrinking; it moved from 18 in opposition the last time to seven this time.

При поддержке Эссекса и представителей Шотландии Холлис в декабре 1644 года добивался импичмента Кромвеля как подстрекателя между двумя нациями и« горячо» противился декрету о самоотречении.
With the support of Essex and the Scottish commissioners Holles endeavoured in December 1644 to procure Cromwell's impeachment as an incendiary between the two nations, and"passionately" opposed the Self-denying Ordinance.

Однако я противился призывам к военной акции, поскольку мы не можем найти силовой выход из гражданской войны в другой стране, особенно на фоне продолжавшихся целое десятилетие войн в Ираке и Афганистане.
But I have resisted calls for military action, because we cannot resolve someone else's civil war through force, particularly after a decade of war in Iraq and Afghanistan.