Mitä Tarkoittaa ПРОЦЕССНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• process

Esimerkkejä Процессное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Теперь посмотрим на процессное управление.
Now let's look at the process management.

Таких решений изобретено всего два: проектное и процессное управление.
There are two possible solutions: project and process management.

Процессное управление позволяет добиться положительных финансовых результатов?
Let's assume that process management produces positive financial results?

Первая традиционная- функциональное управление и вторая- процессное управление.
The first is traditional functional management and the second is process management.

А процессное управление базируется на предположении о повторяемости наших действий.
Process management is based on the assumption that our actions repeat.

Заказчик говорит: разработайте процессное приложение с такой-то и такой-то функциональностью.
The customer commands: develop the process application with such and such functionality.

Процессное управление базируется на предположении о повторяемости наших действий.
Process management is based on the assumption that our activities are repetitive.

И последнее замечание: процессное управление- дисциплина с давней историей, и всегда в центре внимания были затраты и доходы.
The final note: the process management discipline has a long history and it always was about costs and value.

Процессное же управление- это попытка еще больше систематизировать кросс- функциональную работу.
Process Management is an attempt to coordinate cross-functional work even further.

В предыдущей части мы писали, что процессное управление не отменяет, а дополняет функциональное, компенсируя его издержки.
In the previous article, we noted that process management complements functional management by compensating its drawbacks.

Что процессное управление- это дисциплина с богатой историей: TQM в 70- е, реинжиниринг в 90- е, BPM в 2000- е.
Process management is a discipline with a long history: TQM in the 70's, re-engineering in the 90s, BPM in the 2000s.

На сегодняшний день существует всего два подхода к решению кросс- функциональных проблем, которые можно назвать системными: 1 проектное управление, 2 процессное управление.
Currently, there are two systematic approaches to cross-functional problems: 1 project management 2 process management.

Процессное управление есть систематический ответ на разобщенность подразделений, присущую иерархическим организациям.
Process management is the systematic response to functional units' misalignment inherent to hierarchical organizations.

Смоделировать процесс, разработать модель данных и экранные формы, добавить бизнес- правила, оргструктуру, интеграцию и бизнес- аналитику- и процессное приложение готово.
Model a process, develop data model and screen forms, add business rules, org structure, integration, BAM and that's it: the process application is ready.

Получается, процессное предприятие- это" сияющий град на холме", мечта, плохо совместимая с пороками этого несовершенного мира.
So a process-driven enterprise is like a"shining city on a hill"- a dream hardly compatible with this imperfect world.

Внедрение процессного подхода к управлению Процессное управление направлено на повышение эффективности, прозрачности, предсказуемости и операционной гибкости работы Группы.
Introduction of process-based management Process-based management aims at providing higher efficiency, transparency, predictability and operational flexibility.

Проектное и процессное управление не являются заменой функционального управления или компенсацией функциональной некомпетентности.
Project and process management is not a substitute for functional management neither a compensation of functional incompetence.

Кроме того, предприятие удостоено специальной награды конкурса на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества в номинации« Совершенство менеджмента» за построение и организацию систем менеджмента, которые ориентированы на проектно- процессное управление.
Furthermore, the company is awarded the special prize of the Government of the Republic of Belarus for the achievements in the sphere of quality in the category"Management Excellence" for the construction and organization of the managements systems aimed at project and process management.

Процессное управление подразумевает а управление компанией на основе формализованных бизнес- процессов и б управление жизненным циклом самого бизнес- процесса- разработка, исполнение, мониторинг и анализ.
Process management assumes a managing the company by following formal business processes and b managing business process lifecycle- design, execution, monitoring and analysis.

Для этого требуются долгосрочные инвестиции в целенаправленное процессное воздействие в форме организаций для отдельной группы в составе 100- 200 человек, представляющих весь спектр политических течений и секторов, подготовки по вопросам руководства, ведения переговоров и укрепления доверия.
This requires a long-term investment in targeted process interventions in leadership, negotiations and trust-building for a select group of 100-200 individuals from across the political and sectoral spectrum.

Резюмируя, проектное и процессное управление- это два системных метода компенсации неизбежных издержек функционального управления: потери управляемости на стыках между службами, утраты концентрации на целях организации, субоптимизации и тому подобное.
To summarize, Project and Process Management are two alternative methods to deal with unavoidable issues of functional management: loss of control between departments, loss of focus on company's goals, sub optimization, etc.

Но одноуровневый взгляд на процессное управление безнадежно устарел; сегодня под процессным управлением понимается управление изменчивыми процессами- а это уже мета- управление, второй уровень.
Yet this single-level view of the process management is totally outdated; the process management today is about managing the ever-changing processes- this is the second level or meta-management.

Вы можете начать внедрять процессное управление, не имея полноценного управленческого учета, но ваши успехи на этом пути окажутся ограниченными( если вообще они будут): вы быстро выясните, что любой бизнес- процесс оперирует бизнес- объектами, поддерживаемыми базами данных и корпоративными системами.
If you try to implement process management in the absence of accounting then your achievements will be limited(if any): you will quickly find out that every business process operates with business objects managed by enterprise databases and applications.

Процессный подход- деятельность организации состоит из взаимосвязанных процессов.
Process approach- the organization is composed of interrelated processes..

Мониторинг in situ с применением процессно- аналитической технологии устраняет эти проблемы.
In situ monitoring with process analytical technology addresses these challenges.

Процессный подход как основа формирования системы публичного управления территориями.
Process approach as a basis of the system of territories public administration.

Процессный подход- построение деятельности предприятия в виде цепи взаимосвязанных процессов;
Process approach- building of the enterprise's activity in the form of a chain of interconnected processes;.

Процессный подход в системах менеджмента качества организации.
The process approach to quality management systems of the organization.

Ключевые слова: образование, информатизация управления, процессный подход, ISO 9000, свободное программное обеспечение, ИКТ- инфраструктура.
Keywords: education, informatization of management, process approach, ISO 9000, free software, ICT infrastructure.

Емкости процессные объемом до 30 м3;
Process containers with a capacity up to 30 m 3.