Mitä Tarkoittaa ПРОТИВОРЕЧИЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contradicted
• be contrary
• conflict
• contravened
• be inconsistent
• ran counter
• in contradiction
• ran contrary
• were incompatible
• were contrary
• contradict
• contradicting
• were inconsistent

Esimerkkejä Противоречили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но другие заявления властей этому противоречили.
Other authorities contradict this statement.

В качестве таковых они противоречили Основному закону и не могли быть приняты.
As such, they contravened the Basic Law and could not be adopted.

Как это часто бывает, показания часто противоречили друг другу.
As is common, the ancient sources frequently contradict each other.

Эти решения противоречили Конституциям СССР и Азербайджанской ССР.
These decisions contravene the constitutions of the USSR and the Azerbaijan SSR.

Некоторые предложения, сделанные касательно выборов, противоречили друг другу.
Several proposals made about elections were contradicting one another.

Я получил ответы Alright но часто они противоречили друг другу и оставил меня сбит с толку.
Alright I got the answers but they often contradict each other and left me confused.

Многие цели лейбористов, например- национализация, противоречили Конституции.
Many Labor goals, such as nationalisation, ran contrary to the Constitution.

Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи.
The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives.

Это означает, что в стране не может существовать законов, которые бы противоречили положениям Конституции.
It means that there will be no laws that contradict the provisions of the Constitution.

Однако эти показания противоречили тем, что Хирш давал до этого, в которых не было ничего про участие Спайви.
This, however, contradicted his original grand jury testimony, which had no mention of Spivey's involvement.

Он стремится избегать того, чтобы выносимые им рекомендации противоречили каким-либо документам, разработанным Комитетом.
He had to avoid making recommendations which contradicted anything the Committee had drafted.

Подобные исследования проводились на всех выборах в РА, начиная с 1995, и их данные никогда не противоречили нашим.
Similar research was undertaken at all RA elections, starting from 1995, and their data never ran contrary to ours.

Эти платежи также были неформальными в том понимании, что они противоречили юридическим правам пациентов на получение медицинской помощи.
They were also informal in that they contradicted the legal entitlements of patients to obtain care.

Верховный суд отметил, что нижестоящие суды проигнорировали тот факт, что признательные показания противоречили друг другу.
As was noted by the Supreme Court, the inferior courts disregarded the fact that the confessions contradicted each other.

Их деяния противоречили интересам их общества, логика их поступков не вмещалась в узкие рамки обывательского мышления и заботы о себе.
Their acts contradicted interests of their society, the logic of their acts didn't hold in a narrow framework of narrow-minded thinking and care of.

Важно, чтобы протоколы PEN были согласованы с существующими национальными протоколами, а не дублировали или противоречили им.
It is important for PEN protocols to be aligned with existing national protocols and not duplicate or conflict with them.

Их опровержения противоречили полученной Комиссией информации, из которой следовало, что эта РЛС была использована в рамках запрещенной деятельности.
These denials contradicted information available to the Commission which indicated that the radar had been used in proscribed activities.

Координатор был очень озабочен тем, что лозунги и кандидаты некоторых партий во время избирательной кампании противоречили духу Дейтона.
The CIM was very concerned that the theme of the election campaign on the part of some parties and candidates ran contrary to the spirit of Dayton.

Однако правдивость этих показаний была сомнительной, поскольку прямо противоречили словам Закари Маколея из Африканской ассоциации и других свидетелей.
The statements directly contradict accounts of her exhibitions made by Zachary Macaulay of the African Institution and other eyewitnesses.

Прокуратурой Краснодарского края отменены некоторые правовые акты, касающиеся миграционных отношений, которые противоречили федеральному законодательству.
The Procurator's Office in Krasnodar Krai had annulled certain legal instruments relating to migration that were incompatible with federal legislation.

Основным же моим интересом стали открытия в медицине и науке, которые противоречили официальной концепции медицины и поэтому не были приняты ею.
My main interest was discoveries in medicine and science, which contradicted the official concept of medicine and therefore were not adopted by it.

Некоторые свидетели противоречили сами себе во время перекрестного допроса, некоторые не могли опознать ответчиков как виновников рассматриваемых преступлений.
Some witnesses contradicted themselves on cross-examination, others failed to identify the defendants as the perpetrators of the crimes in question.

В Республике Болгарии нет законодательства или практики, которые были бы противозаконными или противоречили бы положениям статьи 3 Международной конвенции.
There is no legislation or practices in the Republic of Bulgaria which are unlawful or contradict the provision of Article 3 of the International Convention.

Перед этим правовые отношения в сфере свободы совести там регулировали в ручном режиме, и высказывания различных представителей НВФ часто противоречили друг другу.
There was no proper regulation of legal relations in the field of freedom of conscience and statements of various members of the IAF often contradicted each other.

Мы с самого начала выступали против каких-либо действий, которые бы препятствовали или противоречили усилиям по обеспечению мира, принимаемым в соответствии с<< дорожной картой.
From the outset, we have counselled against taking any action that would interfere or be inconsistent with peace efforts in accordance with the road map.

Все законы Новой Зеландии взвешиваются с учетом Закона, касающегося Билля о правах, для обеспечения того, чтобы их положения не противоречили этому законодательному инструменту.
All legislation in New Zealand was vetted against the Bill of Rights Act to ensure that it contained no provisions that were inconsistent with it.

Суду были представлены три свидетельских показания, все из которых противоречили свидетельствам, представленным обвинением и защитой в ходе судебного разбирательства по делу автора сообщения.
Three affidavits were presented to the Court, all of which contradicted the evidence presented by the prosecution and the defence during the author's trial.

В связи с этим рабочие процедуры во всех противотуберкулезных учреждениях требовали экстренного пересмотра, также как и имеющие нормативные документы, которые зачастую противоречили друг другу.
The working procedures at all TB facilities therefore required urgent revision, as did the available regulatory documents, which often contradicted each other.

Правящая верхушка Вашингтона обвиняет их в том, что они не представили президенту ни одного оригинального предложения, не противоречили ему, но всегда поддерживали его в заблуждениях.
The ruling class in Washington accuses them of never submitting original proposals to the president, much less contradicting him, but always humouring him in his prejudices.

В соответствии с этим предложением действия, совершенные в нарушение статьи 3, которая запрещает пытки и бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, также противоречили бы этому закону.
According to the Proposition, acts in violation of article 3, which prohibits torture and inhuman or degrading treatment or punishment, would also be contrary to the Act.