Esimerkkejä Прочесывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полиция прочесывает Лондон!
Police scour London!Кохааген каждый день прочесывает О. Б. Ф.
Cohaagen scours U.F.B.Полиция прочесывает местность.
Police combed the area.Местная полиция прочесывает леса.
Local cops scouring the woods.Морган прочесывает местность.
Morgan's out canvassing the area.Городская полиция прочесывает терминалы.
The terminals are being swept by NYPD.ФБР прочесывает мою квартиру.
The FBI is sweeping my apartment now.Опергруппа прочесывает местность.
ERT's combing the area.А не скажете, какой район он сегодня прочесывает?
Can you tell me where he's looking today?Полиция прочесывает весь район.
The police are canvassing the entire area.Весь департамент прочесывает джунгли.
The entire department is searching the jungle.Его взгляд прочесывает ночное небо, а камера проявляет первые признаки замерзания.
His eyes scour the night sky. His camera is displaying early signs of freezing up.Сейчас полиция прочесывает Чайнатаун. Понятно.
Right now police are searching Chinatown.Спривел со своими ребятами прочесывает район.
Spreewell and his guys are canvassing the area.До сих пор вижу, как твоя родня прочесывает пляж, думая, что тебя похитили.
I can still see your folks combing the beach, fearing you kidnapped.Эван прочесывает аккаунт парня, но для регистрации нужен только действительный имейл.
Evan's combing the guy's account, but all you need to register У меня секретарь некрологи прочесывает, выписывает имена.
I got my clerk combing the obituaries. He's writing down names.Как Джулия прочесывает вселенную, она раз за разом находит все тот же поразительный танец.
As Julie scans the universe, she finds the same remarkable dance happening time and time again.Правда, это так работает ФБР: прочесывает списки приглашенных?
Honestly, is this how the FBI does things… comb through the invitation list?Полиция прочесывает сейчас больницу, как мы выяснили, если вы с Китти хотите присоединиться к нам.
The police are searching the hospital as we speak, if you and Kitty would like to join us.Мы обыскали здание, полиция прочесывает район, но никаких следов не нашли.
We searched the building and HPD's canvassing the area, but no sign of him.Хотчнер координирует дорожные посты и прочесывает район, но пока ничего.
Hotch is out coordinating roadblocks and canvassing the area, but so far nothing.Так что он прочесывает автобусный маршрут, он прочесывает территорию школы, чтобы узнать.
He's canvassing the bus route, he's canvassing the campus to see what he can turn up.Она стоит около десяти кусков, так что Вайс поговорил со скупщиком Карла.Тот в глаза ее не видел. Полиция прочесывает ломбарды.
Worth about ten grand, so Vice talked to Carl's fence,he never saw it, and PD's canvassing pawn shops.Береговая охрана прочесывает район, где самолет пропал с экрана радаров, подав сигнал бедствия.
The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal.В отличие от них, iFind3D прочесывает 11 различных библиотек и за счет самообучающихся алгоритмов выбирает только те 3D- модели, которые можно успешно напечатать.
Unlike them, iFind3D searches through 11 different libraries and due to self-learning algorithms chooses only those 3D models that can be successfully printed.Сотни самолетов со всех подразделений сейчас прочесывают небо в поисках этого стервятника- переростка.
Hundreds of planes from every command are combing the skies, searching for this overgrown buzzard.Мы с Акселем разделились и часами прочесывали общежитие ради его паршивого стола.
So Axl and I split up and spent hours combing the dorm for his crappy desk.Поэтому сотни полицейских и добровольцев прочесывают каждый дюйм округа.
That's why there's hundreds of volunteers and officers Combing every inch of the county.Ориентировки разосланы, патрули прочесывают район.
APB is out, patrols combing the neighborhood.
