Mitä Tarkoittaa ПРОТИВОРАКЕТНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anti-missile
• anti-ballistic missile
• antimissile

Esimerkkejä Противоракетных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В-третьих, ведется развитие и развертывание противоракетных систем.
Thirdly, there is the development and deployment of anti-ballistic missile systems.

Игрок выполняет роль командира трех противоракетных установок и может защитить шесть городов в зоне их действия от уничтожения.
As a regional commander of three anti-missile batteries, the player must defend six cities in their zone from being destroyed.

Начать переговоры по глобальному договору о ракетных и противоракетных системах.
Commence negotiations on a global treaty on missiles and anti-missile systems.

Чем глубже сокращение стратегических наступательных вооружений, тем более взвешенно следует подходить к вопросу развертывания противоракетных систем.
The deeper we go in terms of the reduction of strategic offensive armaments, the more careful and balanced we should be with respect to the deployment of anti-ballistic-missile defence systems.

Договор об ограничении систем противоракетной обороны( Договор по ПРО, 1972) ограничивает число противоракетных систем Соединенных Штатов и бывшего Советского Союза до одной системы.
The Anti-Ballistic Missile Treaty(ABM Treaty, 1972) limits the number of anti-missile systems of the United States and the former Soviet Union to one system.

Какую транспарентность демонстрировали Япония и Соединенные Штаты по поводу своих собственных противоракетных программ?
What transparency did Japan and the United States display about their own anti-missile programmes?

Во многих докладах США также констатируется важность« оборонительных противоракетных баз» Стрела( Arrow), предназначение которых двойственно: одновременно и оборонительные и наступательные.
Also several US reports refer to the importance of those Arrow“anti-missile defence bases”(estimate range: 60-100 Km), which have two purposes: defensive and offensive.

В этой связи мы глубоко обеспокоены тем, что Индия приобретает ракеты и планирует приобретение противоракетных систем.
In this context, we are deeply concerned about India's acquisition of missiles and its plans for the acquisition of anti-missile systems.

С учетом этого Китай выступает против развертывания противоракетных оборонных систем и связанного с этим международного сотрудничества, которое нарушает глобальный стратегический баланс и стабильность.
To that end, China is against the deployment of missile defence systems and relevant international cooperation that disrupt global strategic balance and stability.

Одновременно, со свойственной российской дипломатии непосредственностью, она протестует против планов размещения в Японии американских противоракетных систем THAAD.
On the other hand, Russian diplomats protested against plans to deploy US THAAD missile defense systems in Japan with archetypal bluntness.

Поэтому эксперты утверждают: этот комплекс незаменим для уничтожения противовоздушных и противоракетных систем, а также военных аэродромов, армейских центров управления и связи.
Therefore experts assert that the Iskander is the best option to kill any air-defense and ABM systems, as well as military aerodromes and tactical command, control and communication centers.

Могло бы оказаться уместным запрещение ядерных мин, артиллерийских ядерных снарядов, баллистических ракет малой дальности, а также противозенитных и противоракетных ядерных боеприпасов.
A ban could be suitable for nuclear mines, nuclear artillery shells, short-range ballistic missiles, nuclear anti-aircraft and anti-missile weapons.

Между тем, несмотря на всю спорность проблемы НПРО, США хотят форсировать разработку противоракетных систем и намерены привлечь к этому Россию, в том числе и в вопросах модернизации ее космических войск.
Meanwhile, despite the fact that the NMD problem is disputable, the US wants to accelerate the development of antimissile systems and attract Russia to this process, including its participation in upgrading its Space Forces.

Кроме того, по нашему мнению, создание национальной системы противоракетной обороны может в еще большей мере способствовать развитию передовых противоракетных систем и увеличению количества ядерных боеголовок.
Moreover, the launching of a national missile defence system, in our opinion, could further the development of advanced missile systems and increase the number of nuclear warheads.

Соединенные Штаты вышли из Договора между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны и активизируют усилия по разработке и развертыванию противоракетных систем.
The United States has abrogated the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems and is intensifying its efforts to develop and deploy antimissile systems.

Несмотря на озвученную новым президентом США Бараком Обамой инициативу по кардинальному сокращению вооружений, Вашингтон не отказывается от попыток размещения" противоракетных щитов" в бывших странах социалистического лагеря.
Despite the initiative expressed by U.S. President Barack Obama on dramatic reduction of armaments, Washington does not refuse attempts to deploy“anti-missile shields” in the former socialist countries.

В ходе встречи в Ново- Огарево Путин выразил<< обеспокоенность>> в связи с тем, что в случае размещения американских противоракетных систем на территории Грузии России придется нацелить ракеты на Грузию.
During the recent meeting in Novo-Ogaryovo, Mr. Putin expressed his"concern" over the fact that Russia would have to aim its missiles at targets in Georgia if American anti-missile systems are based in the country.

А вскоре, быть может, наступит очередь и для ракеты средней дальности" Агни"; наш сосед, несмотря на отсутствие всякой реальной угрозы его безопасности, осуществляет приобретение большого числа современных самолетов, противоракетных систем и других вооружений.
It may soon be followed by the medium-range Agni missile; the on-going acquisition by our neighbour of a large number of advanced aircraft, anti-missile systems and other armaments, despite the absence of any real threat to its security.

Пакистан будет со всей серьезностью рассматривать передачи противоракетных систем, авиационных средств раннего предупреждения и крупных военно-морских потенциалов, включая средства с ядерными двигательными установками, и мы будем вынуждены принимать контрмеры.
Transfers of anti-missile systems, airborne early-warning capabilities and major naval capabilities, including nuclear propulsion craft, will be viewed by Pakistan with the utmost seriousness, and we will be obliged to take countermeasures.

Что касается Китая, то высоким приоритетом является предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, включая запрещение космических вооружений и противоракетных систем, которые подрывают стратегическую стабильность.
As far as China is concerned, the prevention of an arms race in outer space, including the prohibition of outer space weapons and anti-ballistic missile systems which undermine strategic stability, is a top priority.

Сообщалось, что президент РФ Владимир Путин провел специальное совещание руководящего состава Министерства Обороны РФ по вопросам ПРО, на котором были рассмотрены вопросы противодействия существующим в США и странах НАТО системам ПРО и создания у нас новых противоракетных систем.
It was reported that the Russian President Vladimir Putin held special meeting of an administrative board of the Russian Ministry of Defense concerning missile defense, where the issues of counteraction to the US and NATO missile defense systems and development of new antimissile systems were considered.

Г-жа ван Бюрле( и. о. начальника Отдела по планированию и составлению бюджета по программам) говорит, что в разделе А содержится, среди прочего, положение об ассигнованиях на закупку противоракетных систем для самозащиты воздушных средств для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку МООНСИ.
Ms. Van Buerle(Officer-in-Charge of the Programme Planning and Budget Division) said that section A included a provision for the purchase of anti-missile self-defence systems for aircraft for the United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMI.

Она предполагала сотрудничество в разработке противоракетных систем, передачу космической технологии двойного назначения для межконтинентальных баллистических ракет, обеспечение атомных подводных лодок и развитие ракетно- баллистического потенциала подлодочного пуска, а также массовые продажи обычных вооружений последнего поколения на сумму в несколько миллиардов долларов.
It involved cooperation in developing anti-ballistic missile systems, the transfer of dual-use space technology for intercontinental ballistic missiles, the provision of nuclear-powered submarines and the development of submarine-launched ballistic-missile capability, as well as massive sales of latest-generation conventional weaponry worth several billion dollars.

Они не желают также заниматься нынешними и будущими угрозами для глобальной безопасности, которые создаются вследствие разработки новых ядерных боеприпасов, предназначенных для ведения войны, разработки и развертывания противоракетных систем и идущего сейчас процесса вывода оружия в космическое пространство.
Nor are they willing to address present and future threats to global security emanating from the development of new war-fighting nuclear weapons; the development and deployment of anti-ballistic missiles systems; and the ongoing weaponization of outer space.

Некоторые государства не могут осуществлять сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях, тогда как другим государствам оказывается помощь в осуществлении ядерных программ, не подпадающих под гарантии, в строительстве и совершенствовании ракетных и противоракетных систем, и им позволено ускоренными темпами осуществлять вертикальное ядерное распространение, в том числе в регионах, где царит напряженность.
Some States cannot pursue peaceful nuclear cooperation, while others are helped in promoting unsafeguarded nuclear programmes, building and refining missile and anti-missile systems and allowed to accelerate vertical nuclear proliferation, including in regions of tension.

Противоракетная оборона.
Missile defences.

Первые проекты системы противоракетной обороны появились в 50- х годах.
Early designs for a missile defence system emerged in the 1950s.

Реализация односторонних планов строительства глобальной противоракетной обороны нарушает баланс сил.
The implementation of unilateral plans to build a global antimissile defence would upset the balance of forces.

Собственной противоракетной системы уничтожить угрозу, которая торопится в ваш город.
Its own missile system to destroy the threat, which is rushing to your city.

По вопросам противоракетной обороны.
On antimissile defence.