Mitä Tarkoittaa ПРОТИВОТУМАННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fog

Esimerkkejä Противотуманных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Передних и задних противотуманных фар;
Front and rear fog lamps;

Использование противотуманных огней в условиях нормальной видимости 2.
Use of fog light during normal visibility 2.

Два образца передних противотуманных фар.
Two samples of front fog lamps.

Подходят для любых фар, противотуманных фар, боковые габаритные огни или даже верхней части лобового стекла, и т. д….
Fit for any headlights, fog light, side marker lights or even top part of the windshield, etc.

Утверждения передних противотуманных фар.
Of motor vehicle FRONT fog lamps.

Предложение МОПАП по изменению Правил№ 48/ 02 ЕЭК ООН, разрешающее использование убирающихся задних противотуманных фонарей.
OICA proposal to amend UN/ECE Regulation No. 48/02 to allow the concealment of rear fog lamps.

Без дополнительных передних противотуманных фар.
Without optional front fog lamps.

Визуальным контрапунктом передних противотуманных фар являются два задних противотуманных фонаря характерной формы, расположенных ниже и ближе к краям автомобиля.
The visual counterpoint to the front fog lamps is provided by the two strikingly shaped rear fog lights placed low down and towards the outside.

Y>=, 940- x и у, 440 для передних противотуманных ламп.
Y> 0.940- x and y 0.440 for front fog lamps.

Расстояние между освещающей поверхностью передних указателей поворота и освещающей поверхностью фар ближнего света или передних противотуманных фар, в случае их наличия, должно быть не менее 40 мм.
For front direction-indicator lamps the illuminating surface should be not less than 40 mm from the illuminating surface of the dipped-beam headlamps or front fog-lamps, if any.

Дневной ходовой огонь должен ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически при ВКЛЮЧЕНИИ передних противотуманных фар или фар, за исключением тех случаев, когда последние используются для подачи периодических световых сигналов предупреждения через короткие промежутки времени.
The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the front fog lamps or headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.

Y, 940- x и у, 440 для ламп накаливания передних противотуманных фонарей;
Y 0.940- x and y 0.440 for filament lamps for front fog lamps.

Например, в случае установки задних противотуманных фонарей или боковых габаритных фонарей на транспортном средстве длиной менее 6 м в некоторых странах требование в отношении установки такого оборудования является обязательным, в других оно допускается, но принятие решения об установке такого оборудования остается на усмотрении автомобилестроителей.
For example, in the case of presence of rear fog lamps or side marker lamps on vehicle less than 6 m long, some jurisdictions require them as mandatory equipment, others allow them and leave the installation decision to the vehicle manufacturers.

С дополнительным шасси передней крышки и передних противотуманных защитных материалов.
With the optional chassis front cover and front fog protective materials.

Благодаря наличию размещаемого на колонне по оси Z автоматически либо вручную ящика с лампами и программного обеспечения x- line, а также неоднократно апробированных алгоритмов измерения может быть реализовано измерение параметров основных, противотуманных фар и фар дальнего света в соответствии с предписаниями действующего законодательства.
With a light collecting box which can be positioned automatically or manually at a Z-column and the Dürr automation software x-line as well as well-proven measuring algorithms the measurement of low beam headlamps, fog lamps and high beam headlamps can be performed in accordance with the legal regulations.

Укрываемые огни запрещаются, за исключением фар дальнего света, фар ближнего света и передних противотуманных фар, которые могут быть укрыты в тех случаях, когда их не используют.
The concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of the mainbeam headlamps, the dippedbeam headlamps and the front fog lamps, which may be concealed when they are not in use.

Председатель просил экспертов GRE продумать возможность разработки новых гтп в области освещения и световой сигнализации, например гтп по вопросам согласованной схемы распределения луча ближнего света для фар, передних противотуманных фонарей, адаптивных систем переднего освещения( АСПО) и установки устройств освещения и световой сигнализации на мотоциклах.
The Chairman invited GRE experts to reflect on the possibilities to develop further gtrs in the area of lighting and light-signalling, such as harmonized passing beam pattern for headlamps, front fog lamps, Adaptive Front-Lighting Systems(AFS) and installation of lighting and light-signalling devices on motorcycles.

Прежний пункт 27 Toute automobile, à l' exception des motocycles, et toute remorque doivent être munies et tout motocycle peut être muni, à l' arrière, d' un ou de deux feux de brouillard arrière de couleur rouge( Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, и каждый прицеп должен и каждый мотоцикл может иметь сзади один или два задних противотуманных огня красного цвета); они должны включаться лишь при включении фар дальнего света, фар ближнего света или передних противотуманных фар.
Every motor vehicle, except motorcycles, and every trailer shall, and every motorcycle may, be fitted at the rear with one or two red rear fog lamps; they shall be able to be switched on only if the driving beam headlamps, the passing beam headlamps or the front fog lamps are switched on.

Дневной ходовой огонь должен выключаться автоматически, когда устройство запуска и/ или остановки двигателя( силовой установки) установлено в такое положение, при котором двигатель( силовая установка) работать не может, либо при включении передних противотуманных фар или фар, за исключением тех случаев, когда последние используются для подачи периодических световых сигналов предупреждения через короткие промежутки времени.
The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the device which starts and/or stops the engine(propulsion system) is set in a position which makes it impossible for the engine(propulsion system) to operate or the front fog lamps or headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.

Противотуманные огни- передние.
Fog lamps- front.

Передние противотуманные фонари: в случае мотоциклов- один фонарь.
Front fog lamps: one for motorcycles.

Противотуманный фонарь находится в заднем фонаре со стороны водителя.
The rear fog light is located in the rear light array on the driver's side.

Противотуманное освещение разрешается включать только в случае необходимости.
Fog lights are allowed to include only where necessary.

Передний противотуманный фонарь: белый или желтый селективный.
Front fog lamp: White or selective yellow.

Задний противотуманный фонарь: красный.
Rear fog lamp: Red.

Передняя противотуманная фара.
Front fog lamp.

Передние противотуманные фары с цельностеклянным оптическим элементом.
Sealed beam front fog lamps.

Задний противотуманный огонь: красный.
Rear fog lamp: Red.

Качественная и яркая противотуманная светодиодная лампа для автомобиля.
High quality super bright car fog LED light.

Передние противотуманные фары.
Front fog lamps.